1 00:00:03,187 --> 00:00:08,187 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 2 00:00:08,187 --> 00:00:13,187 സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക 3 00:00:13,187 --> 00:00:15,187 ["ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്" കളിക്കുന്നു] 4 00:00:20,146 --> 00:00:21,937 ♪ എന്നെ നല്ലവൻ എന്ന് വിളിക്കൂ 5 00:00:21,937 --> 00:00:23,771 ♪ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കൂ ♪ 6 00:00:23,771 --> 00:00:27,562 ♪ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ, കുഞ്ഞേ 7 00:00:27,562 --> 00:00:30,896 {\an8}♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 8 00:00:30,896 --> 00:00:35,396 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം കൊണ്ട് ♪ 9 00:00:35,396 --> 00:00:39,646 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ് ♪ 10 00:00:40,229 --> 00:00:43,021 {\an8}ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും? ആദ്യം ഞങ്ങൾ വിരുന്നിന്, ഞാൻ സീൻ ഇവാൻസ്, 11 00:00:43,021 --> 00:00:44,396 {\an8}നിങ്ങൾ ഹോട്ട് വൺസ് കാണുന്നു. 12 00:00:44,396 --> 00:00:46,354 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ക്രിസ് കോളും ചേർന്നു. 13 00:00:46,354 --> 00:00:49,937 അവൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു നടനാണ് സൂപ്പർഹീറോ ഫ്രാഞ്ചൈസി ഇക്കാറസ് റഷ്. 14 00:00:49,937 --> 00:00:54,062 {\an8}വഴിയിൽ ഇക്കാറസ് റഷ് ലാബിരിന്തിനൊപ്പം, ഈ വർഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷമായിരിക്കും. 15 00:00:54,062 --> 00:00:54,979 {\an8}♪ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു ♪ 16 00:00:54,979 --> 00:00:57,146 {\an8}♪ നിങ്ങളത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക ♪ 17 00:00:57,146 --> 00:00:58,562 {\an8}♪ ശരി, എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യൂ ♪ 18 00:00:58,562 --> 00:01:00,771 {\an8}♪ നിങ്ങളത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക ♪ 19 00:01:00,771 --> 00:01:02,104 ♪ ശരി, എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യൂ ♪ 20 00:01:02,104 --> 00:01:05,062 {\an8}♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം നല്ല ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു ♪ 21 00:01:05,062 --> 00:01:07,354 {\an8}♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, കുഞ്ഞേ ♪ 22 00:01:07,354 --> 00:01:09,437 {\an8}♪ നോ ♪ എന്നൊരു വാക്ക് ഇല്ല 23 00:01:09,437 --> 00:01:14,479 {\an8}♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ് ♪ 24 00:01:14,479 --> 00:01:16,604 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ♪ 25 00:01:16,604 --> 00:01:20,979 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ് ♪ 26 00:01:20,979 --> 00:01:22,729 ["തൂവൽ" കളിക്കുന്നു] 27 00:01:26,729 --> 00:01:28,479 - ♪ ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ് ♪ - [വാഹനങ്ങൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 28 00:01:28,479 --> 00:01:31,729 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ് അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു താലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 29 00:01:35,271 --> 00:01:36,687 {\an8}[സ്ത്രീ] ...എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 30 00:01:36,687 --> 00:01:38,021 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പോയി, ഞാൻ ചെയ്തു. 31 00:01:38,021 --> 00:01:40,104 ഏതൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനെയും പോലെ അത് മനസ്സിലാക്കും. 32 00:01:40,104 --> 00:01:42,771 അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും. അത് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും. 33 00:01:45,687 --> 00:01:47,187 അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 34 00:01:47,187 --> 00:01:49,729 ഇതൊരു പാഠമാണ്. എന്നെ ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. 35 00:01:49,729 --> 00:01:53,937 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ വേഗം അവിടെയെത്തും. 36 00:01:54,937 --> 00:01:55,937 നല്ല കർമ്മമാണ്. 37 00:01:55,937 --> 00:01:57,562 - [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] - [ട്രക്ക് ഹോൺസ്] 38 00:01:57,562 --> 00:02:00,146 {\an8}ദൈവമേ! 39 00:02:00,146 --> 00:02:02,729 {\an8}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 40 00:02:06,271 --> 00:02:07,521 വന്നതിന് നന്ദി. 41 00:02:08,146 --> 00:02:09,979 നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ മാറ്റിയതിന് നന്ദി. 42 00:02:09,979 --> 00:02:11,229 ഓ, തീർച്ചയായും. 43 00:02:11,771 --> 00:02:13,437 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 44 00:02:13,437 --> 00:02:16,687 ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു സിനിമ തുടങ്ങുന്നതോടെ. 45 00:02:16,687 --> 00:02:20,979 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, ക്രിസ്. അതായത്, ഞാൻ ഒരു ആവശ്യക്കാരിയായ കാമുകി അല്ല. 46 00:02:21,562 --> 00:02:22,687 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 47 00:02:22,687 --> 00:02:24,896 ശരി, ശരി. 48 00:02:24,896 --> 00:02:30,687 എന്തായാലും, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിൽ ആഷ്ലി എവിടെയാണ്? 49 00:02:30,687 --> 00:02:34,687 ഈ അത്ഭുത സ്ത്രീ എവിടെയാണ് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്... 50 00:02:35,854 --> 00:02:37,854 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 51 00:02:38,854 --> 00:02:40,396 [വെയ്റ്റർ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശേഷങ്ങൾ പറയട്ടെ? 52 00:02:40,396 --> 00:02:42,187 - അതെ, ദയവായി. വളരെ വിശദമായി. - ഇല്ല. 53 00:02:42,187 --> 00:02:45,104 അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് പട്ടിണിയിലാണ്. 54 00:02:45,104 --> 00:02:46,854 - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി. 55 00:02:46,854 --> 00:02:48,312 [വെയ്റ്റർ] തീർച്ചയായും. നമുക്കുണ്ട്... 56 00:02:48,312 --> 00:02:49,229 [മണിനാദം] 57 00:02:49,229 --> 00:02:51,646 [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] വാചക സന്ദേശം ക്രിസ് കോളിൽ നിന്ന്. 58 00:02:52,812 --> 00:02:54,021 [നിശ്വാസം] 59 00:02:54,604 --> 00:02:55,854 അത് വായിക്കൂ. 60 00:02:55,854 --> 00:02:57,187 നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 61 00:02:57,187 --> 00:02:59,771 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രധാന അവയവം വിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ. 62 00:02:59,771 --> 00:03:01,604 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും! 63 00:03:01,604 --> 00:03:02,521 എന്റെ ദൈവമേ! 64 00:03:05,229 --> 00:03:07,271 നമുക്ക് ഉള്ളത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്... 65 00:03:07,271 --> 00:03:10,187 - ഒപ്പം ഗംഭീരവും... - ഹാവൂ! ഹായ്. 66 00:03:10,187 --> 00:03:12,271 ...അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം... 67 00:03:12,271 --> 00:03:14,979 ആ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയെ കാണുക അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി കാണുന്നു, 68 00:03:14,979 --> 00:03:17,396 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ ബോസ്. 69 00:03:17,396 --> 00:03:18,979 പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും കിട്ടണം... 70 00:03:18,979 --> 00:03:20,271 അയ്യോ! അയ്യോ! 71 00:03:20,271 --> 00:03:23,979 ഞാൻ അത്യന്തം സന്തോഷവാനാണ്. 72 00:03:23,979 --> 00:03:27,271 എനിക്കത് അവിടെ എത്തിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ. 73 00:03:27,271 --> 00:03:28,187 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 74 00:03:31,562 --> 00:03:33,687 അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ പാപ്പരാസികളെ കൊണ്ടുവരും. 75 00:03:34,854 --> 00:03:35,729 നന്ദി. 76 00:03:36,479 --> 00:03:38,604 - എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ബ്രാഡ്‌ലി കൂപ്പറാണോ? - എവിടെ? 77 00:03:43,312 --> 00:03:45,812 ഇല്ല, ഇത് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്. 78 00:03:45,812 --> 00:03:47,687 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 79 00:03:47,687 --> 00:03:49,104 [ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 80 00:03:50,104 --> 00:03:51,437 എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 81 00:03:51,437 --> 00:03:53,021 - തികച്ചും. - നന്ദി. 82 00:03:53,604 --> 00:03:56,479 പ്രിയേ, നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്. 83 00:03:57,104 --> 00:04:01,312 അത് നമ്മൾ എത്ര വലിയവരാണ് എന്നതുകൊണ്ടാണ് അതേ സമയം എനിക്കും തോന്നുന്നു 84 00:04:01,312 --> 00:04:04,729 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സജ്ജരല്ല എന്ന്. 85 00:04:04,729 --> 00:04:05,854 അല്ലേ? 86 00:04:05,854 --> 00:04:09,562 ഞാൻ ഈ സിനിമയിൽ മുഴുകും. അത്... അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 87 00:04:09,562 --> 00:04:10,479 ഊഹൂ. 88 00:04:10,479 --> 00:04:12,729 അതിനാൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 89 00:04:12,729 --> 00:04:15,354 ഞങ്ങൾ ഗ്യാസിൽ നിന്ന് കാൽ എടുത്താൽ അല്പം. 90 00:04:15,354 --> 00:04:16,812 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 91 00:04:17,479 --> 00:04:19,604 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കണം. 92 00:04:19,604 --> 00:04:21,396 - ഞാൻ "ഒരു" ഘട്ടം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നടപടി പറഞ്ഞു. 93 00:04:21,396 --> 00:04:22,812 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 94 00:04:22,812 --> 00:04:26,979 ആ വലിയ ചുവടുവെപ്പ് ഒരു... വലിയ പടി അകലെയാണ്... 95 00:04:27,771 --> 00:04:29,229 ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്. 96 00:04:29,854 --> 00:04:31,146 അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ? 97 00:04:31,146 --> 00:04:32,354 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ... 98 00:04:32,354 --> 00:04:34,604 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ? 99 00:04:35,646 --> 00:04:39,562 ആഷ്ലി, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം നമുക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന്. 100 00:04:41,146 --> 00:04:44,062 ഇത് ഒരു ഭാവിയല്ല അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 101 00:04:44,812 --> 00:04:46,104 ഹേയ്. ഹേയ്. 102 00:04:46,104 --> 00:04:48,062 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 103 00:04:48,937 --> 00:04:51,354 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഉണ്ടോ? 104 00:04:58,312 --> 00:05:00,979 എങ്കിലും ഞാൻ ഇവ എടുക്കും, 'കാരണം അവർ ഗംഭീരമാണ്. 105 00:05:00,979 --> 00:05:02,229 - അങ്ങനെ... - ശരി. 106 00:05:02,854 --> 00:05:04,729 - ബൈ. - ബൈ. 107 00:05:08,229 --> 00:05:09,312 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 108 00:05:09,896 --> 00:05:10,854 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 109 00:05:12,354 --> 00:05:15,646 [റേഡിയോയിൽ "വിശ്വസിക്കുക"] ♪ എന്നാൽ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു... ♪ 110 00:05:15,646 --> 00:05:19,604 [ക്രിസ്] എൻ്റെ ദൈവമേ! ഈ വരികൾ കേൾക്കൂ. ചെർ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പാടുന്നത്. കേൾക്കുക. 111 00:05:19,604 --> 00:05:23,521 [കൂടെ പാടുന്നു] ♪ പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 112 00:05:23,521 --> 00:05:25,854 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചേർ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 113 00:05:25,854 --> 00:05:29,896 ♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪ 114 00:05:29,896 --> 00:05:34,021 ♪ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, ഇല്ല ♪ 115 00:05:34,021 --> 00:05:34,937 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 116 00:05:34,937 --> 00:05:36,562 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 117 00:05:36,562 --> 00:05:39,979 - യേശു. - ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി, സ്തംഭിച്ചു, 118 00:05:39,979 --> 00:05:42,937 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 119 00:05:42,937 --> 00:05:46,771 ഞാൻ വിജയിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇംപ്രൂവ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ, 120 00:05:46,771 --> 00:05:50,271 കാരണം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രകടനങ്ങളിലൊന്ന്. 121 00:05:50,271 --> 00:05:54,437 എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടി വന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എഴുതിയതിനേക്കാൾ 122 00:05:54,437 --> 00:05:57,479 അതായത് ആഷ്‌ലിക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം തിരസ്കരണത്തിൻ്റെ കുത്ത് 123 00:05:57,479 --> 00:05:59,729 നിങ്ങൾ കാരണം കൂടുതൽ. 124 00:05:59,729 --> 00:06:02,146 കാരണം... നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 125 00:06:02,146 --> 00:06:03,062 - അതെ. - ശരിക്കും? 126 00:06:03,062 --> 00:06:05,229 ചിലപ്പോൾ കഴിവില്ലായ്മ, 127 00:06:05,229 --> 00:06:07,271 - പോലെ, നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്. - [നിശ്വാസം] 128 00:06:07,271 --> 00:06:09,271 - എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കൂ. - ഇല്ല. 129 00:06:12,104 --> 00:06:13,312 ഇത് സിനിമയെ കുറിച്ചാണോ? 130 00:06:13,312 --> 00:06:15,604 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ 3 നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, 131 00:06:15,604 --> 00:06:16,604 ഞങ്ങൾ 4 ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, 132 00:06:16,604 --> 00:06:18,812 അപ്പോൾ അവർ എന്നെ തിരികെ ക്ഷണിക്കില്ല 5 നും 6 നും. 133 00:06:18,812 --> 00:06:20,396 അപ്പോൾ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് കുഴപ്പമില്ല. 134 00:06:20,396 --> 00:06:24,062 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സമയമുണ്ടാകും, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെപ്പോലെ. 135 00:06:24,062 --> 00:06:25,937 തിരക്കഥയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 136 00:06:25,937 --> 00:06:28,479 'കാരണം അർത്ഥമില്ല. ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 137 00:06:28,479 --> 00:06:32,354 പോലെ, മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ സാന്ത ഒരു നോർഡിക് ഭീകരതയാണ്. 138 00:06:32,354 --> 00:06:33,854 അവർക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് സിനിമ വേണം. 139 00:06:33,854 --> 00:06:36,271 ഇത് ഡൈ ഹാർഡ് ആണ് 34-ആം സ്ട്രീറ്റിൽ മിറക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 140 00:06:36,271 --> 00:06:37,979 യഥാർത്ഥ സാന്തയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 141 00:06:37,979 --> 00:06:39,479 എന്തിന് അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് പോകണം 142 00:06:39,479 --> 00:06:42,187 നിങ്ങളുടെ റൺ-ഇൻ മുമ്പ് ചാവേർ ബോംബിംഗ് റെയിൻഡിയർക്കൊപ്പം? 143 00:06:42,187 --> 00:06:44,146 അത് എത്ര മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 144 00:06:44,146 --> 00:06:46,479 ഇല്ല, ഇത് ഡൈ ഹാർഡ് ആണ് 34-ആം സ്ട്രീറ്റിൽ മിറക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 145 00:06:46,479 --> 00:06:47,646 അല്പം സ്പീഡ് കൊണ്ട്. 146 00:06:47,646 --> 00:06:49,729 എന്നാൽ ഒരു ബസിൽ സ്പീഡ് ഡൈ ഹാർഡ് ആയിരുന്നു. 147 00:06:49,729 --> 00:06:51,521 നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. 148 00:06:51,521 --> 00:06:52,979 ഇല്ല, ഒരു തിരുത്തിയെഴുതണം. 149 00:06:52,979 --> 00:06:55,146 അതിനായി ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനെ കണ്ടെത്തി. 150 00:06:55,146 --> 00:06:56,562 ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 151 00:06:56,562 --> 00:06:59,104 നാളെ നമ്മൾ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനെ കണ്ടെത്തും. 152 00:06:59,104 --> 00:07:01,312 ഞാൻ പോകുന്നു എല്ലാ ഏജൻ്റ് ലിസ്റ്റുകളിലൂടെയും ചീപ്പ് ചെയ്യുക. 153 00:07:01,312 --> 00:07:03,062 8:30 ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ. 154 00:07:03,062 --> 00:07:07,437 എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കണം ആഷ്‌ലിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 155 00:07:07,437 --> 00:07:09,896 ഇല്ല ദൈവമേ, വേണ്ട. ക്രിസ്. ശ്ശോ! 156 00:07:09,896 --> 00:07:12,146 നിങ്ങൾ കമ്മലുകൾ നൽകിയപ്പോൾ കിമ്മിക്കും വിറ്റ്നിക്കും, 157 00:07:12,146 --> 00:07:14,812 അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 158 00:07:14,812 --> 00:07:16,187 ഞാൻ വലിയ കൊള്ളയടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. 159 00:07:16,187 --> 00:07:18,896 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എഴുതിയ ജോർദാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 160 00:07:18,896 --> 00:07:20,812 ഞാൻ എൻ്റെ ഹിമാലയൻ ടി-ഷർട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു. 161 00:07:20,812 --> 00:07:24,146 ഞാൻ എൻ്റെ കോപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചു ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ധൈര്യത്തിൻ്റെ. 162 00:07:24,146 --> 00:07:27,479 എനിക്ക് അവിടെ നിരവധി അടിവസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്, ആളുകൾ അത് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 163 00:07:28,104 --> 00:07:31,687 അങ്ങനെ, എൻ്റെ വീട്, 8:30. പിന്നെ പശുവിൻ പാലിൽ ഒരു ലറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. 164 00:07:31,687 --> 00:07:33,312 ഒരു യഥാർത്ഥ പശുവിൽ നിന്ന്. 165 00:07:34,646 --> 00:07:36,687 അവർ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 166 00:07:36,687 --> 00:07:38,396 അതോ, അത് പോലെ, റദ്ദാക്കിയതാണോ? 167 00:07:47,312 --> 00:07:50,062 അത് ആവർത്തനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 168 00:07:50,062 --> 00:07:52,646 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ-- - ഇല്ല. ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 169 00:07:52,646 --> 00:07:55,271 - ഇത് വളരെയധികം വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്. - വളരെയധികം വാക്കുകൾ. 170 00:07:58,271 --> 00:08:01,604 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത് വായിക്കുന്നത് ഒടുവിൽ വീണ്ടും അവിടെയെത്താൻ. 171 00:08:01,604 --> 00:08:02,521 എനിക്കറിയില്ല. 172 00:08:02,521 --> 00:08:04,729 ഞാൻ എഴുതുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അപ്രസക്തമായി തോന്നുന്നു. 173 00:08:04,729 --> 00:08:06,687 - നിങ്ങൾക്ക് അപ്രസക്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 174 00:08:07,271 --> 00:08:09,521 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തികച്ചും ആകർഷകമായി കാണുന്നു. 175 00:08:09,521 --> 00:08:10,729 അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്. 176 00:08:13,812 --> 00:08:15,021 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 177 00:08:15,896 --> 00:08:19,271 എനിക്കായി ഞാൻ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല ഇത്രയും കാലം, ഒപ്പം... 178 00:08:19,271 --> 00:08:21,396 പക്ഷേ അത് വളരുന്ന വേദനയാണ്, കുട്ടി. 179 00:08:21,937 --> 00:08:23,104 നാമെല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 180 00:08:23,687 --> 00:08:24,979 ജീവിതം നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്തു. 181 00:08:25,604 --> 00:08:29,479 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉയർത്തി. നിങ്ങൾ ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ വളർത്തി, സാറ. 182 00:08:29,479 --> 00:08:31,937 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഏത് ദിശയിലേക്ക് പോകണം. 183 00:08:33,146 --> 00:08:33,979 ഇത് ഓകെയാണ്. 184 00:08:33,979 --> 00:08:35,771 ഇത് ആവേശകരമാണ്. 185 00:08:35,771 --> 00:08:38,229 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം, "ഞാൻ ആരായിരുന്നു?" 186 00:08:38,229 --> 00:08:40,979 "മുമ്പ് ഞാൻ ആരായിരുന്നു മറ്റെല്ലാവർക്കും ഞാനായിരുന്നു എല്ലാം?" 187 00:08:41,854 --> 00:08:42,687 [നിശ്വാസം] 188 00:08:42,687 --> 00:08:44,187 എന്തിനാണ് എഴുതുന്നത്? 189 00:08:44,187 --> 00:08:45,687 ഞാൻ എന്തിനാണ് എഴുതുന്നത്? 190 00:08:45,687 --> 00:08:46,812 ഉം... 191 00:08:48,479 --> 00:08:51,312 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 192 00:08:55,812 --> 00:08:56,646 നന്നായി... 193 00:08:57,479 --> 00:08:59,937 പിന്നെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകാത്തത്? 194 00:08:59,937 --> 00:09:01,437 - ഇപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ. 195 00:09:04,521 --> 00:09:06,937 ചാർലിയുടെ മരണശേഷം എല്ലാം. 196 00:09:06,937 --> 00:09:08,979 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചാർലിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല. 197 00:09:08,979 --> 00:09:10,604 കാരണം അത് എളുപ്പമല്ല. 198 00:09:11,854 --> 00:09:14,646 ഞാൻ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളെ അത് വായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 199 00:09:14,646 --> 00:09:15,646 എന്തുകൊണ്ട്? 200 00:09:15,646 --> 00:09:18,437 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ആയിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 201 00:09:18,437 --> 00:09:20,271 അതെ, പക്ഷേ നീയാണ് ചാർളിയുടെ അമ്മ... 202 00:09:20,896 --> 00:09:22,562 നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഡിറ്റർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്. 203 00:09:22,562 --> 00:09:24,521 ഞാൻ ചാർളിയുടെ അമ്മയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, 204 00:09:24,521 --> 00:09:28,312 ഞാൻ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു തനിക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചവൻ. 205 00:09:30,021 --> 00:09:31,812 സ്റ്റീവി നിക്‌സ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 206 00:09:31,812 --> 00:09:33,854 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 207 00:09:35,604 --> 00:09:39,187 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാം തന്നെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, കുട്ടി. 208 00:09:39,771 --> 00:09:41,729 അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 209 00:09:50,729 --> 00:09:52,687 അമ്മേ? 210 00:10:11,437 --> 00:10:12,437 ഹേയ്, അമ്മേ. 211 00:10:14,062 --> 00:10:15,271 [ബ്രൂക്ക്] ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 212 00:10:16,021 --> 00:10:16,979 മനോഹരം, അല്ലേ? 213 00:10:17,646 --> 00:10:18,604 [ചുംബനങ്ങൾ] 214 00:10:19,604 --> 00:10:21,812 - മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. 215 00:10:23,937 --> 00:10:26,687 അമ്മേ, നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പുസ്തകം എപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു? 216 00:10:26,687 --> 00:10:27,771 ഉം... 217 00:10:28,771 --> 00:10:30,229 ഇല്ല, എനിക്ക് 29 വയസ്സായിരുന്നു. 218 00:10:30,229 --> 00:10:31,229 എന്തുകൊണ്ട്? 219 00:10:32,104 --> 00:10:33,104 [നിശ്വാസം] 220 00:10:33,104 --> 00:10:36,021 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങുമ്പോൾ. 221 00:10:37,229 --> 00:10:40,854 നിനക്ക് 24 വയസ്സായി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്. 222 00:10:41,979 --> 00:10:44,187 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ ഫലം ലഭിക്കും. 223 00:10:46,396 --> 00:10:49,646 ക്രിസ് നിന്നെ പണിയുകയല്ലേ അവൻ്റെ കമ്പനി നടത്തണോ? 224 00:10:49,646 --> 00:10:51,812 Mmm. ചിലപ്പോൾ അവൻ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 225 00:10:51,812 --> 00:10:53,479 ശരി, അവനെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 226 00:10:54,521 --> 00:10:55,979 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക. 227 00:10:55,979 --> 00:10:58,521 നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത് കാരണം അവൻ പ്രശസ്തനാണ്. 228 00:10:58,521 --> 00:11:00,771 നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുക. 229 00:11:00,771 --> 00:11:01,854 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 230 00:11:06,104 --> 00:11:08,146 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 231 00:11:10,687 --> 00:11:11,937 [നിശ്വാസം] 232 00:11:14,104 --> 00:11:14,979 [സാറ] ഹായ്. 233 00:11:15,521 --> 00:11:16,437 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 234 00:11:17,354 --> 00:11:20,562 നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നത്തെ സിനിമയെക്കുറിച്ച്. 235 00:11:20,562 --> 00:11:21,729 ഹായ്, ക്രിസ്. 236 00:11:21,729 --> 00:11:23,646 നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി ജോലിക്കെടുത്തത് ഓർക്കുക 237 00:11:23,646 --> 00:11:27,021 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക-- 238 00:11:27,021 --> 00:11:29,562 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക എനിക്ക് ശരിക്കും പെട്ടെന്നാണോ? 239 00:11:29,562 --> 00:11:31,021 വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രം. 240 00:11:32,312 --> 00:11:33,146 തീർച്ചയായും. 241 00:11:33,771 --> 00:11:36,896 ഈ പലചരക്ക് കടയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇത് പോലും ഉണ്ടാകുമോ? 242 00:11:36,896 --> 00:11:38,812 എന്താണിത്? അതിനെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 243 00:11:38,812 --> 00:11:41,437 ഒറ്റപ്പെട്ട whey പ്രോട്ടീൻ. അല്ലെങ്കിൽ whey പ്രോട്ടീൻ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക. 244 00:11:41,437 --> 00:11:44,604 എന്തായാലും സാരമില്ല. "iso" എന്ന വാക്ക് മാത്രം നോക്കുക. 245 00:11:44,604 --> 00:11:49,104 ശരി. ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയോ മറ്റോ ആണ്. 246 00:11:49,812 --> 00:11:53,604 പിന്നെ വേറെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ അത് ഒരുതരം രസകരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ രസകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും, 247 00:11:53,604 --> 00:11:54,896 അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 248 00:11:54,896 --> 00:11:56,479 എന്താണ്... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 249 00:11:56,479 --> 00:11:58,479 പോലെ, അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തുറന്നതാണ്. 250 00:11:58,479 --> 00:12:01,979 എൻ്റെ രസകരമായ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ രസകരമായ പതിപ്പല്ല. 251 00:12:01,979 --> 00:12:03,187 എനിക്കറിയില്ല. 252 00:12:03,187 --> 00:12:07,521 എന്തും. വ്യത്യസ്തമായ എന്തും അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന രസകരമായ അല്ലെങ്കിൽ രസകരമായ. 253 00:12:08,271 --> 00:12:11,021 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 254 00:12:11,021 --> 00:12:14,396 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല അവസാനമായി ഞാൻ ഒരു പലചരക്ക് കടയിലായിരുന്നു. 255 00:12:14,396 --> 00:12:16,646 നിങ്ങൾ Icarus 1-ൽ ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 256 00:12:16,646 --> 00:12:18,354 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 257 00:12:18,354 --> 00:12:22,812 ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ കഴിയില്ല കുറച്ച് ഹാം എടുക്കുക. 258 00:12:22,812 --> 00:12:26,646 പന്നിത്തുട? [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഹാം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, ക്രിസ്? 259 00:12:26,646 --> 00:12:28,979 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദശാബ്ദമായിരിക്കാം. 260 00:12:30,812 --> 00:12:33,479 [പരിഹസിക്കുന്നു] അതെങ്ങനെ സത്യമാകും? അത് പരിപ്പ് ആണ്. 261 00:12:33,479 --> 00:12:34,771 അതെ, അത് പരിപ്പ് ആണ്. 262 00:12:35,687 --> 00:12:37,562 സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടോ? 263 00:12:37,562 --> 00:12:42,104 ശരി, ഞാൻ ഓറിയോ ഇടനാഴിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ് അത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമായി. 264 00:12:42,104 --> 00:12:47,771 ഞാൻ കറുവപ്പട്ട ബൺ ഓറിയോസ് കാണുന്നു, സ്നോവി എൻറോബ്ഡ് ഓറിയോസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 265 00:12:48,604 --> 00:12:50,146 ഫ്രിക്കിൻ സ്ട്രോബെറി ഷോർട്ട്കേക്ക്. 266 00:12:50,146 --> 00:12:51,396 അത്... ഭ്രാന്താണ്. 267 00:12:51,396 --> 00:12:54,187 - സ്ട്രോബെറി ഷോർട്ട്കേക്ക് ഓറിയോസ്? - അതെ. 268 00:12:54,187 --> 00:12:55,562 ഒരു വഴിയുമില്ല. 269 00:12:55,562 --> 00:12:57,104 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 270 00:12:57,104 --> 00:12:58,771 - അതെ. - ശരി. 271 00:12:58,771 --> 00:13:00,437 വളരെ തണുപ്പ്. മറ്റെന്താണ് അവിടെ? 272 00:13:01,479 --> 00:13:04,521 ആഹാ, വേറെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയാത്ത കാര്യം? 273 00:13:04,521 --> 00:13:08,104 അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കുറവുണ്ടോ എല്ലാ പച്ചക്കറികളിലും മഴ പെയ്യുമോ? 274 00:13:08,104 --> 00:13:09,354 ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 275 00:13:09,354 --> 00:13:11,229 - അവർ ചെയ്യുമോ? അതെ. - അടിപൊളി. 276 00:13:11,896 --> 00:13:14,354 ഞാൻ ഗോൾഡൻ ഗോസിനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 277 00:13:14,354 --> 00:13:19,521 അതിൽ 5g BCAA പറയുന്നു, 0.5 ഗ്രാം കൊഴുപ്പ്, 25 ഗ്രാം പ്രോട്ടീൻ. 278 00:13:19,521 --> 00:13:21,021 ആ ഒരെണ്ണം? അതാണോ? 279 00:13:21,021 --> 00:13:22,854 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 280 00:13:22,854 --> 00:13:25,229 [സ്റ്റെല്ല] എനിക്കറിയില്ല, സാറ. ഞാനൊരു നാടകകൃത്താണ്. 281 00:13:25,229 --> 00:13:27,479 എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമല്ല മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നത്. 282 00:13:27,479 --> 00:13:28,937 ഇതിനകം ആറ് എഴുത്തുകാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 283 00:13:28,937 --> 00:13:30,687 എനിക്ക് ഏഴാം നമ്പറാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 284 00:13:30,687 --> 00:13:33,437 കൂലി കിട്ടുന്ന ജോലിയാണ്. ദൈവമേ, നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 285 00:13:33,437 --> 00:13:34,854 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 286 00:13:34,854 --> 00:13:37,937 സമ്പന്നരുടെ അലമാരകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു ആഴത്തിൽ നിറവേറ്റുന്നു. 287 00:13:37,937 --> 00:13:39,187 എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. 288 00:13:39,187 --> 00:13:41,062 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീക്ക് ഇത്രയധികം സ്കാർഫുകൾ ഉള്ളത്? 289 00:13:41,062 --> 00:13:42,604 - അവൾക്ക് കഴുത്തില്ല. - ഇല്ല. 290 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു അവസ്ഥയാണ്. 291 00:13:44,021 --> 00:13:46,687 ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിന്. 292 00:13:46,687 --> 00:13:48,729 ദയവായി ക്രിസിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ശരിയാക്കാമോ? 293 00:13:48,729 --> 00:13:49,979 - സാറ. - വരിക. 294 00:13:49,979 --> 00:13:53,521 അതുവഴി അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയും തുടർന്ന് നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ധനസഹായം ലഭിക്കും, 295 00:13:53,521 --> 00:13:55,396 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാം. 296 00:13:55,396 --> 00:13:57,771 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ആക്ഷൻ ഹീറോകൾ എഴുതാൻ കഴിയും. 297 00:13:57,771 --> 00:13:58,937 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 298 00:13:58,937 --> 00:14:01,021 എൻ്റെ സിനിമയിൽ തിരുത്തിയെഴുതിയാലോ? 299 00:14:01,021 --> 00:14:03,187 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. അച്ഛനോടൊപ്പമുള്ള കൂടുതൽ സീനുകൾ ഇതിന് ആവശ്യമായിരുന്നു 300 00:14:03,187 --> 00:14:05,146 നമ്മൾ ക്രിസിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ അച്ഛനെ കളിക്കാൻ. 301 00:14:05,146 --> 00:14:06,812 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല. 302 00:14:06,812 --> 00:14:08,646 ക്വീർ ഡ്രാമയുടെ വരവാണ്. 303 00:14:08,646 --> 00:14:10,146 ക്വീർ ഡ്രാമയുടെ എൻ്റെ വരവ്. 304 00:14:10,146 --> 00:14:11,646 അവൻ്റെ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 305 00:14:11,646 --> 00:14:14,646 ഇത് ഡൈ ഹാർഡ് ആണ് 34-ആം സ്ട്രീറ്റിൽ മിറക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 306 00:14:14,646 --> 00:14:15,937 അതിനാൽ ഇത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല. 307 00:14:15,937 --> 00:14:17,146 എനിക്കറിയാം. ശരി. 308 00:14:17,146 --> 00:14:19,937 പക്ഷെ അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കാനാകും? 309 00:14:19,937 --> 00:14:23,187 ശരി, എനിക്ക് സംഘടിപ്പിക്കണം ഈ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 310 00:14:23,187 --> 00:14:25,479 അത് എന്നെ നാളെ വരെ കൊണ്ടുപോകും. 311 00:14:25,479 --> 00:14:29,062 24 വർഷം ഞാൻ എങ്ങനെ പോയി ഇതില്ലാതെ എൻ്റെ മുലകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 312 00:14:29,062 --> 00:14:30,104 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക. 313 00:14:45,229 --> 00:14:46,396 [എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു] 314 00:15:08,146 --> 00:15:10,021 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 315 00:15:12,437 --> 00:15:14,562 [സ്പീക്കറിൽ ക്രിസ്] ഇല്ല, ഞാൻ കോഡ് മാറ്റി. 316 00:15:14,562 --> 00:15:17,521 എന്ത്? അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 317 00:15:17,521 --> 00:15:18,437 ഞാൻ ടെയ്ലറെ വിളിച്ചു. 318 00:15:19,062 --> 00:15:20,812 ടെയ്‌ലർ? നിങ്ങളുടെ തിരുമ്മൽ? 319 00:15:20,812 --> 00:15:22,312 [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 320 00:15:22,312 --> 00:15:23,396 ഓ, എൻ്റെ... 321 00:15:25,896 --> 00:15:28,562 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 322 00:15:28,562 --> 00:15:29,479 ഹലോ? 323 00:15:29,479 --> 00:15:31,396 8:30 ന് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 324 00:15:31,396 --> 00:15:33,479 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല. 325 00:15:33,479 --> 00:15:37,146 ആ മഹാനായ എഴുത്തുകാരനുമായി ഞാൻ ആ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി തിരുത്തിയെഴുതുന്നതിന്, അത് വൈകി പോയി. 326 00:15:37,146 --> 00:15:39,479 എന്ത് എഴുത്തുകാരൻ? 8:30-ന് ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 327 00:15:39,479 --> 00:15:40,396 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 328 00:15:41,062 --> 00:15:42,312 ക്രിസ്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ-- 329 00:15:42,312 --> 00:15:44,937 മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. നിങ്ങൾ വലിയ സമയം കളഞ്ഞു. 330 00:15:44,937 --> 00:15:46,146 ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. 331 00:15:46,146 --> 00:15:47,604 എനിക്ക് ക്ഷമാപണ കത്ത് വേണം. 332 00:15:48,187 --> 00:15:52,021 എൻ്റെ സാധനങ്ങളും ലാറ്റും നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 333 00:15:52,646 --> 00:15:53,562 മരണം ഗുരുതരമാണ്. 334 00:15:54,229 --> 00:15:55,687 [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 335 00:16:02,479 --> 00:16:03,896 [നിരാശയിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 336 00:16:03,896 --> 00:16:05,271 [പിറുപിറുപ്പ്] 337 00:16:12,354 --> 00:16:14,729 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 338 00:16:16,812 --> 00:16:19,812 ജീസ്, വരൂ, ജോക്വിൻ, നിർത്തൂ! ഇതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്. 339 00:16:20,854 --> 00:16:22,812 [മുറുമുറുപ്പ്] 340 00:16:24,729 --> 00:16:26,271 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 341 00:16:27,937 --> 00:16:29,771 സാറ, എനിക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാമായിരുന്നു. 342 00:16:29,771 --> 00:16:31,604 ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം, ഇമ്മാനുവൽ. 343 00:16:31,604 --> 00:16:32,521 [പാൻ്റ്സ്] 344 00:16:36,271 --> 00:16:37,354 [മുറുമുറുപ്പ്] 345 00:16:37,354 --> 00:16:39,437 [അടിമുറുക്കം] 346 00:16:42,896 --> 00:16:43,771 [മുറുമുറുപ്പ്] 347 00:16:44,354 --> 00:16:45,187 ദൈവം. 348 00:16:45,812 --> 00:16:46,896 [വാതിൽ അടിച്ചു] 349 00:16:46,896 --> 00:16:48,396 [ഗ്രൈൻഡർ വിറിങ്] 350 00:16:49,521 --> 00:16:51,979 - അവൻ എവിടെയാണ്, മില? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 351 00:16:51,979 --> 00:16:54,812 മിസ് സാറ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു തിളക്കം വന്നാൽ 352 00:16:54,812 --> 00:16:57,937 ശ്വാസം എടുക്കാൻ പറയാൻ. ശ്വാസമെടുക്കൂ, മിസ് സാറ. 353 00:16:57,937 --> 00:17:00,354 - ഇത്തവണ അല്ല, മില. - ഓ, കുട്ടി. 354 00:17:02,437 --> 00:17:03,812 [മുറുമുറുപ്പ്] 355 00:17:03,812 --> 00:17:04,937 മുപ്പത്തി ഒമ്പത്. 356 00:17:06,896 --> 00:17:08,021 നാല്പത്. 357 00:17:08,021 --> 00:17:09,062 ഓ, ജീസ്. 358 00:17:09,062 --> 00:17:10,646 ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 359 00:17:10,646 --> 00:17:12,104 ഞാൻ ഗേറ്റ് കയറി. 360 00:17:12,104 --> 00:17:13,729 നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് കയറിയോ? 361 00:17:14,729 --> 00:17:15,812 വൗ. 362 00:17:15,812 --> 00:17:17,979 അത് നിരാശയുടെ ഒരു പുതിയ തലമാണ്. 363 00:17:18,854 --> 00:17:20,687 ശരി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ അതോ മറ്റെന്താണ്? 364 00:17:21,854 --> 00:17:22,812 ഞാൻ പോകുന്നു. 365 00:17:24,354 --> 00:17:25,187 എന്ത്? 366 00:17:25,187 --> 00:17:27,854 ഞാൻ ഗേറ്റ് കയറി കാരണം അത് മാന്യമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 367 00:17:27,854 --> 00:17:32,187 ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് നിന്നോട് മുഖാമുഖം പറയാൻ. 368 00:17:36,979 --> 00:17:38,104 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 369 00:17:38,687 --> 00:17:39,979 സാറാ... നാശം. 370 00:17:39,979 --> 00:17:43,146 സാറ! സാറ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 371 00:17:43,896 --> 00:17:45,646 സാറ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 372 00:17:45,646 --> 00:17:48,354 ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു, നമുക്ക് എൻ്റെ വരികൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 373 00:17:48,354 --> 00:17:50,687 ശരി, നിങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കും. 374 00:17:50,687 --> 00:17:52,979 ദയവായി, വേണ്ട, മിസ് സാറ. മിസ്റ്റർ ക്രിസ്? 375 00:17:52,979 --> 00:17:54,479 മിലാ, വിശ്രമിക്കൂ. 376 00:17:55,521 --> 00:17:56,521 സാറ. 377 00:17:56,521 --> 00:17:58,854 വരൂ, എനിക്ക് ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ. 378 00:17:58,854 --> 00:18:02,521 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയെപ്പോലെ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 379 00:18:02,521 --> 00:18:05,104 - [മില കരയുന്നു] - ക്രിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയുന്നു. 380 00:18:05,104 --> 00:18:06,062 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 381 00:18:06,062 --> 00:18:08,479 ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? നീ മിലയെ കരയിപ്പിക്കുന്നു. 382 00:18:08,479 --> 00:18:10,896 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 383 00:18:10,896 --> 00:18:13,229 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് പഠിക്കും, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ ആകുക, 384 00:18:13,229 --> 00:18:15,812 പിന്നെ നിർമ്മാതാവ്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക. 385 00:18:15,812 --> 00:18:17,979 നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരിചയമില്ല. 386 00:18:17,979 --> 00:18:19,604 എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവം ലഭിക്കും, ക്രിസ്, 387 00:18:19,604 --> 00:18:21,437 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കുകയാണോ? 388 00:18:22,021 --> 00:18:24,729 ആ റെയ്മണ്ട് ഫാർ സിനിമ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ കേട്ടില്ല. 389 00:18:24,729 --> 00:18:27,021 അത് ചെയ്ത നടന് ഓസ്കാർ ലഭിച്ചു. 390 00:18:27,021 --> 00:18:29,312 കാരണം എനിക്ക് അന്ധനായ ഒരു മദ്യപാനിയെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 391 00:18:29,312 --> 00:18:31,812 അത് എൻ്റെ ഐക്കണോഗ്രഫിക്ക് എതിരാണ്. 392 00:18:31,812 --> 00:18:34,562 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ സുന്ദരമാണ് ക്യാമറയിൽ വരാതിരിക്കാൻ. 393 00:18:34,562 --> 00:18:37,354 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 394 00:18:37,854 --> 00:18:39,687 ഇതൊരു സ്റ്റീവി വണ്ടർ ബയോപിക് അല്ല. 395 00:18:39,687 --> 00:18:40,771 സാരമില്ല! 396 00:18:41,271 --> 00:18:44,104 പ്രേക്ഷകർ എന്നെ 20/20 കാഴ്ചപ്പാടോടെ ശാന്തനായാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 397 00:18:44,104 --> 00:18:46,604 ഇത് കൃത്യമായി ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സാറ. 398 00:18:46,604 --> 00:18:48,479 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 399 00:18:48,479 --> 00:18:50,771 ഓ, ഈ ബിസിനസ്സ്? ശരിക്കും? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 400 00:18:50,771 --> 00:18:54,396 നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരും മാനേജർമാരും നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ മാലിന്യത്തിൽ? 401 00:18:54,396 --> 00:18:57,479 ക്രിസ്, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നടത്തണം. 402 00:18:57,479 --> 00:18:59,687 - അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. - ഇല്ല. 403 00:18:59,687 --> 00:19:04,104 കാരണം ആരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഡൈ ഹാർഡ് 34-ആം സ്ട്രീറ്റിൽ വച്ച് മിറക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 404 00:19:04,104 --> 00:19:05,354 മീറ്റ് സ്പീഡ്! 405 00:19:07,146 --> 00:19:09,229 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു. 406 00:19:09,229 --> 00:19:11,021 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 407 00:19:11,896 --> 00:19:13,062 അവർ എനിക്ക് ഒരു പണം നൽകി. 408 00:19:13,062 --> 00:19:14,437 പണം തിരികെ തരൂ. 409 00:19:14,437 --> 00:19:15,479 അവർക്ക് കൊടുക്കൂ... 410 00:19:16,312 --> 00:19:17,146 ഓ! 411 00:19:17,687 --> 00:19:18,604 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 412 00:19:19,354 --> 00:19:21,687 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറാ? 413 00:19:21,687 --> 00:19:22,729 അതെ. 414 00:19:22,729 --> 00:19:26,812 സെക്യൂരിറ്റി, പബ്ലിസിസ്റ്റുകൾ, അഭിഭാഷകർ, ഡോക്ടർമാർ, 415 00:19:26,812 --> 00:19:30,021 പാചകക്കാർ, ചുരുങ്ങലുകൾ, മരുന്നുകൾ, മരുന്നുകൾ. 416 00:19:30,021 --> 00:19:32,812 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ? 417 00:19:32,812 --> 00:19:34,104 ഇത് ധാരാളം. 418 00:19:34,104 --> 00:19:36,187 ലൈറ്റുകൾ പോലും കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്! 419 00:19:36,187 --> 00:19:38,271 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 420 00:19:42,687 --> 00:19:43,854 എന്ത്... 421 00:19:43,854 --> 00:19:45,437 - എന്ത്? - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 422 00:19:46,021 --> 00:19:50,354 നീ എൻ്റെ ഷാത്തൂഷ് ഇട്ടു എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സ്‌നീക്കറുകളുള്ള ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ. 423 00:19:50,354 --> 00:19:51,896 നിങ്ങളുടെ എന്താണ്? 424 00:19:51,896 --> 00:19:54,437 ഇതൊരു ഷാത്തൂഷ് ടി-ഷർട്ട് ആണ്. 425 00:19:54,437 --> 00:19:57,312 ഇത് മുടിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ടിബറ്റൻ ഉറുമ്പുകളുടെ. 426 00:19:57,312 --> 00:19:59,229 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മൃദുവായ തുണിത്തരമാണിത്. 427 00:19:59,229 --> 00:20:01,687 ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 428 00:20:01,687 --> 00:20:05,021 നിങ്ങൾ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു ഇനം ധരിച്ചിരുന്നോ? 429 00:20:05,021 --> 00:20:08,771 ഒരു ടിബറ്റൻ സന്യാസിയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത് ഞാൻ സാന്താ ബാർബറയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 430 00:20:08,771 --> 00:20:10,354 അത് പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതുമാണ്. 431 00:20:10,354 --> 00:20:11,771 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 432 00:20:12,521 --> 00:20:14,771 - നിങ്ങൾ വളരെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 433 00:20:14,771 --> 00:20:15,937 [പരിഹസിക്കുന്നു] 434 00:20:15,937 --> 00:20:22,146 വളരെ വെറുപ്പോടെ ഒപ്പം... നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു. 435 00:20:22,146 --> 00:20:24,604 - നന്നായി. എന്നിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ. - സന്തോഷം. 436 00:20:24,604 --> 00:20:26,396 - നന്നായി. - ബൈ. 437 00:20:26,396 --> 00:20:29,354 - അപ്പോൾ ഇതാണ്. - സയോനാര, ബിച്ച്. 438 00:20:29,354 --> 00:20:31,687 - ഓ! തിരികെ വരാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്. - പോകുന്നു. 439 00:20:32,354 --> 00:20:34,229 - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. - ഞാനും! 440 00:20:34,229 --> 00:20:35,187 ഓ! 441 00:20:35,312 --> 00:20:38,646 - [സ്‌ട്രൈനിംഗ്] - ഇതാണ്. ഇത് തീർന്നു. 442 00:20:39,729 --> 00:20:40,896 തിരികെ വരുന്നില്ല. 443 00:20:40,896 --> 00:20:43,271 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ. 444 00:20:43,271 --> 00:20:44,562 യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ആസ്വദിക്കൂ. 445 00:20:44,562 --> 00:20:45,479 ദൈവം. 446 00:20:46,854 --> 00:20:48,604 ആ വാതിൽ അടക്കരുത്! 447 00:20:48,604 --> 00:20:50,937 സാറ! ആ വാതിൽ അടക്കരുത്. 448 00:20:50,937 --> 00:20:52,396 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - സാറ! 449 00:21:06,229 --> 00:21:08,229 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 450 00:21:12,021 --> 00:21:12,854 ശരി. 451 00:21:15,729 --> 00:21:16,729 ഇനി എന്ത്? 452 00:21:24,854 --> 00:21:27,604 - [ബ്രൂക്ക്] സാറ, അത് നീ? - അതെ. 453 00:21:30,646 --> 00:21:32,021 ഹായ്. 454 00:21:32,021 --> 00:21:33,312 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 455 00:21:33,312 --> 00:21:35,562 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 456 00:21:35,562 --> 00:21:38,771 ഇപ്പോൾ ജെനിയുടെ പാർക്കിംഗ്, അവൾക്ക് ഫാൻസി എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങണം. 457 00:21:38,771 --> 00:21:42,021 അവൾ മാൽക്കമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ആദ്യമായി ഈ ഔപചാരികമായ കാര്യം. 458 00:21:42,021 --> 00:21:43,562 അത് മനോഹരമാണ്. 459 00:21:43,562 --> 00:21:46,187 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 460 00:21:46,187 --> 00:21:47,479 അവൾക്ക് എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പോകാം. 461 00:21:47,479 --> 00:21:49,396 - ശരിക്കും? - അതെ. 462 00:21:49,396 --> 00:21:50,562 അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്. 463 00:21:50,562 --> 00:21:52,104 - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] - നന്ദി. 464 00:21:52,104 --> 00:21:53,937 - [ജെനി] അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. - ഹായ്, ജെനി. 465 00:21:53,937 --> 00:21:55,312 - അടുക്കളയിൽ. - അടുക്കള. 466 00:21:56,729 --> 00:21:57,937 ആഹ്! 467 00:21:57,937 --> 00:22:00,271 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം! 468 00:22:00,271 --> 00:22:02,437 - ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 469 00:22:02,437 --> 00:22:03,729 എൻ്റെ രാത്രി അവധി. 470 00:22:03,729 --> 00:22:06,979 എൻ്റെ നൈറ്റ് ഓഫ് ടു, ഓ... ഓഫ് വർക്ക്. 471 00:22:06,979 --> 00:22:07,937 യായ്. 472 00:22:07,937 --> 00:22:09,771 [സാറ] നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 473 00:22:09,771 --> 00:22:12,437 പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കുമോ ഈ ബീൻ കാര്യത്തിന് പകരം? 474 00:22:12,437 --> 00:22:13,937 ഓ, വെളുത്തുള്ളി ബ്രെഡ്? നന്ദി. 475 00:22:13,937 --> 00:22:15,854 ഞാൻ പരിപ്പുവടയും വെളുത്തുള്ളി അപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 476 00:22:15,854 --> 00:22:17,937 എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലേ നീ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന്? 477 00:22:17,937 --> 00:22:19,771 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 478 00:22:19,771 --> 00:22:22,229 അവൾ ശരിയായിരിക്കും. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 479 00:22:22,229 --> 00:22:24,729 നിങ്ങളുടെ സ്വർഗീയ അമ്മയെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ എന്നെങ്കിലും ശരിയായിരിക്കുക. 480 00:22:24,729 --> 00:22:27,479 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അവൾ ശരിക്കും ശരിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 481 00:22:27,479 --> 00:22:31,062 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് വർഷം പാഴാക്കുന്നു ... 482 00:22:31,771 --> 00:22:33,979 ദൈവമേ, ഞാനൊരു പരാജിതനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 483 00:22:33,979 --> 00:22:35,854 [ജെനി] വരൂ. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 484 00:22:35,854 --> 00:22:37,687 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. എല്ലാം ശരി? 485 00:22:38,354 --> 00:22:39,646 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതി ആയിരുന്നു. 486 00:22:39,646 --> 00:22:41,979 അതെ, ശരി, അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 487 00:22:41,979 --> 00:22:45,312 അവൻ ഇരട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നു ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയും ഒരു കഴുതയായും. 488 00:22:45,312 --> 00:22:48,937 നീ ഒരു കഴുത വൈപ്പറായി, ഏത്, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല. 489 00:22:48,937 --> 00:22:51,771 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്. 490 00:22:52,896 --> 00:22:54,646 - ഇല്ല, ജെനി, ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. - അതെ! 491 00:22:54,646 --> 00:22:57,437 നിങ്ങളുടെ യാപ്പർ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്. നീ എൻ്റെ സൂപ്പർ പെണ്ണാണ്. 492 00:22:57,437 --> 00:23:01,062 എനിക്ക് 24 വയസ്സ്, ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 493 00:23:01,062 --> 00:23:03,187 സൂപ്പർ ബിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 494 00:23:03,187 --> 00:23:06,021 പ്രമോഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്ടിഡി ഫലങ്ങൾ പോലെ. 495 00:23:06,021 --> 00:23:07,937 നിങ്ങൾ ക്രിസ് കോൾ നെഗറ്റീവ് ആണല്ലേ? 496 00:23:07,937 --> 00:23:10,604 ശരിയാണ്, നിങ്ങളാണ്. ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല. 497 00:23:10,604 --> 00:23:12,521 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുറിയിൽ? 498 00:23:12,521 --> 00:23:15,771 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്ന് വോഗിനായി അസൈൻമെൻ്റുകൾ എഴുതുന്നു 499 00:23:15,771 --> 00:23:17,729 - അവൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ? - അതെ. 500 00:23:17,729 --> 00:23:19,896 വോഗ് വളരെ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല. 501 00:23:22,146 --> 00:23:24,229 പക്ഷേ, അവർ വളരെയേറെ വാശി കാണിക്കുന്നു. 502 00:23:24,229 --> 00:23:25,271 അയ്യോ! 503 00:23:25,271 --> 00:23:28,146 - അവൾ ഒരിക്കലും അതൊന്നും ധരിക്കില്ല. - എന്ത്? 504 00:23:28,146 --> 00:23:30,437 അങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ മാൽക്കമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 505 00:23:30,437 --> 00:23:34,521 ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, ചാനൽ. 506 00:23:34,521 --> 00:23:37,229 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അമ്മയുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ മാതൃക 507 00:23:37,229 --> 00:23:38,187 എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ? 508 00:23:38,812 --> 00:23:40,729 ഞാൻ ഒരു ധാന്യ പെട്ടി പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ബിച്ച്. 509 00:23:40,729 --> 00:23:41,646 നമുക്ക് അത് ധരിക്കാം. 510 00:23:42,271 --> 00:23:44,646 - ജെനി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ പോയി. 511 00:23:45,479 --> 00:23:46,771 - അമ്മേ... - അതെ? 512 00:23:48,979 --> 00:23:50,687 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 513 00:23:51,354 --> 00:23:53,521 - എന്ത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 514 00:23:55,146 --> 00:23:56,604 ഞാൻ ക്രിസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 515 00:23:56,979 --> 00:23:58,062 ഓ. ഓ! 516 00:23:58,062 --> 00:24:00,729 പ്രിയേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമായിരുന്നു. 517 00:24:00,729 --> 00:24:02,521 കൂടെ നിൽക്കൂ... അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 518 00:24:02,521 --> 00:24:04,646 അവനാണ്. അവൻ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല. 519 00:24:04,646 --> 00:24:06,937 ശരി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 520 00:24:06,937 --> 00:24:10,646 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല എന്ന്. 521 00:24:10,646 --> 00:24:14,771 അല്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. 522 00:24:14,771 --> 00:24:16,146 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 523 00:24:16,146 --> 00:24:18,187 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടെലിവിഷൻ എഴുത്ത് ക്ലാസുകൾ. 524 00:24:18,187 --> 00:24:19,687 നിങ്ങളാണ് പറയുന്നത്... 525 00:24:19,687 --> 00:24:22,271 ബിസിനസ് ക്ലാസുകൾ, ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം ക്ലാസുകൾ. 526 00:24:22,271 --> 00:24:24,229 ഈ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വസ്തു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഇതാണ്." 527 00:24:24,229 --> 00:24:26,062 -"ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന സാധനം?" അടിപൊളി. -"ഞാൻ വടിയാണ്--" 528 00:24:26,062 --> 00:24:27,062 നീരസപ്പെടരുത്. 529 00:24:27,062 --> 00:24:29,396 ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 530 00:24:29,396 --> 00:24:30,812 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 531 00:24:30,812 --> 00:24:33,146 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു നീ എന്നെ പിടിക്കുന്നു. 532 00:24:33,146 --> 00:24:35,062 - നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? വരിക. - എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 533 00:24:35,062 --> 00:24:35,979 - ഇപ്പോൾ അത്-- - അതെ! 534 00:24:35,979 --> 00:24:38,812 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്ന് പറയുന്നു, "എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" 535 00:24:38,812 --> 00:24:40,729 "ഞങ്ങൾ എന്താണ് അത്താഴത്തിന് കഴിക്കുന്നത്?" 536 00:24:40,729 --> 00:24:42,896 - എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 537 00:24:43,521 --> 00:24:45,771 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് വർഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പാഴാക്കി. 538 00:24:45,771 --> 00:24:47,937 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഞാൻ ശരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സാറ. 539 00:24:47,937 --> 00:24:49,729 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്ക് വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 540 00:24:49,729 --> 00:24:53,354 ശരി, നല്ലത്. പിന്നെ എന്താണെന്ന് പറയൂ... എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 541 00:24:53,354 --> 00:24:54,521 അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്. 542 00:24:55,312 --> 00:24:56,896 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മാത്രമേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ. 543 00:24:58,187 --> 00:24:59,479 [നിശ്വാസം] 544 00:25:01,187 --> 00:25:02,437 ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്. 545 00:25:07,271 --> 00:25:12,021 ♪ നിങ്ങളെ ഒരു തവണ, രണ്ട് തവണ, മൂന്ന് തവണ വിളിക്കുക എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ ♪ 546 00:25:12,021 --> 00:25:15,396 ♪ എൻ്റെ മുടിയിലൂടെ നിൻ്റെ വിരലുകൾ അതാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪ 547 00:25:17,229 --> 00:25:20,812 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെ ♪ നടന്നതിനാൽ 548 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 [ക്രിസ്] നല്ല ആൺകുട്ടികൾ. 549 00:25:23,271 --> 00:25:24,396 ഇത് നല്ലതാണ്? 550 00:25:24,396 --> 00:25:25,604 ഇനിയും വരാനുണ്ട്. 551 00:25:29,354 --> 00:25:30,562 [നിശ്വാസം] 552 00:25:30,562 --> 00:25:31,604 നീ വെറുതെ എന്നെ കൊന്നു. 553 00:25:32,687 --> 00:25:34,229 "അദ്ദേഹം തീവ്രവാദി കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു." 554 00:25:36,104 --> 00:25:37,146 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 555 00:25:46,229 --> 00:25:50,271 ["സ്വപ്നം" സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] ♪ ഞാൻ അരങ്ങേറ്റക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും ♪ 556 00:25:52,562 --> 00:25:53,521 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 557 00:25:53,521 --> 00:25:56,646 ♪ എൻ്റെ സന്തോഷം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു 558 00:25:56,646 --> 00:25:59,396 ♪ ഒരു സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അളവുകോൽ? ♪ 559 00:25:59,396 --> 00:26:01,562 ♪ ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാം ♪ 560 00:26:01,562 --> 00:26:02,771 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 561 00:26:02,771 --> 00:26:05,771 ♪ പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യം പറയാം സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪ 562 00:26:07,062 --> 00:26:09,896 ♪ സ്വപ്നം കാണുന്നത് സൗജന്യമാണ് 563 00:26:09,896 --> 00:26:12,062 ♪ സ്വപ്നം കാണുന്നു 564 00:26:12,979 --> 00:26:15,979 ♪ സ്വപ്നം കാണുന്നത് സൗജന്യമാണ് 565 00:26:17,521 --> 00:26:18,437 ഹലോ? 566 00:26:19,687 --> 00:26:20,604 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 567 00:26:21,854 --> 00:26:22,687 സാറ? 568 00:26:23,687 --> 00:26:24,521 സാറ? 569 00:26:27,646 --> 00:26:32,271 ♪ റീൽ ടു റീൽ ജീവിക്കുന്ന അപൂർവതയാണ് ♪ 570 00:26:32,271 --> 00:26:34,854 ♪ ആളുകൾ നിർത്തി എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു 571 00:26:34,854 --> 00:26:37,646 ♪ ഞങ്ങൾ ♪ വഴി നടക്കുന്നു 572 00:26:38,312 --> 00:26:41,229 ♪ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 573 00:26:42,562 --> 00:26:43,479 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 574 00:26:46,062 --> 00:26:46,979 സാറ? 575 00:26:57,729 --> 00:26:59,229 - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - [ബ്രൂക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു] 576 00:26:59,229 --> 00:27:00,729 - [ക്രിസ് ആശ്വസിക്കുന്നു] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 577 00:27:00,729 --> 00:27:02,562 യേശു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. 578 00:27:04,021 --> 00:27:06,312 നീ... നീയാണ് സാറയുടെ ബോസ്. 579 00:27:06,312 --> 00:27:09,146 മുൻവശത്തെ വാതിൽ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ മുൻവാതിൽ തുറന്നിട്ടു. ഞാൻ... 580 00:27:09,146 --> 00:27:11,187 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? 581 00:27:11,187 --> 00:27:14,646 ശരി, ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്, അതെ. 582 00:27:15,479 --> 00:27:17,937 ഞാൻ സാറയെ തിരയുകയാണ്. അവളാണോ... 583 00:27:18,812 --> 00:27:20,771 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 584 00:27:21,396 --> 00:27:23,021 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ സാറയുടെ അമ്മയാണ്. 585 00:27:23,021 --> 00:27:23,937 നിങ്ങൾ... 586 00:27:25,437 --> 00:27:27,604 - നീ സാറയുടെ അമ്മയാണോ? - അതെ. 587 00:27:29,062 --> 00:27:31,187 അവളുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലായിരുന്നുവോ? 588 00:27:31,187 --> 00:27:32,646 ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു] 589 00:27:34,271 --> 00:27:37,646 സാറ പുറത്ത്. അവൾ, ഉം, അവൾ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. 590 00:27:37,646 --> 00:27:41,187 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? - ഓ. ഓ, മണിക്കൂറുകളോളം അല്ല. 591 00:27:41,187 --> 00:27:42,437 [ക്രിസ്] ഓ. 592 00:27:42,437 --> 00:27:44,021 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണോ? 593 00:27:46,146 --> 00:27:47,271 ഓ... 594 00:27:48,729 --> 00:27:50,521 - ഇല്ല, ഇല്ല. - നന്ദി. 595 00:27:50,521 --> 00:27:53,729 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അടുക്കള അവിടെയുണ്ട് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 596 00:27:53,729 --> 00:27:56,646 ഞാൻ മാറുകയേയുള്ളൂ. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 597 00:27:56,646 --> 00:27:57,562 ക്ഷമിക്കണം. 598 00:28:01,187 --> 00:28:02,896 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടെക്വില ഉണ്ടോ? 599 00:28:02,896 --> 00:28:04,937 ഓ... ഓ. 600 00:28:04,937 --> 00:28:06,729 അതെ. സ്വയം സഹായിക്കുക. 601 00:28:07,396 --> 00:28:08,396 ഹൂ. 602 00:28:08,396 --> 00:28:09,604 മോശം ദിവസം? 603 00:28:09,604 --> 00:28:11,396 [മണം പിടിക്കൽ] 604 00:28:11,396 --> 00:28:12,312 അതെ. 605 00:28:21,854 --> 00:28:22,771 ഓഹ്. 606 00:28:24,146 --> 00:28:26,812 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 607 00:28:28,146 --> 00:28:29,354 ഓ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി. 608 00:28:29,979 --> 00:28:30,896 ശരി. 609 00:28:30,896 --> 00:28:32,104 [ക്രിസ് ഞരങ്ങുന്നു] 610 00:28:33,687 --> 00:28:34,854 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 611 00:28:34,854 --> 00:28:37,562 എനിക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ... 612 00:28:37,562 --> 00:28:39,396 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരനാണ്. 613 00:28:39,396 --> 00:28:40,979 നിങ്ങൾക്ക് മാർഗോട്ട് റോബിയെ അറിയാമോ? 614 00:28:41,604 --> 00:28:43,896 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. - Mmm. 615 00:28:44,812 --> 00:28:45,687 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 616 00:28:50,646 --> 00:28:53,062 ഉം, സാറ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 617 00:28:53,062 --> 00:28:54,104 ഓ! 618 00:28:54,979 --> 00:28:55,812 അത് കൊള്ളാം. 619 00:28:55,812 --> 00:28:57,396 - നന്നായി-- - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി. 620 00:28:57,396 --> 00:28:59,854 - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ശരിക്കും? 621 00:28:59,854 --> 00:29:03,187 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തിരികെ വരാൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ. 622 00:29:03,187 --> 00:29:05,229 - കൊള്ളാം. - അതെ. 623 00:29:05,229 --> 00:29:07,771 - എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - അതെ, ഞാനും. 624 00:29:07,771 --> 00:29:10,396 - അവൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ. 625 00:29:10,396 --> 00:29:11,646 തീർച്ചയായും. 626 00:29:13,104 --> 00:29:14,604 ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഒഴിച്ചു. 627 00:29:15,271 --> 00:29:16,812 ഉം... 628 00:29:17,771 --> 00:29:19,187 - ചിയേഴ്സ്. - അതെ. 629 00:29:19,187 --> 00:29:20,479 തിരികെ വരുന്ന സാറയോട്. 630 00:29:21,146 --> 00:29:22,354 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 631 00:29:25,896 --> 00:29:27,229 ഓ. 632 00:29:27,229 --> 00:29:28,604 എനിക്ക് കുറച്ച് ചിപ്സ് എടുക്കാം. 633 00:29:29,187 --> 00:29:30,021 ശരി. 634 00:29:34,146 --> 00:29:35,896 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്രിസ് ആവശ്യമില്ല. 635 00:29:35,896 --> 00:29:37,354 എന്തായാലും അയാൾക്ക് അച്ഛനായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 636 00:29:37,354 --> 00:29:39,437 നമ്മൾ തന്നെ പണം സ്വരൂപിക്കും. 637 00:29:39,437 --> 00:29:41,854 ആളുകളോട് പണം ചോദിക്കണോ? അല്ല, അത് ഭയാനകമാണ്. 638 00:29:41,854 --> 00:29:43,146 ഞാനത് ചെയ്യാം. വലിയ കാര്യമല്ല. 639 00:29:43,146 --> 00:29:46,479 അതിലൊരാളുമായി ഞാൻ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഹാലോവീനിൽ UNICEF ബോക്സുകൾ. 640 00:29:46,479 --> 00:29:48,062 അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല. 641 00:29:48,062 --> 00:29:49,104 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 642 00:29:49,104 --> 00:29:50,812 അതായത്, ഞാൻ എല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 643 00:29:50,812 --> 00:29:53,729 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല നീ എന്നെ തള്ളാതെ. 644 00:29:53,729 --> 00:29:55,312 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തിരക്കഥയാണ്. 645 00:29:55,312 --> 00:29:56,729 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ആദ്യ അവസരം. - ഹാവൂ! 646 00:29:56,729 --> 00:29:59,062 സ്റ്റെല്ല, എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 647 00:29:59,062 --> 00:30:00,187 ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു. 648 00:30:00,187 --> 00:30:02,229 WHO? ഇതാണ്... നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല. 649 00:30:02,229 --> 00:30:05,687 ധനികയായ അലമാരക്കാരി പറഞ്ഞു ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നിർമ്മാതാവിനെ വേണം. 650 00:30:05,687 --> 00:30:06,937 ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്. 651 00:30:06,937 --> 00:30:07,937 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 652 00:30:11,687 --> 00:30:12,646 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 653 00:30:13,354 --> 00:30:15,312 [ക്രിസ്] അത് വെറുതെയായിരുന്നു ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ, ശരിക്കും. 654 00:30:15,312 --> 00:30:17,646 ഈയിടെയായി ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 655 00:30:17,646 --> 00:30:18,979 ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു എന്നല്ല. 656 00:30:18,979 --> 00:30:20,229 [മൃദുവായ സംഗീതം] 657 00:30:20,229 --> 00:30:24,396 ഞാൻ ഈ സിനിമ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്, സ്ക്രിപ്റ്റ് ഭയങ്കരമാണ്. 658 00:30:25,062 --> 00:30:26,812 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 659 00:30:26,812 --> 00:30:28,604 കാരണം ഇത് ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഭാഗമാണ്, 660 00:30:28,604 --> 00:30:31,271 ഞാൻ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 661 00:30:31,271 --> 00:30:32,187 [ബ്രൂക്ക്] എംഎംഎം. 662 00:30:33,229 --> 00:30:35,354 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും Icarus Rush സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 663 00:30:35,354 --> 00:30:37,312 ഇല്ല, ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 664 00:30:37,937 --> 00:30:40,271 നിങ്ങൾ ഐകാരസ് റഷ് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 665 00:30:40,271 --> 00:30:41,187 ഇല്ല. 666 00:30:42,021 --> 00:30:42,979 ക്ഷമിക്കണം. 667 00:30:42,979 --> 00:30:44,354 അല്ല, അത്... 668 00:30:44,354 --> 00:30:46,437 ഇത് ഐക്കാറസ് പുരാണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ? 669 00:30:46,437 --> 00:30:48,021 അവൻ തീവ്രവാദികളെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ? 670 00:30:48,021 --> 00:30:49,812 - ഇല്ല. - ഓ. 671 00:30:49,812 --> 00:30:53,687 നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ ഉരുകുന്നുണ്ടോ? സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്താണോ പറക്കുന്നത്? 672 00:30:53,687 --> 00:30:55,104 ഇല്ല, പക്ഷേ അവ കത്തിച്ചുകളയുന്നു 673 00:30:55,104 --> 00:30:57,937 വളരെ അടുത്ത് പറക്കുന്നു ഒരു ഭൂഗർഭ ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ പ്ലാൻ്റിലേക്ക്. 674 00:30:57,937 --> 00:30:59,312 അത് ഭ്രാന്താണ്. നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 675 00:30:59,312 --> 00:31:00,937 അതൊരു ഐക്കറസിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 676 00:31:01,396 --> 00:31:02,521 - [ക്രിസ്] ഹൂ. - Mmm. 677 00:31:02,521 --> 00:31:03,562 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. 678 00:31:04,229 --> 00:31:06,521 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഉണ്ടാകും അതിൽ ഐകാരസ് മിത്ത്. 679 00:31:06,521 --> 00:31:08,271 - നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? - അതെ. 680 00:31:08,854 --> 00:31:09,687 [ബ്രൂക്ക്] അതെ. 681 00:31:09,687 --> 00:31:11,396 - ഓ! - സുഖമാണോ? 682 00:31:11,396 --> 00:31:12,312 ഓ! 683 00:31:12,312 --> 00:31:13,312 ഇവിടെ മാത്രം. 684 00:31:14,146 --> 00:31:14,979 ശരി. 685 00:31:15,854 --> 00:31:17,562 ഇക്കാറസ് ഒരു ചെറിയ കഥാപാത്രമായിരുന്നു. 686 00:31:17,562 --> 00:31:22,771 അവൻ ഡീഡലസിൻ്റെ മകനായിരുന്നു, ആരാണ്... ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു 687 00:31:23,521 --> 00:31:24,771 ആരാണ് ലാബിരിന്ത് നിർമ്മിച്ചത് 688 00:31:24,771 --> 00:31:28,271 മിനോസ് രാജാവ് മിനോട്ടോർ കുടുങ്ങിയിരുന്നു. 689 00:31:28,271 --> 00:31:29,979 [ചിരിക്കുന്നു] 690 00:31:29,979 --> 00:31:33,312 ഡോ. മിനോട്ടോർ എൻ്റെ പരമ ശത്രുവായിരുന്നു ആദ്യ മൂന്ന് സിനിമകളിൽ. 691 00:31:33,312 --> 00:31:34,562 അങ്ങ് പോകൂ. 692 00:31:34,562 --> 00:31:37,521 എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരുപാട് പണം ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 693 00:31:37,521 --> 00:31:39,604 ഇവിടെ ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് എടുക്കാം. 694 00:31:39,604 --> 00:31:40,646 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 695 00:31:40,646 --> 00:31:41,646 - ശരിക്കും? - അതെ. 696 00:31:43,062 --> 00:31:43,979 നന്ദി. 697 00:31:45,812 --> 00:31:47,104 [ക്രിസ് ശ്വാസം വിടുന്നു] 698 00:31:47,104 --> 00:31:48,979 എന്തിനാണ് ആ അവാർഡുകൾ നേടിയത്? 699 00:31:49,896 --> 00:31:50,854 എഴുത്ത്. 700 00:31:51,437 --> 00:31:52,312 എഴുതുന്നത്? 701 00:31:52,312 --> 00:31:53,687 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ? 702 00:31:53,687 --> 00:31:55,812 - മംമ്-ഹും. - ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ? 703 00:31:57,146 --> 00:31:58,104 വൗ. 704 00:31:58,979 --> 00:32:01,312 - സാറ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - അവൾ ചെയ്തില്ലേ? 705 00:32:01,312 --> 00:32:02,687 എംഎംഎംഎംഎംഎം. 706 00:32:02,687 --> 00:32:03,604 ഇല്ല. 707 00:32:05,854 --> 00:32:07,021 അത്, ഓ... 708 00:32:08,646 --> 00:32:11,062 ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. വാ. 709 00:32:11,062 --> 00:32:12,396 അതെ. 710 00:32:13,062 --> 00:32:15,729 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 711 00:32:16,396 --> 00:32:17,521 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 712 00:32:18,896 --> 00:32:20,062 എനിക്കറിയില്ല. 713 00:32:20,062 --> 00:32:22,229 ഇടത്തും വലത്തും ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 714 00:32:22,229 --> 00:32:23,229 [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 715 00:32:23,812 --> 00:32:26,521 [ഞരങ്ങുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. ഞാൻ തെറാപ്പിയിലല്ല. 716 00:32:26,521 --> 00:32:29,937 ഇല്ല, ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. സാറ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 717 00:32:31,312 --> 00:32:32,854 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 718 00:32:32,854 --> 00:32:35,729 നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല സിനിമാ ബിസിനസ്സിൽ. 719 00:32:36,771 --> 00:32:40,146 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണ്. 720 00:32:40,146 --> 00:32:41,979 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് സാറ കരുതുന്നു? 721 00:32:42,521 --> 00:32:44,437 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരനെ കിട്ടണമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 722 00:32:44,437 --> 00:32:46,021 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 723 00:32:46,021 --> 00:32:48,396 സാറ മിടുക്കിയാണ്. അവൾക്ക് വളരെ നല്ല രുചിയുണ്ട്. 724 00:32:52,312 --> 00:32:54,479 - അത് സാറയുടെ അച്ഛനാണോ? ഓ. - അതെ. 725 00:32:54,479 --> 00:32:56,104 അതെ, അവൻ മരിച്ചു. 726 00:32:57,062 --> 00:32:57,937 ഇപ്പോൾ പതിനൊന്ന് വർഷം. 727 00:32:58,646 --> 00:32:59,937 ഓ, ഓ... 728 00:32:59,937 --> 00:33:02,479 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 729 00:33:02,479 --> 00:33:06,271 ഞാൻ ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു. 730 00:33:06,271 --> 00:33:09,521 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ? 731 00:33:09,521 --> 00:33:10,979 അതെ. 732 00:33:11,729 --> 00:33:13,062 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 733 00:33:13,646 --> 00:33:14,479 ക്ഷമിക്കണം. 734 00:33:15,021 --> 00:33:16,354 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 735 00:33:20,896 --> 00:33:22,271 അയ്യോ! 736 00:33:22,271 --> 00:33:23,562 ഇത് എന്താണ്? 737 00:33:23,562 --> 00:33:27,396 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. അതാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട. 738 00:33:27,396 --> 00:33:28,396 [ചിരിക്കുന്നു] 739 00:33:28,396 --> 00:33:30,437 എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ നിന്നാണ്. 740 00:33:30,437 --> 00:33:31,812 - എന്ത്-- - കൊള്ളാം! 741 00:33:33,479 --> 00:33:34,312 മനോഹരം. 742 00:33:35,062 --> 00:33:37,396 [ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 743 00:33:37,396 --> 00:33:42,104 അപ്പോൾ പറയൂ, എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം തിരക്കഥയുമായി? 744 00:33:43,271 --> 00:33:44,396 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്. 745 00:33:45,729 --> 00:33:47,479 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 746 00:33:48,604 --> 00:33:50,896 [സാറ] ഇല്ല, മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 747 00:33:50,896 --> 00:33:54,229 അമ്മ ഒരു എഴുത്തുകാരിയും അച്ഛൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു. അത് അവരുടെ കാര്യം. 748 00:33:54,229 --> 00:33:56,687 [സ്പീക്കറിൽ] അമ്മ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു എൻ്റെ പ്രായമനുസരിച്ച് 100 ഉപന്യാസങ്ങൾ, 749 00:33:56,687 --> 00:33:58,937 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു പെട്ടി ഡോനട്ട്സ് കഴിക്കുന്നു. 750 00:33:58,937 --> 00:34:01,896 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ, വിങ്ങൽ. നിർത്തൂ! 751 00:34:01,896 --> 00:34:05,521 സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 752 00:34:05,521 --> 00:34:08,646 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്? 753 00:34:12,312 --> 00:34:15,146 ആളുകൾ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ ക്വാഡുകൾ പൂർണ്ണമായും വ്യാജമാണെന്ന്. 754 00:34:15,146 --> 00:34:16,896 - എനിക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ലഭിച്ചതായി അവർ കരുതുന്നു. - എന്ത്? 755 00:34:16,896 --> 00:34:19,146 - പീപ്പിൾ മാഗസിൻ. - [ചിരിക്കുന്നു] 756 00:34:19,146 --> 00:34:21,854 - നാല് പേജ് സ്‌പ്രെഡ്... - ഇല്ല. 757 00:34:21,854 --> 00:34:23,021 ...എൻ്റെ ക്വാഡ് ജോലിയിൽ. 758 00:34:24,562 --> 00:34:26,437 അതെ, അവർ എന്നെ ക്വാഡ് ഫാദർ എന്ന് വിളിച്ചു. 759 00:34:29,354 --> 00:34:32,146 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര തമാശയല്ല. എനിക്ക് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കേണ്ടി വന്നു. 760 00:34:32,146 --> 00:34:35,021 - ഓ! - അതെ. എന്നാൽ അവ യഥാർത്ഥമാണ്. 761 00:34:35,021 --> 00:34:37,604 നോക്കൂ, അവർ ചലിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 762 00:34:37,604 --> 00:34:38,771 [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 763 00:34:40,687 --> 00:34:42,146 അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 764 00:34:42,646 --> 00:34:44,521 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. Mmm. 765 00:34:44,521 --> 00:34:45,437 അത്. 766 00:34:47,104 --> 00:34:48,646 എങ്കിലും എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 767 00:34:49,312 --> 00:34:50,771 - ശരിക്കും? - അതെ. 768 00:34:50,771 --> 00:34:51,979 എവിടെ? 769 00:34:53,104 --> 00:34:54,187 ഇവിടെ തന്നെ. 770 00:34:54,896 --> 00:34:55,854 ഞാൻ സെറ്റിൽ വീണു. 771 00:34:55,854 --> 00:34:57,729 - ഓ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. - അതെ. 772 00:34:59,396 --> 00:35:01,312 - കുറച്ച് തകർന്ന ഗ്ലാസ്. - ഓ. മംമ്-ഹും. 773 00:35:01,312 --> 00:35:02,312 അതെ. 774 00:35:03,104 --> 00:35:04,271 ഞാൻ കൈ ഒടിഞ്ഞു. 775 00:35:04,896 --> 00:35:06,521 - ശരിക്കും? - എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 776 00:35:06,521 --> 00:35:07,979 ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 777 00:35:08,604 --> 00:35:10,104 - നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ചെയ്തു. 778 00:35:11,354 --> 00:35:12,312 ഒരു വഴിയുമില്ല. 779 00:35:19,562 --> 00:35:21,812 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 780 00:35:21,812 --> 00:35:23,146 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 781 00:35:25,729 --> 00:35:27,187 പിന്നെ നിനക്ക് നല്ല മണമുണ്ട്. 782 00:35:27,187 --> 00:35:28,271 [മണം പിടിക്കുന്നു] 783 00:35:29,104 --> 00:35:30,271 നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 784 00:35:31,687 --> 00:35:32,937 സൺസ്ക്രീൻ. 785 00:35:32,937 --> 00:35:36,437 - ഷിസീഡോ? SPF 35? - അതെ. 786 00:35:44,896 --> 00:35:46,479 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 787 00:35:47,062 --> 00:35:48,271 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 788 00:35:48,271 --> 00:35:51,146 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു... 789 00:35:51,146 --> 00:35:53,562 ഞാൻ... അത് എന്നെ തട്ടി. ഞാൻ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല... 790 00:35:55,354 --> 00:35:56,354 [നിശ്വാസം] 791 00:35:57,021 --> 00:35:58,229 വളരെക്കാലം. 792 00:36:00,396 --> 00:36:02,312 സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 793 00:36:03,729 --> 00:36:05,146 നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചലമാകാം. 794 00:36:08,187 --> 00:36:09,104 Mmm. 795 00:36:11,271 --> 00:36:13,604 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയരുന്നു ♪ 796 00:36:13,604 --> 00:36:15,687 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നു പോകുന്നു 797 00:36:15,687 --> 00:36:17,729 ♪ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു 798 00:36:17,729 --> 00:36:19,687 ♪ ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു 799 00:36:19,687 --> 00:36:22,396 ♪ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം 800 00:36:22,396 --> 00:36:24,312 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ♪ 801 00:36:24,312 --> 00:36:25,854 ♪ എന്തും, എന്തും ♪ 802 00:36:25,854 --> 00:36:27,812 ♪ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയരുത് 803 00:36:27,812 --> 00:36:29,521 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുക 804 00:36:29,521 --> 00:36:31,687 ♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരക്കുകൂട്ടുന്നു ♪ 805 00:36:31,687 --> 00:36:33,812 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക പോലെയാണ് 806 00:36:33,812 --> 00:36:36,062 ♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത് 807 00:36:36,062 --> 00:36:38,271 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നു എങ്കിലും ഞാൻ തുടരുന്നു ♪ 808 00:36:38,271 --> 00:36:42,396 ♪ നിർത്താൻ പറയൂ, പക്ഷേ ഞാൻ തുടരുന്നു ♪ 809 00:36:42,396 --> 00:36:44,021 ♪ തുടരുക, തുടരുക, തുടരുക 810 00:36:44,021 --> 00:36:46,312 ♪ ഈ തീജ്വാല നീ ഒരിക്കലും തടയില്ല... ♪ 811 00:36:47,687 --> 00:36:49,021 ഈ വസ്ത്രധാരണം എത്ര മനോഹരമാണ്? 812 00:36:49,021 --> 00:36:50,854 നോർഡ്‌സ്ട്രോമിൽ അമ്പത് ശതമാനം കിഴിവ്. 813 00:36:52,229 --> 00:36:53,979 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 814 00:36:53,979 --> 00:36:55,729 അങ്ങനെ വിലപേശലിന് അർഹതയുണ്ട്. 815 00:36:57,104 --> 00:36:58,312 ഇത് ഷാത്തൂഷാണോ? 816 00:36:58,312 --> 00:36:59,896 അതെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 817 00:37:04,646 --> 00:37:06,979 - [ഞരങ്ങുന്നു] - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു. 818 00:37:06,979 --> 00:37:09,062 - അതൊരു സിനിമയിലെ വരിയാണോ? - അതെ. 819 00:37:09,062 --> 00:37:10,354 എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 820 00:37:10,354 --> 00:37:11,937 ഓ, അത് വളരെ ചൂടാണ്. 821 00:37:11,937 --> 00:37:14,354 എൻ്റെ ബ്രായിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 822 00:37:28,187 --> 00:37:29,021 അമ്മയോ? 823 00:37:45,354 --> 00:37:46,187 അമ്മയോ? 824 00:37:52,354 --> 00:37:53,271 അമ്മയോ? 825 00:37:54,562 --> 00:37:55,687 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 826 00:37:55,687 --> 00:37:56,646 സാറ! 827 00:37:56,646 --> 00:37:58,521 [നിലവിളി] 828 00:37:58,521 --> 00:37:59,812 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 829 00:37:59,812 --> 00:38:01,271 സാറ! 830 00:38:01,271 --> 00:38:02,646 [നിലവിളികൾ] 831 00:38:04,396 --> 00:38:06,229 - [ക്രിസ്] ഓ, ഷിറ്റ്. - [ബ്രൂക്ക്] സാറ? 832 00:38:06,229 --> 00:38:10,396 - [സാറ ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. സാറ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 833 00:38:10,396 --> 00:38:12,187 [ക്രിസ്] ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കണോ? 834 00:38:12,187 --> 00:38:13,521 - ഹേയ്, സാറ! - തേൻ. 835 00:38:13,521 --> 00:38:15,146 സാറ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ, 836 00:38:15,146 --> 00:38:18,104 സിനിമയുടെ പേര് അതിനായി ഞാൻ ഒരു കൗമാരപ്രായക്കാർക്കുള്ള അവാർഡ് നേടി. 837 00:38:18,104 --> 00:38:19,562 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 838 00:38:19,562 --> 00:38:21,062 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 839 00:38:21,062 --> 00:38:23,146 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയുടെ മണമാണ്. 840 00:38:23,146 --> 00:38:24,729 [ബ്രൂക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ? 841 00:38:24,729 --> 00:38:26,187 - ശരി. - [ക്രിസ്] ഇരിക്കൂ. വരിക. 842 00:38:26,187 --> 00:38:27,479 [ബ്രൂക്ക്] നല്ലത്, നല്ലത്. 843 00:38:27,479 --> 00:38:29,104 - നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 844 00:38:29,104 --> 00:38:30,062 ഓ. ഓ! 845 00:38:30,062 --> 00:38:31,979 ശരി, നമുക്ക് ഡോക്ടർ റാൻഡിയെ വിളിക്കണം. 846 00:38:31,979 --> 00:38:33,437 ഈ. ഈ. ഈ. 847 00:38:33,437 --> 00:38:36,729 അവൻ്റെ തൊലി, അത് എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്. 848 00:38:36,729 --> 00:38:39,146 അവൻ്റെ... [ഗഗ്ദ്ധങ്ങൾ] അവനെ പുറത്താക്കൂ. 849 00:38:39,146 --> 00:38:40,354 എനിക്ക് അത് നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 850 00:38:40,354 --> 00:38:42,229 - കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. - അവനെ പുറത്താക്കുക. 851 00:38:42,229 --> 00:38:43,479 നീ എൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചു കീറി. 852 00:38:43,479 --> 00:38:46,396 - ഓ, ദൈവമേ. [ആക്രോശിക്കുന്നു] - ഞാനും കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കും. 853 00:38:48,437 --> 00:38:52,812 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയായിരുന്നു എന്തിന്, ഒരു ചെറിയ നടത്തം, ഒരു നടത്തം? 854 00:38:52,812 --> 00:38:54,646 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 855 00:38:54,646 --> 00:38:55,604 -"ഞങ്ങൾ?" - അതെ. 856 00:38:55,604 --> 00:38:58,437 അത് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയിരുന്നു നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചോ? 857 00:38:58,437 --> 00:39:00,979 - മുമ്പ്. - ശരി, സാറ, അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു. 858 00:39:00,979 --> 00:39:03,146 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 859 00:39:03,146 --> 00:39:04,604 അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു. 860 00:39:04,604 --> 00:39:06,187 ഹായ്, ക്രിസ് കോൾ. 861 00:39:06,187 --> 00:39:07,771 - ഹേയ്. - ഓ. 862 00:39:07,771 --> 00:39:10,021 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയണോ? 863 00:39:10,729 --> 00:39:11,646 അത് നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് ആണോ? 864 00:39:11,646 --> 00:39:13,437 ഹോ... അയാൾക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 865 00:39:13,437 --> 00:39:14,812 അവൾ എൻ്റെ ഷാഹൂഷിനെ വലിച്ചുകീറി. 866 00:39:14,812 --> 00:39:17,104 ഇത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എങ്ങനെയൊക്കെയോ നിമിഷനേരം കൊണ്ട്. 867 00:39:17,104 --> 00:39:18,479 അതായത്, അത് സംഭവിച്ചു. 868 00:39:18,479 --> 00:39:20,479 - അവനെ നോക്കൂ. - അവളെ നോക്കൂ. 869 00:39:21,687 --> 00:39:23,062 [ബ്രൂക്ക് മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 870 00:39:23,062 --> 00:39:25,271 അവൻ എന്താണ്, നിങ്ങളെക്കാൾ 20 വയസ്സിന് ഇളയത്? 871 00:39:25,271 --> 00:39:26,312 പതിനാറ്. 872 00:39:26,312 --> 00:39:30,104 - ഓ! ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി, സാറ, എനിക്കറിയാം ... 873 00:39:30,104 --> 00:39:33,229 ഇത് എളുപ്പമല്ല, കൂടാതെ... ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 874 00:39:33,229 --> 00:39:34,229 എന്നാൽ ഇത്... 875 00:39:34,937 --> 00:39:37,521 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ പുരികം കുത്തി, 876 00:39:38,104 --> 00:39:40,312 അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, 877 00:39:40,312 --> 00:39:43,729 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു: നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 878 00:39:43,729 --> 00:39:44,646 പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു, 879 00:39:44,646 --> 00:39:47,937 “ശരി, ആ സമയത്ത് അത് അർത്ഥവത്തായിരുന്നു ആൾ അത് ഇടുമ്പോൾ." 880 00:39:47,937 --> 00:39:49,229 ഇതാണ് എൻ്റെ പുരികം തുളയ്ക്കൽ. 881 00:39:49,229 --> 00:39:51,271 ഈ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം 882 00:39:51,271 --> 00:39:54,229 അത് അർത്ഥവത്താക്കി എന്നതാണ് ആൾ എപ്പോഴാണ് അത് ഇട്ടത്? 883 00:39:54,229 --> 00:39:55,729 അതൊരു ഭയങ്കര സാമ്യമായിരുന്നു. 884 00:39:55,729 --> 00:39:57,771 - ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ-- - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല-- 885 00:39:57,771 --> 00:39:59,271 - [ഡോ. റാണ്ടി] ആഹ്. - [ബ്രൂക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 886 00:39:59,271 --> 00:40:00,896 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്? 887 00:40:00,896 --> 00:40:03,271 ശരി, അവൾ അൽപ്പം ഞെട്ടി, ഡോക്ടർ റാൻഡി. 888 00:40:03,271 --> 00:40:05,187 34 വയസ്സുള്ള ഒരു നടനല്ല, ഞാനല്ല. 889 00:40:05,187 --> 00:40:07,479 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ? 890 00:40:07,479 --> 00:40:09,062 വാക്കാൽ വിവരിക്കാൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 891 00:40:09,771 --> 00:40:10,604 ഹേയ്. 892 00:40:11,021 --> 00:40:11,854 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 893 00:40:12,479 --> 00:40:15,062 ഇത് വെറും... വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഒരു ചെറിയ ഫാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 894 00:40:15,062 --> 00:40:16,312 [ഡോ. റാണ്ടി] എന്ത്? 895 00:40:16,312 --> 00:40:19,354 ക്രിസ് കോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 896 00:40:19,354 --> 00:40:22,062 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - വരിക. 897 00:40:22,062 --> 00:40:23,854 - നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ? - അടുക്കുക. 898 00:40:23,854 --> 00:40:24,854 - അതെ. - ഇല്ല. 899 00:40:25,854 --> 00:40:27,854 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് 900 00:40:27,854 --> 00:40:31,771 നിങ്ങൾ തികച്ചും വിസ്മയകരമായിരുന്നു കുഴപ്പത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ. 901 00:40:31,771 --> 00:40:34,396 - ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 902 00:40:34,396 --> 00:40:36,437 - [ക്രിസ്] അതെ. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. - എല്ലാം ശരി. 903 00:40:36,437 --> 00:40:40,396 അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ പ്രതിമയിൽ കയറുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട്. 904 00:40:40,396 --> 00:40:42,562 ഓ, ജീസ്. അതൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമല്ല. 905 00:40:42,562 --> 00:40:44,729 - [ഡോ. റാണ്ടി] ഓ, മനുഷ്യാ. - ഒരു ഹാർനെസ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ... 906 00:40:44,729 --> 00:40:46,812 - അത് വന്യമാണ്. - അതെ, ആയിരുന്നു. 907 00:40:46,812 --> 00:40:49,437 ഫാൻ പെണ്ണേ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വൈദ്യസഹായം? 908 00:40:50,729 --> 00:40:51,646 ഡോക്ടർ. 909 00:40:53,021 --> 00:40:55,729 ശരി, നമുക്ക് വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 910 00:40:57,104 --> 00:41:00,396 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ഹാർനെസിനെ കുറിച്ച്, ഇത് പ്രധാനമാണ്. 911 00:41:18,604 --> 00:41:20,062 - ഹേയ്, ബ്രൂക്ക്. - അതെ. 912 00:41:20,062 --> 00:41:21,646 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? 913 00:41:21,646 --> 00:41:23,104 ഓ. 914 00:41:23,104 --> 00:41:24,437 ബൈ, ക്രിസ്. 915 00:41:24,437 --> 00:41:26,896 വിട. കാണാം. 916 00:41:26,896 --> 00:41:30,646 ദൈവമേ, നീ ജാക്കും റോസും അല്ല. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 917 00:41:30,646 --> 00:41:32,396 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 918 00:41:40,312 --> 00:41:41,229 എന്തുവേണം? 919 00:41:43,562 --> 00:41:45,437 ഞാൻ നിങ്ങളെ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ ആക്കിയാലോ? 920 00:41:45,437 --> 00:41:46,979 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 921 00:41:46,979 --> 00:41:49,271 അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും ജോലിക്ക് വരണോ? 922 00:41:49,271 --> 00:41:51,812 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 923 00:41:51,812 --> 00:41:54,396 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 924 00:41:54,396 --> 00:41:58,979 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നേണ്ടതില്ല കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്. 925 00:41:58,979 --> 00:42:01,479 അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. അത് അപകീർത്തികരമാണ്. 926 00:42:01,479 --> 00:42:03,687 ശരി? ഞാനൊരു സിനിമാതാരമാണ്. അവൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തിനൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്. 927 00:42:03,687 --> 00:42:04,979 എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല. 928 00:42:04,979 --> 00:42:07,646 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നോക്കുന്നു. 929 00:42:07,646 --> 00:42:08,562 എല്ലാം ശരി? 930 00:42:08,562 --> 00:42:12,562 നിന്നെ തേടി ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. 931 00:42:12,562 --> 00:42:14,521 - [പരിഹസിക്കുന്നു] - ഇത് ഒരു തലക്കെട്ട് മാത്രമാണ്, ശരിക്കും. 932 00:42:14,521 --> 00:42:17,062 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജോലി പോലുമല്ല. അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്. 933 00:42:17,062 --> 00:42:18,562 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 934 00:42:18,562 --> 00:42:21,396 അതാണെങ്കിലോ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ, 935 00:42:21,396 --> 00:42:22,354 എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ. 936 00:42:22,354 --> 00:42:24,104 ഞാൻ... ദൈവമേ! 937 00:42:24,812 --> 00:42:25,937 ഊമ്പി! 938 00:42:25,937 --> 00:42:29,646 ഇതെല്ലാം... എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം, 939 00:42:29,646 --> 00:42:34,771 ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ചെറിയ... ചെറിയ സെക്‌സ്‌കേഡ് കാര്യം, അത് കഴിഞ്ഞു! 940 00:42:34,771 --> 00:42:36,104 അത് തീരണം. 941 00:42:36,104 --> 00:42:38,729 ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 942 00:42:38,729 --> 00:42:41,354 ശരി. മനസ്സിലായി. ഇനിയൊരിക്കലും. 943 00:42:44,646 --> 00:42:45,937 ശരി. 944 00:42:45,937 --> 00:42:47,146 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 945 00:42:59,896 --> 00:43:01,062 സാറ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 946 00:43:01,979 --> 00:43:03,312 ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി. 947 00:43:04,812 --> 00:43:06,271 ഞാൻ ചെറുതായി ഭ്രാന്തനായി. 948 00:43:07,396 --> 00:43:08,479 എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലേ? 949 00:43:14,187 --> 00:43:15,021 [നിശ്വാസം] 950 00:43:15,021 --> 00:43:16,604 ഞാൻ രാവിലെ കാണുമോ? 951 00:43:17,229 --> 00:43:18,146 ഞാൻ നേരത്തെ പോകുന്നു. 952 00:43:18,896 --> 00:43:20,479 എനിക്ക് ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടി. 953 00:43:20,479 --> 00:43:21,937 ഞാനൊരു അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസറാണ്. 954 00:43:22,562 --> 00:43:23,979 ശരി, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 955 00:43:32,687 --> 00:43:35,271 അച്ഛൻ ജീവൻ കൊടുത്തു എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് പറക്കാൻ വേണ്ടി. 956 00:43:37,437 --> 00:43:39,396 എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം അവസാന ശ്വാസം നൽകി. 957 00:43:40,937 --> 00:43:44,396 പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തില്ല ഞാൻ അവനു നീതി വരുത്തുന്നതുവരെ. 958 00:43:45,604 --> 00:43:49,396 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്, അവസാനത്തെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും, 959 00:43:49,396 --> 00:43:50,896 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ. 960 00:43:51,562 --> 00:43:53,062 [അലർച്ച] 961 00:43:53,062 --> 00:43:54,729 - യേശു! - [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 962 00:43:54,729 --> 00:43:56,229 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 963 00:43:56,229 --> 00:43:58,354 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇല്ല... തോക്കുകളില്ല. - ഇല്ല. 964 00:43:58,354 --> 00:43:59,896 - ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല. - ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല. 965 00:43:59,896 --> 00:44:01,562 ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 966 00:44:03,687 --> 00:44:05,271 - ഉം... ഹേയ്. - എന്ത്? 967 00:44:05,271 --> 00:44:07,271 അവൾ ഫ്രഞ്ചിൽ "കട്ട്" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 968 00:44:07,271 --> 00:44:08,604 ഒറ്റ വാക്കാണ്. "മുറിക്കുക." 969 00:44:08,604 --> 00:44:09,854 അതിൽ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 970 00:44:09,854 --> 00:44:12,521 നീ മഹാനായിരുന്നു. അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഈ സീനിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 971 00:44:12,521 --> 00:44:14,187 എന്തുകൊണ്ട്? അതെൻ്റെ പ്രചോദനമാണ്. 972 00:44:14,187 --> 00:44:17,646 ഇതൊരു ട്രെയിലർ ഷോട്ടായി അവർ കണക്കാക്കുന്നു. തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കാനും വെടിവയ്ക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 973 00:44:17,646 --> 00:44:19,812 എന്തുകൊണ്ട്? കഥയുടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 974 00:44:19,812 --> 00:44:22,146 തോക്കുകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്. അതുകൊണ്ടാണ്. 975 00:44:22,146 --> 00:44:24,104 അവളോട് പറയൂ, എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന്... 976 00:44:24,104 --> 00:44:26,479 ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 977 00:44:26,479 --> 00:44:28,021 നിങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കണം. 978 00:44:28,021 --> 00:44:29,396 തീരെ ഇല്ല. 979 00:44:30,271 --> 00:44:31,771 അവൾ എന്നെ തടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 980 00:44:31,771 --> 00:44:33,312 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. 981 00:44:33,312 --> 00:44:35,646 അവൾ പറഞ്ഞ രീതി, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 982 00:44:35,646 --> 00:44:36,646 അവൾ പോയി... 983 00:44:37,187 --> 00:44:39,354 [ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ] "ലഞ്ച് ടൈം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?" 984 00:44:39,354 --> 00:44:40,979 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 985 00:44:43,396 --> 00:44:46,062 ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞോ ഒരു എഴുത്തുകാരന് തിരക്കഥ മാറ്റിയെഴുതണോ? 986 00:44:46,062 --> 00:44:48,437 ക്രിസ്മസിന് ശേഷമുള്ളതാണ് പ്രശ്‌ന രംഗങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 987 00:44:48,437 --> 00:44:50,687 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഒപ്പം എഴുത്തുകാരനെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 988 00:44:50,687 --> 00:44:53,271 അത് സ്റ്റെല്ല പോംസ് ആണ്, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരിയാണ്, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 989 00:44:53,271 --> 00:44:56,979 ഞാൻ അവളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, നാളെ മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 990 00:44:56,979 --> 00:44:58,104 [ക്രൂ] വീണ്ടും പോകുന്നു. 991 00:44:58,104 --> 00:44:59,687 - ശരി. - ശരി. 992 00:44:59,687 --> 00:45:00,771 പോകൂ. 993 00:45:01,354 --> 00:45:02,271 ശരി. 994 00:45:02,271 --> 00:45:03,896 [സ്പട്ടറുകൾ] 995 00:45:03,896 --> 00:45:05,104 ഭയങ്കര ചൂടാണ്. 996 00:45:05,979 --> 00:45:06,896 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 997 00:45:07,562 --> 00:45:10,062 - ഞാൻ വിയർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല. - [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 998 00:45:10,062 --> 00:45:12,021 സ്റ്റെല്ലയുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ മറക്കരുത്. 999 00:45:12,021 --> 00:45:13,354 അതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1000 00:45:14,229 --> 00:45:16,604 ആദ്യത്തെ എഡി പറയൂ സംവിധായകനെ മനസ്സിലായില്ല എന്ന്. 1001 00:45:16,604 --> 00:45:18,604 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെയോ മറ്റോ വേണം. 1002 00:45:18,604 --> 00:45:20,687 - ശരി. - എൻ്റെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കുക. 1003 00:45:25,437 --> 00:45:28,396 സ്വപ്നം ജീവിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 1004 00:45:40,604 --> 00:45:42,104 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 1005 00:46:22,437 --> 00:46:24,437 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1006 00:47:26,354 --> 00:47:28,646 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം. - ഓ. നന്ദി. 1007 00:47:38,896 --> 00:47:41,396 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ? 1008 00:47:41,979 --> 00:47:43,187 വെയിറ്റർമാരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1009 00:47:44,187 --> 00:47:45,187 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 1010 00:47:48,146 --> 00:47:48,979 ഹായ്. 1011 00:47:52,104 --> 00:47:54,521 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്താഴം കഴിച്ച് സംസാരിക്കാനാണോ? 1012 00:47:55,562 --> 00:47:57,979 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് അത്താഴം കഴിച്ച് സംസാരിക്കാൻ? 1013 00:47:57,979 --> 00:48:00,104 ശരി, ഇത് വർഷങ്ങളായി അലമാരയിലാണ്. 1014 00:48:02,312 --> 00:48:03,687 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ? 1015 00:48:05,354 --> 00:48:06,271 നീ നോക്ക്... 1016 00:48:08,771 --> 00:48:09,771 കൊള്ളാം! 1017 00:48:13,354 --> 00:48:14,271 അത് മനോഹരമാണ്. 1018 00:48:15,771 --> 00:48:18,187 ഞാൻ ഈ ഷൂട്ടൗട്ട് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ? വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യത്തിൽ? 1019 00:48:18,187 --> 00:48:19,562 ഇത് ഒരുതരം ലൈംഗികതയാണ്. 1020 00:48:19,562 --> 00:48:21,021 ഇതുപോലെ, ഏത് വർഷമാണ്? 1021 00:48:21,021 --> 00:48:22,979 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്താണ്? 1022 00:48:22,979 --> 00:48:25,937 ഒരു ഫോൺ കോൾ അവൻ എവിടെയാണ് അടുപ്പത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നത്? 1023 00:48:25,937 --> 00:48:28,771 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അയാൾക്ക് കോക്ക് കച്ചവടക്കാരനായ റുഡോൾഫിനെ കൊല്ലണം. 1024 00:48:28,771 --> 00:48:30,687 ഇത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 1025 00:48:30,687 --> 00:48:32,187 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, USC-യിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് 1026 00:48:32,187 --> 00:48:35,896 എന്ന പേരിൽ ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോ വിറ്റു വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡെലിവറി ബോയ്സ്. 1027 00:48:35,896 --> 00:48:38,521 ദൈവമേ, ഞാൻ അത് വെറുപ്പോടെ കാണും. 1028 00:48:38,521 --> 00:48:39,687 അതേ. 1029 00:48:39,687 --> 00:48:43,562 [ബ്രൂക്ക്] പിന്നെ, ഉം, ഞാൻ യുകെയിൽ നിന്ന് LA ലേക്ക് മാറി 1030 00:48:43,562 --> 00:48:46,312 കാരണം ഞാൻ ജോവാൻ ഡിഡിയൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1031 00:48:47,021 --> 00:48:50,104 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചാർളിയെ കണ്ടു. അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 1032 00:48:50,896 --> 00:48:52,771 - അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ചാർളി? 1033 00:48:52,771 --> 00:48:54,396 അവൻ അതിശയകരമായിരുന്നു. ഒരു മഹാൻ. 1034 00:48:54,396 --> 00:48:55,979 അവൻ തമാശക്കാരനും മിടുക്കനുമായിരുന്നു. 1035 00:48:55,979 --> 00:48:57,937 അയാൾക്ക് ആരുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടാമായിരുന്നു. 1036 00:48:57,937 --> 00:48:59,896 അദ്ദേഹം സുന്ദരനായ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു 1037 00:48:59,896 --> 00:49:03,437 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1038 00:49:03,437 --> 00:49:05,271 അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, പക്ഷേ ... 1039 00:49:05,271 --> 00:49:06,312 Mmm. 1040 00:49:06,312 --> 00:49:07,896 എന്നെ കുറിച്ച് മതി. 1041 00:49:07,896 --> 00:49:10,104 എന്നെ കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1042 00:49:10,104 --> 00:49:11,604 എന്തായാലും നിനക്കോ? 1043 00:49:12,187 --> 00:49:14,021 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1044 00:49:14,021 --> 00:49:17,354 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അതിൽ വീണു. 1045 00:49:17,354 --> 00:49:18,271 മംമ്-ഹും. 1046 00:49:18,271 --> 00:49:22,271 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഉം, ഞങ്ങൾ നടുറോഡിൽ ജീവിച്ചു 1047 00:49:22,271 --> 00:49:24,187 ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, 1048 00:49:24,187 --> 00:49:28,562 അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി ഞാനും ചേട്ടനും. 1049 00:49:28,562 --> 00:49:30,271 എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ മരിച്ചു. 1050 00:49:30,271 --> 00:49:34,021 അതിനാൽ ഇത് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമായിരുന്നു അവനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 1051 00:49:34,021 --> 00:49:39,104 അതിനു ശേഷം, അത് ഇനി വീടാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. 1052 00:49:39,104 --> 00:49:42,187 അങ്ങനെ ഞാൻ LA-യിലേക്ക് മാറി. 1053 00:49:42,896 --> 00:49:45,687 പിന്നെ, ഞാൻ വെറുതെ... 1054 00:49:48,646 --> 00:49:49,979 - ഓ... - എന്ത്? 1055 00:49:52,687 --> 00:49:54,229 [ചിരിക്കുന്നു] ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ... 1056 00:49:58,062 --> 00:50:00,146 യേശു. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്താണ്... 1057 00:50:01,062 --> 00:50:03,396 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പം അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 1058 00:50:03,396 --> 00:50:05,937 കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1059 00:50:05,937 --> 00:50:07,604 പിന്നെ എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല. 1060 00:50:07,604 --> 00:50:10,896 - അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാണോ? - അത് ചെയ്യുന്നു. സാധാരണയായി എല്ലാ സമയത്തും. 1061 00:50:11,479 --> 00:50:13,021 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒഴികെ. 1062 00:50:13,021 --> 00:50:15,312 ശരിയാണ്. ശരി, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു, 1063 00:50:15,312 --> 00:50:17,979 ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1064 00:50:17,979 --> 00:50:19,687 - ശരിക്കും? - മംമ്-ഹും. 1065 00:50:19,687 --> 00:50:22,271 ഞാൻ ഏകദേശം 20 വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ... 1066 00:50:22,271 --> 00:50:25,729 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിച്ചത് എന്നെ വന്നു കാണാൻ? 1067 00:50:25,729 --> 00:50:28,604 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കാൻ. 1068 00:50:29,604 --> 00:50:33,812 കാരണം സാറയ്ക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് പറയണം. 1069 00:50:34,437 --> 00:50:35,271 ശരി. 1070 00:50:36,729 --> 00:50:39,771 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ... 1071 00:50:41,646 --> 00:50:43,021 അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 1072 00:50:43,021 --> 00:50:44,812 ഉം... 1073 00:50:44,812 --> 00:50:46,312 അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1074 00:50:48,604 --> 00:50:50,271 ഓ. അത് വളരെ മോശമാണ്. 1075 00:50:54,437 --> 00:50:55,354 ശരി, ഓ... 1076 00:50:56,021 --> 00:50:56,979 നന്നായി... 1077 00:50:58,146 --> 00:50:59,521 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ? 1078 00:50:59,521 --> 00:51:01,271 അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1079 00:51:01,271 --> 00:51:02,312 ഞാനും. 1080 00:51:03,312 --> 00:51:05,354 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല. 1081 00:51:05,354 --> 00:51:07,521 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? - ഇല്ല. 1082 00:51:07,521 --> 00:51:09,146 ഞാൻ... എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1083 00:51:09,896 --> 00:51:11,604 - എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു. - അതെ. 1084 00:51:11,604 --> 00:51:14,062 പിന്നീട് ഞാൻ പ്രശസ്തനായി, എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം. 1085 00:51:14,062 --> 00:51:17,687 - പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. - Mmm. 1086 00:51:18,271 --> 00:51:20,396 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളാകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ലേ? 1087 00:51:20,396 --> 00:51:21,396 അതെ. 1088 00:51:23,812 --> 00:51:24,646 നന്നായി... 1089 00:51:26,062 --> 00:51:26,979 എനിക്കറിയില്ല. 1090 00:51:26,979 --> 00:51:29,979 അത് ശരിക്കും ഒരാളല്ല ആർക്കെങ്കിലും മുമ്പ് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1091 00:51:29,979 --> 00:51:31,437 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1092 00:51:32,021 --> 00:51:33,062 [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 1093 00:51:34,354 --> 00:51:35,354 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1094 00:51:38,854 --> 00:51:41,104 - [സെർവർ] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു. - നന്ദി. 1095 00:51:42,812 --> 00:51:43,729 നന്ദി. 1096 00:51:44,354 --> 00:51:46,021 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി. 1097 00:51:46,021 --> 00:51:47,854 - [സെർവർ 2] ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്. - [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 1098 00:51:53,562 --> 00:51:55,521 അത്താഴത്തിന് ശേഷം നടക്കാൻ പോകണോ? 1099 00:51:56,604 --> 00:51:59,562 - നിങ്ങൾ LA-ൽ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്? - ന്യൂയോര്ക്ക്. 1100 00:51:59,937 --> 00:52:02,062 ♪ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 1101 00:52:03,062 --> 00:52:05,271 ♪ ഞാൻ ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളുടെ വേലിയേറ്റമാണ് ♪ 1102 00:52:05,271 --> 00:52:06,937 ♪ നിങ്ങൾ സർഫിംഗ് ചെയ്യുകയാണ് 1103 00:52:08,437 --> 00:52:10,729 {\an8}♪ അതൊരു കല പോലെ എന്നിലേക്ക് ചായുന്നു ♪ 1104 00:52:10,729 --> 00:52:13,354 {\an8}♪ ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ് ♪ 1105 00:52:13,354 --> 00:52:14,646 {\an8}♪ ഈയിടെയായി ♪ 1106 00:52:14,646 --> 00:52:18,729 {\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായി ♪ 1107 00:52:18,729 --> 00:52:19,979 ♪ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ ♪ 1108 00:52:19,979 --> 00:52:24,396 ♪ നോക്കൂ, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനും നല്ലവനുമാണ് ♪ 1109 00:52:24,396 --> 00:52:25,979 [ക്രിസ്] ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. 1110 00:52:26,771 --> 00:52:30,854 ♪ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 1111 00:52:30,854 --> 00:52:32,854 ♪ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ സ്നേഹമായിരിക്കാം ♪ 1112 00:52:32,854 --> 00:52:34,146 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1113 00:52:34,146 --> 00:52:36,437 ♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ ♪ 1114 00:52:36,437 --> 00:52:38,729 ♪ അത് വീഞ്ഞിലെ മാന്ത്രികതയായിരിക്കാം 1115 00:52:38,729 --> 00:52:40,771 ♪ എനിക്ക് അയവ് തോന്നുന്നു ♪ 1116 00:52:40,771 --> 00:52:42,104 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1117 00:52:44,604 --> 00:52:45,604 [ബ്രൂക്ക്] എന്ത്? 1118 00:52:46,479 --> 00:52:47,604 വൗ! 1119 00:52:48,146 --> 00:52:52,146 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു എൻ്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ♪ 1120 00:52:52,146 --> 00:52:55,396 ♪ ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 1121 00:52:56,271 --> 00:52:59,771 ♪ 'കാരണം വെള്ളം ചൂടാണ് പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ് ♪ 1122 00:52:59,771 --> 00:53:03,729 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ച് മടുത്തു ഒരേ ആൾ തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും? 1123 00:53:04,979 --> 00:53:05,812 [നിശ്വാസം] 1124 00:53:05,812 --> 00:53:06,729 അതെ. 1125 00:53:06,729 --> 00:53:08,062 [ബ്രൂക്ക്] എംഎംഎം. 1126 00:53:08,062 --> 00:53:09,479 അതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും. 1127 00:53:09,479 --> 00:53:12,979 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ആ വ്യക്തിയെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിനന്ദിക്കുന്നു 1128 00:53:12,979 --> 00:53:16,021 കാരണം, ശരി, നമുക്ക് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, പോലെ, 1129 00:53:16,021 --> 00:53:18,562 അവൻ മാത്രമാണ് കാരണം ആരെങ്കിലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1130 00:53:18,562 --> 00:53:20,062 ആരുമല്ല. 1131 00:53:20,687 --> 00:53:21,604 ഞാനല്ല. 1132 00:53:28,146 --> 00:53:30,521 അതെ, നിങ്ങളല്ല. 1133 00:53:33,812 --> 00:53:34,896 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1134 00:53:36,187 --> 00:53:37,146 Mmm? 1135 00:53:37,687 --> 00:53:38,729 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1136 00:53:38,729 --> 00:53:40,937 എന്താണ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രൂക്ക് ഹാർവുഡ് അടുത്തത് എഴുതണോ? 1137 00:53:40,937 --> 00:53:42,396 ഞാൻ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1138 00:53:42,979 --> 00:53:44,729 ഞാൻ എഴുതിയതൊന്നും നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല. 1139 00:53:45,312 --> 00:53:46,646 "അവൻ ഒരു ദ്വീപായിരുന്നു." 1140 00:53:47,521 --> 00:53:50,062 "എല്ലാ കപ്പലുകളും കടലിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു." 1141 00:53:50,729 --> 00:53:51,687 Mmm. 1142 00:53:51,687 --> 00:53:55,271 ശരി. ശരി, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1143 00:53:56,437 --> 00:53:58,104 അത് എന്താണോ അത് തന്നെയാണ് മനോഹരം. 1144 00:53:58,812 --> 00:53:59,646 നന്ദി. 1145 00:54:00,271 --> 00:54:04,604 ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 1146 00:54:07,271 --> 00:54:08,521 അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്? 1147 00:54:08,521 --> 00:54:10,521 ഇത് ശരിക്കും നമ്മളെയെല്ലാം കുറിച്ചുള്ളതാണ്. 1148 00:54:12,354 --> 00:54:14,854 അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. അത് നമ്മളിൽ ആരുമാകാം. 1149 00:54:15,479 --> 00:54:17,604 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1150 00:54:17,604 --> 00:54:20,937 ഞങ്ങളെല്ലാം ദ്വീപായിരുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാം കപ്പലുകളായിരുന്നു. 1151 00:54:20,937 --> 00:54:22,062 [ക്രിസ്] Mmm. 1152 00:54:22,062 --> 00:54:26,937 ശരിക്കും, ജീവിതം ന്യായമാണ് രണ്ടും അല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥിരം നൃത്തം. 1153 00:54:42,896 --> 00:54:45,021 - ശരി. ചില നിയമങ്ങൾ ഇതാ. - ദൈവമേ, നിനക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 1154 00:54:45,021 --> 00:54:46,646 - ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - അതെ. 1155 00:54:46,646 --> 00:54:48,896 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1156 00:54:49,479 --> 00:54:50,437 ദയവായി. 1157 00:54:51,937 --> 00:54:54,146 കൂടാതെ, എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്. 1158 00:54:54,937 --> 00:54:57,354 ഇത് അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് നടിക്കരുത്. 1159 00:55:26,271 --> 00:55:27,271 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 1160 00:55:35,229 --> 00:55:36,396 [സാറ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1161 00:55:36,937 --> 00:55:39,396 ഈ വസ്ത്രം എന്താണ്? 1162 00:55:39,396 --> 00:55:42,271 ഓ! നിനക്കില്ല... നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1163 00:55:43,396 --> 00:55:46,354 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1164 00:55:46,354 --> 00:55:47,854 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1165 00:55:47,854 --> 00:55:51,521 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം. 1166 00:55:51,521 --> 00:55:53,187 ശരി. 1167 00:55:53,187 --> 00:55:54,812 ക്രിസിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1168 00:56:00,104 --> 00:56:01,646 ശരി. 1169 00:56:01,646 --> 00:56:05,021 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിച്ചു, 1170 00:56:05,021 --> 00:56:06,854 ക്രിസും ഞാനും. പിന്നെ, ഉം... 1171 00:56:07,687 --> 00:56:10,937 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നി... 1172 00:56:11,896 --> 00:56:13,271 നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ. 1173 00:56:14,021 --> 00:56:15,229 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1174 00:56:15,229 --> 00:56:18,646 ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1175 00:56:19,854 --> 00:56:22,979 അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്, 1176 00:56:22,979 --> 00:56:24,937 ഉം, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 1177 00:56:24,937 --> 00:56:30,854 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം, ശരി, അവനോട് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1178 00:56:31,604 --> 00:56:33,187 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അവനോട്. 1179 00:56:33,187 --> 00:56:34,396 ഇല്ല, ഇല്ല. 1180 00:56:35,562 --> 00:56:37,979 അതൊക്കെയോ? അത്താഴം കഴിച്ചോ? 1181 00:56:38,604 --> 00:56:39,437 അതെ. 1182 00:56:43,604 --> 00:56:45,521 [ബ്രൂക്ക്] ഓഹ്. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 1183 00:56:45,521 --> 00:56:49,104 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ... ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1184 00:56:49,104 --> 00:56:52,896 ഒപ്പം ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ പുറകിൽ. 1185 00:56:52,896 --> 00:56:54,646 അതിശയകരമായ ശബ്ദം. 1186 00:56:54,646 --> 00:56:56,312 അത് അത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1187 00:56:56,312 --> 00:56:58,312 അത് അത്താഴം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1188 00:56:58,312 --> 00:56:59,896 അവർ അത്താഴം കഴിച്ചു. അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 1189 00:56:59,896 --> 00:57:01,604 - നിർത്തൂ. നിർത്തുക. - ... ലൈംഗികത. 1190 00:57:01,604 --> 00:57:03,146 ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 1191 00:57:03,146 --> 00:57:05,646 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും ഇടയിൽ, 1192 00:57:05,646 --> 00:57:07,896 എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിനായി. 1193 00:57:07,896 --> 00:57:09,479 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ? 1194 00:57:09,479 --> 00:57:10,896 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 1195 00:57:10,896 --> 00:57:12,479 അതായത്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചോ? 1196 00:57:12,479 --> 00:57:13,687 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1197 00:57:13,687 --> 00:57:16,687 "ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം ബൂട്ട് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?" 1198 00:57:17,604 --> 00:57:19,146 ഇത് പിന്നോട്ടാണ്. 1199 00:57:19,146 --> 00:57:20,771 അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം. 1200 00:57:21,354 --> 00:57:24,104 നിനക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമാണോ നിനക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് അവളോട് പറയണോ? 1201 00:57:24,104 --> 00:57:28,604 എൻ്റെ അമ്മ ലവ് ഇൻ ദി ആഫ്റ്റർനൂൺ-എഡി എൻ്റെ ദുഷ്ട മുതലാളി, 1202 00:57:28,604 --> 00:57:29,937 ഇപ്പോൾ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 1203 00:57:29,937 --> 00:57:31,854 ഒന്നാമതായി, ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു റഫറൻസാണ്, 1204 00:57:31,854 --> 00:57:32,937 അത് ഏതാണ്ട് മനോഹരമാക്കുന്നു. 1205 00:57:32,937 --> 00:57:34,271 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു. 1206 00:57:34,271 --> 00:57:37,271 രണ്ടാമതായി, അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1207 00:57:37,271 --> 00:57:39,229 അവൾ വോഗ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. 1208 00:57:39,229 --> 00:57:40,729 ശരി, അതെ, അവർ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 1209 00:57:40,729 --> 00:57:44,646 അവൻ സ്ത്രീകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വഴി, അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1210 00:57:44,646 --> 00:57:46,146 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടിവരും. 1211 00:57:46,146 --> 00:57:48,271 അവൻ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്. അത്... അത് യഥാർത്ഥമല്ല. 1212 00:57:48,271 --> 00:57:50,354 ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജീവിക്കണം. 1213 00:57:50,896 --> 00:57:53,687 വലിയ ശ്രമങ്ങളൊന്നും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല ആരെങ്കിലും യുക്തിസഹമായി. 1214 00:57:55,521 --> 00:57:57,521 [സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1215 00:58:32,396 --> 00:58:35,229 [കേൾക്കാത്ത സംഭാഷണം] 1216 00:58:45,937 --> 00:58:46,854 വരൂ. 1217 00:58:48,646 --> 00:58:49,771 [ചിരിക്കുന്നു] 1218 00:59:09,021 --> 00:59:11,771 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 1219 00:59:11,771 --> 00:59:13,812 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പോയി! 1220 00:59:16,187 --> 00:59:17,312 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 1221 00:59:32,479 --> 00:59:34,896 - ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? - ശരി. 1222 00:59:34,896 --> 00:59:36,396 ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാവരും എൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ട്. 1223 00:59:36,396 --> 00:59:37,354 ഓ, ശരി. 1224 00:59:37,354 --> 00:59:40,979 ഉം, ക്രിസിന് കുറച്ച് കൂടി വേണം ദിശയിൽ വ്യക്തത. 1225 00:59:40,979 --> 00:59:43,854 അതിനാൽ ഞാൻ വിവർത്തനത്തിൽ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെ കിട്ടുന്നതുവരെ. 1226 00:59:43,854 --> 00:59:45,187 എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് വളരെ നല്ലതാണ് 1227 00:59:45,187 --> 00:59:48,021 തീർച്ചയായും LA-ൽ ഞാൻ അത് സംസാരിക്കുന്നിടത്തോളം, പാരീസ് അല്ല. 1228 00:59:48,021 --> 00:59:51,437 അതെ, അതെ. നല്ലതായിരിക്കും എനിക്ക് ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1229 00:59:51,437 --> 00:59:52,437 ഓയ്, ഓയ്. 1230 00:59:52,437 --> 00:59:54,104 ഉം, ഒരു കാര്യം കൂടി. ഓ... 1231 00:59:54,104 --> 00:59:57,896 ക്രിസ്, അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സംവിധായകർ അദ്ദേഹത്തോട് കടുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ. 1232 00:59:57,896 --> 00:59:59,104 - ശരി. - അതിനാൽ ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, 1233 00:59:59,104 --> 01:00:03,062 ഞാൻ ചെറിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, കുറച്ചുകൂടി കഠിനമാണ്. 1234 01:00:03,062 --> 01:00:05,604 - ശരി. കൊള്ളാം. നല്ലത്. - ട്രെസ് ബിയെൻ. 1235 01:00:05,604 --> 01:00:06,521 ശരി, ശരി. 1236 01:00:07,104 --> 01:00:08,104 [മനുഷ്യൻ] ആക്ഷൻ. 1237 01:00:10,687 --> 01:00:11,979 അരിയാഡ്നെ. 1238 01:00:12,437 --> 01:00:14,854 [വിറയ്ക്കുന്ന സ്ത്രീ] 1239 01:00:18,562 --> 01:00:19,479 എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 1240 01:00:20,187 --> 01:00:21,604 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, പട്ടാളക്കാരൻ! 1241 01:00:24,146 --> 01:00:25,062 - എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. - ഹേയ്! 1242 01:00:27,354 --> 01:00:29,437 - ഞാൻ കോൾഡാണ്. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1243 01:00:29,437 --> 01:00:31,896 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 1244 01:00:33,437 --> 01:00:34,854 എനിക്ക് നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം. 1245 01:00:36,771 --> 01:00:37,646 പറക്കാൻ സമയമായി. 1246 01:00:38,187 --> 01:00:39,187 [സംവിധായകൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1247 01:00:39,187 --> 01:00:41,229 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 1248 01:00:41,229 --> 01:00:42,646 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. ശരി. 1249 01:00:42,646 --> 01:00:44,729 - [മണി മുഴങ്ങുന്നു] - [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1250 01:00:44,729 --> 01:00:45,979 - അതെ. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി. 1251 01:00:45,979 --> 01:00:47,687 [ക്രിസ്] അതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1252 01:00:48,312 --> 01:00:51,854 ശരി. [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1253 01:00:53,729 --> 01:00:54,604 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] പോകൂ. 1254 01:00:54,604 --> 01:00:57,187 ഇത് വഷളാകുന്നു. അവൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 1255 01:00:57,812 --> 01:00:59,771 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 1256 01:00:59,771 --> 01:01:02,354 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം, അത്... അത് കാപട്യമാണ്. 1257 01:01:02,354 --> 01:01:04,271 അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1258 01:01:04,271 --> 01:01:06,437 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 1259 01:01:08,937 --> 01:01:11,146 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ ഈ പട്ടാളക്കാരനെ നോക്കണം 1260 01:01:11,146 --> 01:01:14,771 അവൾ പല സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണെന്നപോലെ നീ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്, 1261 01:01:14,771 --> 01:01:18,229 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കണം നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എത്ര വൃത്തികെട്ടവരാണ് 1262 01:01:18,229 --> 01:01:20,354 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു 1263 01:01:20,354 --> 01:01:24,687 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തൊരു ചതിയാണ് നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും. 1264 01:01:24,687 --> 01:01:26,021 ശരി. 1265 01:01:26,021 --> 01:01:27,104 പട്ടാളക്കാർ... 1266 01:01:27,104 --> 01:01:29,646 ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ത്രീകളെ സൈനികരായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 1267 01:01:29,646 --> 01:01:31,396 - ശരിയാണോ? - ഓ, സ്ത്രീകൾ പട്ടാളക്കാരായി. 1268 01:01:31,396 --> 01:01:32,937 - ശരിയാണ്. - അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 1269 01:01:32,937 --> 01:01:34,146 അതെ. 1270 01:01:34,146 --> 01:01:35,271 അതെ, പൂർണ്ണമായും. 1271 01:01:35,271 --> 01:01:37,146 - ശരി? - ശരി? 1272 01:01:37,146 --> 01:01:38,771 അതെ. എന്നോട് ശരിയാണോ? അതെ. 1273 01:01:38,771 --> 01:01:40,146 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 1274 01:01:41,146 --> 01:01:42,729 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. കൊള്ളാം. 1275 01:01:43,687 --> 01:01:44,812 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 1276 01:01:44,812 --> 01:01:46,437 ഇതൊരു നല്ല കുറിപ്പാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1277 01:01:46,437 --> 01:01:47,562 അതെ. 1278 01:01:47,562 --> 01:01:48,979 ഓ, അതൊരു നല്ല കുറിപ്പാണ്. 1279 01:01:48,979 --> 01:01:51,021 - എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ, ഞാനും. 1280 01:01:51,021 --> 01:01:52,562 1281 01:01:52,562 --> 01:01:54,187 [സാറ] അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതല്ല. 1282 01:01:58,354 --> 01:02:00,062 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1283 01:02:00,062 --> 01:02:02,771 - സമയ പരിശോധന. 1284 01:02:02,771 --> 01:02:03,687 ശരി. 1285 01:02:03,687 --> 01:02:06,479 - നിങ്ങൾ ശരിയായ നേട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1286 01:02:06,479 --> 01:02:08,312 - നിനക്ക് എൻ്റെ പ്ലസ് വൺ കിട്ടിയോ? - മംമ്-ഹും. 1287 01:02:08,312 --> 01:02:10,854 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ? - അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1288 01:02:10,854 --> 01:02:12,896 ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ഞാനും സംവിധായകനും സമ്മതിച്ചു. 1289 01:02:12,896 --> 01:02:14,229 സ്റ്റെല്ല? 1290 01:02:14,229 --> 01:02:15,771 ഇല്ല, അവൾ ഇതിന് അനുയോജ്യയല്ല. 1291 01:02:15,771 --> 01:02:16,896 പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 1292 01:02:16,896 --> 01:02:18,854 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റെല്ലയുടെ തിരക്കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1293 01:02:18,854 --> 01:02:19,771 അതെ. 1294 01:02:19,771 --> 01:02:21,437 അതെ, അവൾ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരിയാണ്. 1295 01:02:21,979 --> 01:02:24,354 പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ എഴുതി അച്ഛനുമൊത്തുള്ള ഒരുപാട് സീനുകൾ. 1296 01:02:25,062 --> 01:02:26,271 അത് അവൻ്റെ കഥയല്ല. 1297 01:02:26,271 --> 01:02:28,687 ശരി. സമയ പരിശോധന. 1298 01:02:29,729 --> 01:02:30,854 ദൈവമേ. 1299 01:02:33,812 --> 01:02:34,854 പുറത്തുപോകുക. 1300 01:02:34,854 --> 01:02:37,146 ഇല്ല. 1301 01:02:38,229 --> 01:02:39,729 ഈ ഐസ് ബാത്ത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1302 01:02:40,396 --> 01:02:42,854 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയിരിക്കും. എനിക്ക് ഒരു തലയിണ കൊണ്ടുവരിക. 1303 01:02:42,854 --> 01:02:44,354 ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിൽ ഉറങ്ങും. 1304 01:02:46,646 --> 01:02:48,187 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1305 01:02:48,187 --> 01:02:49,437 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1306 01:02:49,437 --> 01:02:50,896 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്... 1307 01:02:50,896 --> 01:02:53,312 അവൻ മാൽക്കം മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. 1308 01:02:53,979 --> 01:02:55,229 - ഹായ്. - ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1309 01:02:55,229 --> 01:02:56,146 ഹേയ്. 1310 01:02:56,146 --> 01:02:58,771 നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്. 1311 01:02:58,771 --> 01:03:00,979 വൗ. ശരി. ആ ശരീരത്തിന് പൈലറ്റ്സ് അംഗത്വമുണ്ട്. 1312 01:03:01,687 --> 01:03:03,604 കൂടാതെ, ഇതിന് വളരെ നന്ദി. 1313 01:03:03,604 --> 01:03:06,604 ഓ! മാൽക്കമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി? 1314 01:03:06,604 --> 01:03:09,771 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെക്കാൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1315 01:03:09,771 --> 01:03:11,437 ശരിയാണ്, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1316 01:03:11,437 --> 01:03:15,687 എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ. വിട. 1317 01:03:16,521 --> 01:03:17,771 - ബൈ. - ശരി. 1318 01:03:17,771 --> 01:03:19,062 - അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. - അതെ. 1319 01:03:28,896 --> 01:03:32,646 അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ. 1320 01:03:32,646 --> 01:03:36,021 Mmm. മാൽക്കം ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചിട്ടില്ല. അത് വിചിത്രമാണ്. 1321 01:03:36,021 --> 01:03:37,104 അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 1322 01:03:37,104 --> 01:03:38,437 അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1323 01:03:38,437 --> 01:03:41,437 ഈ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ കാര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 1324 01:03:41,437 --> 01:03:43,146 അതൊരു നിർമ്മിത തലക്കെട്ടാണ്. 1325 01:03:43,146 --> 01:03:44,896 എനിക്ക് തീരെ ശക്തിയില്ല. 1326 01:03:44,896 --> 01:03:46,521 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഗോഫർ മാത്രമാണ്, ഇപ്പോഴും. 1327 01:03:46,521 --> 01:03:48,271 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1328 01:03:48,937 --> 01:03:51,854 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ അമ്മയെ വെട്ടി മേശയ്ക്കടിയിൽ എൻ്റെ പെരുവിരൽ കൊണ്ട്. 1329 01:03:51,854 --> 01:03:53,562 എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 1330 01:03:53,562 --> 01:03:56,354 ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് എല്ലാവരാലും. [നിശ്വാസം] 1331 01:03:56,354 --> 01:03:59,229 ശരി, നോക്കൂ, സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1332 01:03:59,229 --> 01:04:00,562 അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ തുടക്കമാണ്. 1333 01:04:00,562 --> 01:04:02,062 അത് വിലമതിക്കുക. 1334 01:04:02,062 --> 01:04:04,646 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ എനിക്ക് വിലമതിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി. 1335 01:04:04,646 --> 01:04:06,771 ബാറിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. എനിക്കും കിട്ടുമോ? 1336 01:04:06,771 --> 01:04:09,062 - അതെ, അതെ, അതെ. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1337 01:04:33,437 --> 01:04:36,271 ♪ അവൾ തീയെ മഴയാക്കി മാറ്റുന്നു 1338 01:04:36,271 --> 01:04:39,104 ♪ നോവോകെയ്ൻ പോലെ നിങ്ങളുടെ വേദന സുഖപ്പെടുത്തുക 1339 01:04:39,687 --> 01:04:40,771 - ജീനി! - യോ! 1340 01:04:43,146 --> 01:04:44,979 നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു. 1341 01:04:46,187 --> 01:04:51,312 ♪ ഓ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1342 01:04:51,312 --> 01:04:52,562 - നന്ദി, സർ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1343 01:04:52,562 --> 01:04:54,521 ♪ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലോകം ♪ 1344 01:04:55,729 --> 01:04:57,729 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1345 01:04:58,396 --> 01:04:59,354 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1346 01:04:59,354 --> 01:05:00,937 [ഇരുവരും] ഹേയ്. 1347 01:05:00,937 --> 01:05:03,104 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 1348 01:05:03,104 --> 01:05:04,812 ഉം, സാറ ഫോർഡ്. 1349 01:05:04,812 --> 01:05:07,271 ഞാൻ ക്രിസ് കോളിൻ്റെ സഹായിയാണ്. 1350 01:05:07,271 --> 01:05:09,521 സാങ്കേതികമായി ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി പങ്കെടുക്കാൻ, 1351 01:05:09,521 --> 01:05:11,229 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രിസ് എന്നെ വിളിച്ചു 1352 01:05:11,229 --> 01:05:12,896 - അവൻ്റെ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനോട് ചോദിക്കുന്നു. - ഹലോ. 1353 01:05:12,896 --> 01:05:15,604 അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു... 1354 01:05:15,604 --> 01:05:17,312 - ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. - അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1355 01:05:17,312 --> 01:05:19,771 Mmm. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 1356 01:05:21,437 --> 01:05:24,396 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്. 1357 01:05:24,396 --> 01:05:25,854 - അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. - അതിനാൽ, ശരി. 1358 01:05:25,854 --> 01:05:30,021 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ, മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1359 01:05:30,771 --> 01:05:34,604 ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ അലറുകയാണ് പ്രാധാന്യത്തോടെ, അല്ലേ? 1360 01:05:34,604 --> 01:05:35,646 അവൾ പ്രധാനമാണ്. 1361 01:05:35,646 --> 01:05:38,229 ഈ നിമിഷം വരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1362 01:05:38,229 --> 01:05:39,187 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 1363 01:05:39,187 --> 01:05:42,354 ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? 1364 01:05:42,896 --> 01:05:44,271 അമ്മയോ പപ്പയോ? 1365 01:05:44,271 --> 01:05:48,104 ഓ! ഓ! ഹേയ്, ഹേയ്. ഹായ്, ജെസ്സി! അതാണ് ക്രിസിൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ്. 1366 01:05:48,104 --> 01:05:50,937 ഇതാണ് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പ്രചാരകൻ, കൂടാതെ... ദയവായി അകത്തേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1367 01:05:50,937 --> 01:05:53,437 ഇത്... ക്രിസ് തൻ്റെ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനെ വിളിച്ചു. 1368 01:05:53,437 --> 01:05:54,937 - അതെ. - ലാറിസ എവിടെ? 1369 01:05:56,937 --> 01:05:58,437 അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1370 01:05:58,437 --> 01:05:59,479 ഗർഭിണിയാണ്. 1371 01:05:59,479 --> 01:06:02,187 അവൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും ഒരു ഗർഭിണിയായി ജോലി 1372 01:06:02,187 --> 01:06:04,396 കാരണം ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ. 1373 01:06:04,396 --> 01:06:05,979 - അവൾ ഇന്ന് കണ്ടെത്തി. - ശരിയാണ്. 1374 01:06:05,979 --> 01:06:08,312 - ഇപ്പോൾ അവൾ പ്രസവവേദനയിലാണ്. - അതെ. 1375 01:06:08,312 --> 01:06:12,396 അവളെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു കാരണം അവൾ ത്രില്ലടിക്കുന്നില്ല. 1376 01:06:12,396 --> 01:06:13,687 എന്നാൽ ഇത് അവളുടെ പകരക്കാരനാണ്. 1377 01:06:13,687 --> 01:06:15,312 - ഹായ്. - പിന്നെ നിങ്ങൾ? 1378 01:06:15,312 --> 01:06:18,521 - ഞാൻ ക്ലാരിസ മിയ തെർമോപോളിസ് ആണ്. - ക്ലാരിസ. 1379 01:06:18,521 --> 01:06:19,812 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 1380 01:06:19,812 --> 01:06:22,937 സ്നാക്ക്സ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉപദേശിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1381 01:06:22,937 --> 01:06:24,562 എന്തുതന്നെയായാലും. അത് പിന്നീട് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 1382 01:06:24,562 --> 01:06:26,521 - അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. വരിക. - നന്ദി, ജെസ്സി. 1383 01:06:26,521 --> 01:06:29,187 അതെല്ലാം സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 1384 01:06:41,729 --> 01:06:44,604 ഞാൻ മുറിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക അതിൽ പോകാൻ തുടങ്ങണോ? 1385 01:06:45,312 --> 01:06:46,812 ശരി. ഉം... 1386 01:06:49,354 --> 01:06:51,104 ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ തുടങ്ങണം. 1387 01:06:51,104 --> 01:06:52,312 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. 1388 01:06:53,812 --> 01:06:54,646 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1389 01:06:55,854 --> 01:06:57,146 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയുവായിരുന്നു. 1390 01:06:57,146 --> 01:06:58,062 - ശരിക്കും? - ഇന്ന് രാത്രി. 1391 01:06:58,062 --> 01:06:59,729 ഏത് നുണയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1392 01:06:59,729 --> 01:07:02,146 ഇതായിരുന്നോ അതോ നിങ്ങൾ സിനിമ മാറ്റിയെഴുതുകയായിരുന്നോ? 1393 01:07:02,146 --> 01:07:04,104 - അവൾക്ക് നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1394 01:07:04,104 --> 01:07:06,687 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് തെറ്റായിരുന്നു. 1395 01:07:06,687 --> 01:07:08,646 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നീ ഇതിലും മിടുക്കനായിരുന്നു അമ്മേ. 1396 01:07:08,646 --> 01:07:10,854 ഈ പ്രണയ ബോംബിംഗ് ബുൾഷിറ്റിൽ വീഴാൻ. 1397 01:07:10,854 --> 01:07:12,896 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1398 01:07:12,896 --> 01:07:15,229 ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്. ഫോട്ടോകൾക്കായി അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1399 01:07:15,229 --> 01:07:16,521 - ശരി. - ഓ, ശരി. 1400 01:07:16,521 --> 01:07:18,354 - ക്ഷമിക്കണം. - നല്ലതുവരട്ടെ. 1401 01:07:18,354 --> 01:07:20,396 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല... - സംസാരിക്കരുത്. 1402 01:07:20,396 --> 01:07:23,396 - ശരി. - ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 1403 01:07:24,271 --> 01:07:27,771 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1404 01:07:27,771 --> 01:07:28,687 - ഓ! - അതെ. 1405 01:07:28,687 --> 01:07:30,312 ഞാനൊരു ഭാരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1406 01:07:30,312 --> 01:07:31,479 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഭാരം? 1407 01:07:31,479 --> 01:07:34,062 - അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. - അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്. 1408 01:07:34,062 --> 01:07:34,979 വരൂ, സാറ. 1409 01:07:34,979 --> 01:07:36,854 ഇതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്? ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ലൈംഗികത? 1410 01:07:36,854 --> 01:07:38,437 - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ദൈവം! - ലൈംഗികത? 1411 01:07:39,771 --> 01:07:40,854 ശരി. 1412 01:07:40,854 --> 01:07:42,604 ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം മാറിനിൽക്കുക. 1413 01:07:45,354 --> 01:07:47,312 കുഞ്ഞേ, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 1414 01:07:47,312 --> 01:07:49,437 അതിലുപരി. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1415 01:07:49,437 --> 01:07:50,896 - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. - അത്. 1416 01:07:50,896 --> 01:07:53,271 അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു, അമ്മ. 1417 01:07:53,271 --> 01:07:55,187 - ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. കേൾക്കുക. 1418 01:07:55,187 --> 01:07:56,687 അതിന് ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവശ്യമില്ല 1419 01:07:56,687 --> 01:07:58,479 - അവൻ സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ. - സാറ! 1420 01:07:58,479 --> 01:08:01,229 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1421 01:08:01,229 --> 01:08:05,104 കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എനിക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1422 01:08:05,104 --> 01:08:06,979 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ശേഷമല്ല എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ. 1423 01:08:06,979 --> 01:08:07,896 എന്ത്? 1424 01:08:07,896 --> 01:08:10,479 - എല്ലാം ശരി. - ഇല്ല! നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല! 1425 01:08:10,479 --> 01:08:11,562 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1426 01:08:11,562 --> 01:08:13,562 - നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! - [ശഷിക്കുന്നു] 1427 01:08:13,562 --> 01:08:15,937 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1428 01:08:15,937 --> 01:08:17,979 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ! നിർത്തൂ! 1429 01:08:17,979 --> 01:08:20,062 ദൈവമേ, ഞാൻ നിനക്കു പോലും കാര്യമുണ്ടോ? 1430 01:08:20,062 --> 01:08:23,437 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1431 01:08:23,437 --> 01:08:26,021 ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നോ ആയിരിക്കണം. 1432 01:08:26,021 --> 01:08:27,437 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല. 1433 01:08:27,437 --> 01:08:29,646 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. 1434 01:08:29,646 --> 01:08:31,604 ഞാൻ ഈ പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനം നേടിയ ആളല്ല, 1435 01:08:31,604 --> 01:08:34,521 ദേശീയ പുസ്തക അവാർഡ് എന്തായാലും. ശരി? 1436 01:08:34,521 --> 01:08:35,687 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1437 01:08:35,687 --> 01:08:37,604 കാരണം, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1438 01:08:37,604 --> 01:08:41,021 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല നിങ്ങളുടെ മകളാകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 1439 01:08:41,021 --> 01:08:44,146 ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരിക്കലും അളക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളോട്. എപ്പോഴെങ്കിലും. 1440 01:08:44,146 --> 01:08:46,812 അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എഴുത്തുകാരനെക്കാൾ. 1441 01:08:46,812 --> 01:08:48,271 നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1442 01:08:48,271 --> 01:08:49,479 ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1443 01:08:49,479 --> 01:08:51,937 - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയായിരുന്നു. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ-- 1444 01:08:51,937 --> 01:08:55,354 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1445 01:08:55,354 --> 01:08:59,562 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് അവനിൽ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അമ്മേ, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം. 1446 01:09:01,021 --> 01:09:03,271 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അകത്തേക്ക് നീങ്ങാം മികച്ച കാര്യം ആയിരുന്നില്ല. 1447 01:09:05,187 --> 01:09:06,896 ശരി. സാറ. 1448 01:09:22,479 --> 01:09:24,187 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഹേ, മാൽക്കം. 1449 01:09:24,187 --> 01:09:25,396 അത് ഞാൻ തരട്ടെ. 1450 01:09:25,396 --> 01:09:26,396 നന്ദി. 1451 01:09:27,562 --> 01:09:29,437 - [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] - [നിശ്വാസം] 1452 01:09:32,812 --> 01:09:33,646 ഹായ്. 1453 01:09:33,646 --> 01:09:34,562 ഹേയ്. 1454 01:09:35,479 --> 01:09:36,354 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1455 01:09:37,021 --> 01:09:38,146 ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല. 1456 01:09:38,771 --> 01:09:39,854 ശരി, സാറ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1457 01:09:39,854 --> 01:09:40,896 ഉം... 1458 01:09:42,646 --> 01:09:43,896 അവൾ ജെനീസിൽ താമസിക്കുന്നു. 1459 01:09:44,479 --> 01:09:46,104 ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1460 01:09:46,687 --> 01:09:48,604 ഒരു ചെറിയ നുണ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ... 1461 01:09:48,604 --> 01:09:50,062 കുറച്ച്? [പരിഹസിക്കുന്നു] 1462 01:09:53,187 --> 01:09:54,479 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും? 1463 01:09:54,479 --> 01:09:57,604 ഞാൻ ബിഗ് ബിയറിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ നേരത്തെ കാണണം 1464 01:09:57,604 --> 01:09:59,604 ക്രിസ്മസിന് സജ്ജമാകാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1465 01:09:59,604 --> 01:10:03,354 അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവധി കഴിഞ്ഞ്. 1466 01:10:03,354 --> 01:10:04,687 പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ച്? 1467 01:10:05,479 --> 01:10:06,437 ക്രിസ്. 1468 01:10:06,437 --> 01:10:10,854 സാറ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് തള്ളുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല ... 1469 01:10:12,104 --> 01:10:15,229 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കണം അത് വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1470 01:10:18,396 --> 01:10:19,729 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1471 01:10:19,729 --> 01:10:21,562 ശരി. നന്ദി. 1472 01:10:21,562 --> 01:10:22,521 വെറുതെ, ഓ... 1473 01:10:23,271 --> 01:10:27,562 കേൾക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ... അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1474 01:10:28,312 --> 01:10:30,271 നിനക്കറിയാം? ക്രിസ്മസിന് ശേഷം കാണാം. 1475 01:10:30,271 --> 01:10:31,854 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1476 01:10:31,854 --> 01:10:34,104 [സ്‌നിഫിൾസ്] അതിനാൽ നല്ലൊരു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു. 1477 01:10:34,104 --> 01:10:35,229 നിങ്ങളും. 1478 01:10:36,271 --> 01:10:37,187 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1479 01:10:43,187 --> 01:10:44,104 വിട. 1480 01:10:48,896 --> 01:10:50,021 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1481 01:10:51,687 --> 01:10:54,396 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1482 01:10:55,396 --> 01:10:56,271 അതെ? 1483 01:10:57,812 --> 01:10:58,979 ഞാൻ വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ? 1484 01:10:58,979 --> 01:11:00,187 [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 1485 01:11:00,187 --> 01:11:01,312 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1486 01:11:04,271 --> 01:11:05,104 ഇപ്പോൾ? 1487 01:11:05,854 --> 01:11:07,521 വെറുതെ തോന്നുന്നു... വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1488 01:11:07,521 --> 01:11:11,146 അതുപോലെ, ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു രണ്ടുപേരാലും. 1489 01:11:11,896 --> 01:11:12,979 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ? 1490 01:11:12,979 --> 01:11:14,396 ഇല്ല സുഹൃത്തേ, നീ അല്ല. 1491 01:11:14,396 --> 01:11:16,354 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ബോസും. 1492 01:11:16,354 --> 01:11:17,479 - ഇത് വിചിത്രമാണ്. - മംമ്-ഹും. 1493 01:11:17,479 --> 01:11:19,812 പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയുക ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1494 01:11:19,812 --> 01:11:21,646 - അതെ. - അതെ, അത് സത്യമാണ്. 1495 01:11:21,646 --> 01:11:24,187 - എന്നാൽ മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... - നന്ദി. 1496 01:11:24,187 --> 01:11:26,812 ...ഇതൊന്നും പറ്റില്ലേ നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 1497 01:11:26,812 --> 01:11:28,771 [സാറ] എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. 1498 01:11:28,771 --> 01:11:30,396 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അസഹ്യമാണ്. 1499 01:11:30,396 --> 01:11:32,354 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1500 01:11:32,354 --> 01:11:34,729 അവധിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുക. 1501 01:11:34,729 --> 01:11:36,646 അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1502 01:11:36,646 --> 01:11:39,729 നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? മാൽക്കമിൻ്റെ കുടുംബം? 1503 01:11:39,729 --> 01:11:41,937 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. 1504 01:11:41,937 --> 01:11:43,646 എനിക്ക് സ്വന്തം ആളുകളെ സന്ദർശിക്കാം. 1505 01:11:46,771 --> 01:11:48,604 [ലീല] അപ്പോൾ നീയും ക്രിസും എങ്ങനെയാണ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1506 01:11:48,604 --> 01:11:51,396 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് സാറയ്ക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും. 1507 01:11:51,396 --> 01:11:56,104 പ്രിയേ, അവൻ വരണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ, അവൾ അത് തരണം ചെയ്യും. 1508 01:11:56,104 --> 01:11:57,687 അവൻ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 1509 01:11:58,854 --> 01:12:01,479 അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 1510 01:12:01,479 --> 01:12:04,604 സാറയെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഞാൻ എൻ്റെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. 1511 01:12:05,396 --> 01:12:07,562 ഞാൻ എന്ത് നല്ലവനാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1512 01:12:07,562 --> 01:12:10,396 BuzzFeed-ൻ്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയെ അനുവദിക്കാൻ ക്രിസ്മസിന് വരുമോ? 1513 01:12:11,146 --> 01:12:14,062 അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. 1514 01:12:14,062 --> 01:12:16,312 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1515 01:12:17,854 --> 01:12:19,937 - അത് ഒരു നന്മയിലേക്കും നയിക്കില്ല. - അവൻ അങ്ങനെയാണ് ... 1516 01:12:20,729 --> 01:12:22,979 അവൻ വ്യക്തിപരമായി അതിലും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1517 01:12:22,979 --> 01:12:25,396 - നിർത്തുക. - അവനല്ലേ? അവൻ നീങ്ങുമ്പോൾ. 1518 01:12:25,396 --> 01:12:28,021 - എന്നെക്കാളും അവനെ ഇവിടെ വേണം. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1519 01:12:29,271 --> 01:12:30,146 ഓ, അവനെ വിളിക്കൂ. 1520 01:12:30,146 --> 01:12:32,521 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ പെരുമാറണം. - എല്ലാം ശരി. 1521 01:12:32,521 --> 01:12:33,729 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല. 1522 01:12:44,604 --> 01:12:45,437 [സാറ അലറുന്നു] 1523 01:12:45,437 --> 01:12:49,812 - ഹേയ്, പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1524 01:12:49,812 --> 01:12:51,896 [ഇരുവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 1525 01:12:53,104 --> 01:12:55,229 അവൾ അവനെ പപ്പയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. 1526 01:12:55,229 --> 01:12:57,271 ഓ! അവൻ ഒരു നോട്ടക്കാരനായിരുന്നു. 1527 01:12:57,937 --> 01:13:00,437 നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ. അവൾക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1528 01:13:00,437 --> 01:13:04,312 ഞാൻ എത്ര നാളായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കാൻ? 1529 01:13:04,312 --> 01:13:06,687 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം നീ ചിന്തിക്കുന്നു. അത് എളുപ്പമായിരുന്നോ? 1530 01:13:07,604 --> 01:13:09,854 13 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. 1531 01:13:09,854 --> 01:13:12,312 അവൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1532 01:13:12,312 --> 01:13:15,687 ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ ആരെയോ കാണുന്നു നിങ്ങൾ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1533 01:13:15,687 --> 01:13:19,354 അവൾ ആരെയോ കാണുന്നു എന്നല്ല, അത് അവനാണ്. 1534 01:13:19,354 --> 01:13:23,187 അവൻ വളരെ ആത്മാഭിമാനിയും സ്വാർത്ഥനുമാണ്... 1535 01:13:23,979 --> 01:13:25,354 ദൈവമേ, അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്. 1536 01:13:25,354 --> 01:13:27,146 എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1537 01:13:29,937 --> 01:13:33,729 ശരി, എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആളെ ആവശ്യമുള്ളത്. 1538 01:13:33,729 --> 01:13:34,979 അവൾക്ക് ആളെ ആവശ്യമില്ല. 1539 01:13:34,979 --> 01:13:37,521 പിന്നെ എല്ലാം അറിയണമെന്നില്ല. 1540 01:13:37,521 --> 01:13:40,729 ശ്ശോ! എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1541 01:13:40,729 --> 01:13:42,812 എന്നാൽ ക്രിസ് അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാലോ? 1542 01:13:42,812 --> 01:13:43,812 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1543 01:13:44,521 --> 01:13:45,437 അവളുടെ ജീവിതമാണ്. 1544 01:13:47,896 --> 01:13:50,604 അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1545 01:13:50,604 --> 01:13:52,687 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? അവൾ നിനക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ? 1546 01:13:53,937 --> 01:13:55,146 അവൾ വേറെ എന്തായിരിക്കണം? 1547 01:13:56,229 --> 01:13:59,271 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു കുട്ടിക്ക്, അവൾ ആകുമായിരുന്നു. 1548 01:13:59,271 --> 01:14:02,271 ഒരു മുതിർന്ന യുവാവിന്, അവളും ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം. 1549 01:14:04,521 --> 01:14:06,771 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1550 01:14:10,271 --> 01:14:12,812 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1551 01:14:13,854 --> 01:14:15,062 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1552 01:14:15,062 --> 01:14:17,396 അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1553 01:14:17,396 --> 01:14:18,729 മുത്തശ്ശി. 1554 01:14:18,729 --> 01:14:21,646 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1555 01:14:23,687 --> 01:14:24,729 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1556 01:14:25,354 --> 01:14:28,562 ഞാൻ ഈ സമയം എടുക്കുന്നു ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. 1557 01:14:28,562 --> 01:14:30,604 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒന്നുകിൽ വേദനിപ്പിക്കണം. 1558 01:14:30,604 --> 01:14:32,646 ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു നല്ല വിധികർത്താവാണ്. 1559 01:14:33,521 --> 01:14:36,771 ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്. 1560 01:14:37,396 --> 01:14:43,312 നിങ്ങളുടെ മൂഡി മോപ്പി മനോഭാവവും അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അവസാനമായിരിക്കും. 1561 01:14:44,062 --> 01:14:46,396 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനോഹരമാക്കും നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരിക്കും. 1562 01:14:46,396 --> 01:14:49,396 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വ്യാജമാക്കുക. 1563 01:14:50,229 --> 01:14:51,521 എല്ലാം ശരി. 1564 01:14:51,521 --> 01:14:52,646 ദൈവമേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1565 01:14:58,479 --> 01:14:59,521 [നിശ്വാസം] 1566 01:15:01,146 --> 01:15:03,146 ["ക്രിസ്മസ് ഗാനം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1567 01:15:08,146 --> 01:15:11,146 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണവും ചിരിയും] 1568 01:15:14,354 --> 01:15:19,354 ♪ തുറന്ന തീയിൽ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വറുക്കുന്നു... ♪ 1569 01:15:19,354 --> 01:15:23,521 [ലീല] എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു. 1570 01:15:23,521 --> 01:15:25,104 - ഞാൻ... - എന്ത്? 1571 01:15:25,104 --> 01:15:27,437 ഒരു കുണ്ണ എടുക്കാൻ പോയപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1572 01:15:28,396 --> 01:15:30,812 അതിനാൽ, അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, 1573 01:15:30,812 --> 01:15:34,062 അതിനാൽ ഞാൻ ഏക പോംവഴി കണ്ടെത്തി കടന്നു പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1574 01:15:34,062 --> 01:15:36,604 - മരുഭൂമി. - കാത്തിരിക്കൂ, വെള്ളമില്ലാതെ? 1575 01:15:36,604 --> 01:15:38,396 അതെ, ഒരു തുള്ളി. 1576 01:15:38,396 --> 01:15:39,437 - നീയാണോ... - സത്യമാണ്. 1577 01:15:39,437 --> 01:15:40,437 അത് ഭ്രാന്താണ്. 1578 01:15:40,437 --> 01:15:44,229 അത് എൻ്റെ മിഡ് ലൈഫ് ക്രൈസിസ് വെക്കേഷനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ... 1579 01:15:44,229 --> 01:15:45,979 ഞാൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണത്. 1580 01:15:45,979 --> 01:15:47,687 ശരി, ഇതൊരു നല്ല കഥയാണ്, അല്ലേ? 1581 01:15:47,687 --> 01:15:50,312 - അത്ഭുതകരമായ. - ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1582 01:15:50,312 --> 01:15:52,979 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു സിനിമയിലെ ഈ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളെല്ലാം. 1583 01:15:52,979 --> 01:15:55,146 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോശമായവയിൽ എൻ്റെയും ന്യായമായ പങ്ക്. 1584 01:15:55,146 --> 01:15:56,146 - എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. - അതെ. 1585 01:15:56,146 --> 01:15:58,312 - സാറ നിങ്ങളോട് പറയും. - കടലിനടിയിൽ. 1586 01:15:58,312 --> 01:15:59,396 - ദൈവം. - എന്ത്? 1587 01:15:59,396 --> 01:16:00,521 വേണ്ട, ഇത് തുടങ്ങരുത്. 1588 01:16:00,521 --> 01:16:01,604 - [സാറ] ക്രിസ്. - വരിക. 1589 01:16:01,604 --> 01:16:03,229 എന്താണ് കടലിനടിയിൽ? 1590 01:16:03,229 --> 01:16:05,479 അദൃശ്യ സോമ്പികൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കെൽ ആക്കി മാറ്റുന്നു. 1591 01:16:05,479 --> 01:16:07,396 - അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കെൽപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു. - കെൽപ്പ്. 1592 01:16:07,396 --> 01:16:09,687 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ജീസ്. 1593 01:16:09,687 --> 01:16:10,937 - എന്ത്? കെൽപ്പ്? - ഓ, ദൈവമേ. 1594 01:16:10,937 --> 01:16:11,896 ഓ, മനുഷ്യാ. 1595 01:16:13,229 --> 01:16:15,771 ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 1596 01:16:15,771 --> 01:16:19,604 ഇതൊക്കെ ഞാൻ സിനിമയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ വളരെ കുറവാണ്. 1597 01:16:20,187 --> 01:16:21,521 - അതെ. - അതുകൊണ്ട് ചിയേഴ്സ്. 1598 01:16:21,521 --> 01:16:22,437 - ഓ. - [സാറ] എംഎംഎം. 1599 01:16:22,437 --> 01:16:24,562 - നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസമാണ്. - നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1600 01:16:24,562 --> 01:16:26,521 അവൾ തീർച്ചയായും. ലീലയ്ക്ക്. 1601 01:16:27,104 --> 01:16:27,937 ചിയേഴ്സ്. 1602 01:16:27,937 --> 01:16:30,604 സുഹൃത്തുക്കളേ, വളരെ നന്ദി. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. 1603 01:16:30,604 --> 01:16:32,562 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - നന്ദി. 1604 01:16:32,562 --> 01:16:36,562 അയ്യോ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ക്രിസ്തുമസിനായി, എന്നേക്കും, അങ്ങനെ... 1605 01:16:36,562 --> 01:16:38,687 ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിക്കൊപ്പം ലേക്ക് കോമോയുടെ കാര്യമോ? 1606 01:16:38,687 --> 01:16:39,687 - സാറ. - [ക്രിസ്] ഞാൻ... 1607 01:16:39,687 --> 01:16:40,937 ശരിക്കും? 1608 01:16:40,937 --> 01:16:44,604 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ഒരു സ്ഥലം മാത്രമല്ല, ഒരു വീട്. 1609 01:16:44,604 --> 01:16:45,604 നന്ദി. 1610 01:16:45,604 --> 01:16:46,771 ഓ. 1611 01:16:46,771 --> 01:16:50,437 നിങ്ങളില്ലാതെ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനും ദുഃഖിതനുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും. 1612 01:16:51,271 --> 01:16:52,854 വളരെ ദുഃഖിതൻ, വളരെ പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യൻ. 1613 01:16:53,562 --> 01:16:56,021 - [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] - [ലീല] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1614 01:16:57,062 --> 01:16:58,271 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. എല്ലാ ദിവസവും. 1615 01:16:58,271 --> 01:17:01,271 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. - എല്ലാ ദിവസവും. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1616 01:17:02,354 --> 01:17:03,854 അത് ചമോമൈൽ ആണ്. 1617 01:17:05,229 --> 01:17:07,896 - സോറെൻ്റോയിൽ നിന്നോ? - മാ സർട്ടോ. 1618 01:17:11,604 --> 01:17:13,521 - സലൂദ്. - സലൂദ്. 1619 01:17:19,979 --> 01:17:21,021 ശരി. 1620 01:17:23,104 --> 01:17:24,521 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1621 01:17:25,729 --> 01:17:28,312 കുഞ്ഞേ, അവൻ ഒരു പീച്ചാണ്. 1622 01:17:28,312 --> 01:17:29,604 - അതെ, ശരിയല്ലേ? - അതെ. 1623 01:17:30,354 --> 01:17:32,396 അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് അവൻ നഗ്നനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1624 01:17:32,396 --> 01:17:33,562 ഇല്ല! 1625 01:17:34,229 --> 01:17:35,479 ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൊല്ലും. 1626 01:17:36,646 --> 01:17:37,979 നീ അവനെ കൊല്ലില്ലേ? 1627 01:17:37,979 --> 01:17:39,937 അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും. 1628 01:17:42,979 --> 01:17:45,229 ഇത് ഗുരുതരമാകുകയാണ്. ഞാൻ പറയാം. 1629 01:17:45,229 --> 01:17:47,396 ഇത്... ഗൗരവം കൂടുന്നുണ്ടോ? 1630 01:17:47,396 --> 01:17:49,729 അതെ, ഇത് ഒരുതരം... ഞാൻ... 1631 01:17:51,687 --> 01:17:52,604 എനിക്കറിയില്ല. 1632 01:17:54,312 --> 01:17:59,021 പക്ഷെ അതിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചാർലിയുമായി ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്. 1633 01:17:59,021 --> 01:18:02,312 ഓ, പ്രിയേ, ചാർലി വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1634 01:18:02,312 --> 01:18:04,979 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1635 01:18:08,854 --> 01:18:11,687 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 1636 01:18:12,562 --> 01:18:14,062 രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1637 01:18:15,187 --> 01:18:16,896 വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1638 01:18:16,896 --> 01:18:17,896 ഇല്ല. 1639 01:18:18,437 --> 01:18:19,312 ഓ. 1640 01:18:21,396 --> 01:18:25,312 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അയാൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചു. 1641 01:18:25,312 --> 01:18:26,521 ഓ. 1642 01:18:27,354 --> 01:18:28,229 ചാർളി. 1643 01:18:29,521 --> 01:18:30,562 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1644 01:18:30,562 --> 01:18:33,104 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചാർലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയമായിരുന്നു. 1645 01:18:33,854 --> 01:18:35,562 അയാൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 1646 01:18:35,562 --> 01:18:37,479 മൂന്ന് വർഷമായി അദ്ദേഹം ആ പുസ്തകം എഴുതി. 1647 01:18:37,479 --> 01:18:38,854 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1648 01:18:39,687 --> 01:18:40,854 അതിന് ഒരു കുറവും വരുത്തിയില്ല. 1649 01:18:40,854 --> 01:18:43,187 - എന്നിട്ട് എൻ്റെ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി ... - അതെ. 1650 01:18:47,687 --> 01:18:49,312 എനിക്കറിയാം അവൻ അഹങ്കാരിയാണെന്ന്... 1651 01:18:50,104 --> 01:18:51,896 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1652 01:18:52,687 --> 01:18:53,604 അതെ. 1653 01:18:53,604 --> 01:18:55,187 അവൻ മുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി, 1654 01:18:55,187 --> 01:18:58,396 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. ഒപ്പം... 1655 01:18:58,396 --> 01:18:59,854 ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും, 1656 01:18:59,854 --> 01:19:03,937 എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചെറുതാക്കും അങ്ങനെ അവന് അത്ര ചെറുതായി തോന്നില്ല. 1657 01:19:03,937 --> 01:19:05,354 തുടർന്ന് രോഗനിർണയം നടത്തി. 1658 01:19:06,062 --> 01:19:09,146 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1659 01:19:09,146 --> 01:19:11,604 അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 1660 01:19:13,521 --> 01:19:18,104 ഞാൻ താമസിച്ചു, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 1661 01:19:18,687 --> 01:19:19,937 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1662 01:19:19,937 --> 01:19:21,229 അവൻ മരിച്ചു. 1663 01:19:23,271 --> 01:19:24,271 Mmm. 1664 01:19:27,187 --> 01:19:28,021 ദൈവമേ. 1665 01:19:29,604 --> 01:19:32,521 നിങ്ങൾ ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 1666 01:19:34,146 --> 01:19:35,687 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1667 01:19:37,104 --> 01:19:38,562 കാരണം ഞാൻ... 1668 01:19:39,979 --> 01:19:43,104 നീ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് ഒരു മകൾ? 1669 01:19:44,646 --> 01:19:46,062 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 1670 01:19:51,146 --> 01:19:52,562 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1671 01:19:53,562 --> 01:19:54,479 എനിക്കറിയാം. 1672 01:19:55,646 --> 01:19:57,687 മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1673 01:19:57,687 --> 01:20:00,187 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ. 1674 01:20:02,021 --> 01:20:03,854 ഇത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1675 01:20:04,854 --> 01:20:06,562 പക്ഷെ അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 1676 01:20:06,562 --> 01:20:08,396 - അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 1677 01:20:09,271 --> 01:20:13,146 അത് നാളെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ... 1678 01:20:14,687 --> 01:20:15,687 [നിശ്വാസം] 1679 01:20:17,854 --> 01:20:19,229 എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. 1680 01:20:21,521 --> 01:20:25,437 കാരണം അത് അവസാനിച്ചാൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കും. 1681 01:20:27,812 --> 01:20:29,229 അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അത് വേദനിപ്പിക്കും. 1682 01:20:29,854 --> 01:20:32,854 പ്രിയേ, അവസാനം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1683 01:20:34,229 --> 01:20:35,896 നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 1684 01:20:36,812 --> 01:20:38,521 അതാണ് തുടക്കവും അവസാനവും. 1685 01:20:40,979 --> 01:20:42,729 നാളെ എന്തായാലും വരും. 1686 01:20:43,479 --> 01:20:44,562 ശരി. 1687 01:20:45,312 --> 01:20:47,062 ഞങ്ങൾ അതിൽ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1688 01:20:47,979 --> 01:20:49,021 ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1689 01:20:49,521 --> 01:20:50,937 [ബ്രൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 1690 01:20:52,187 --> 01:20:53,354 [ലീല ചിരിക്കുന്നു] 1691 01:20:53,354 --> 01:20:55,479 - [ബ്രൂക്ക്] ഞാൻ അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. - മികച്ചത്. 1692 01:20:56,979 --> 01:20:58,854 - [ലീല] അതിൽ കുടിക്കുക. - [കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] 1693 01:21:02,354 --> 01:21:04,229 ഇത് നോക്കൂ. 1694 01:21:04,229 --> 01:21:06,729 - അതിമനോഹരം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അതെ. 1695 01:21:07,854 --> 01:21:09,187 വളരെ നന്ദി. 1696 01:21:09,187 --> 01:21:10,562 നിനക്ക് സ്വാഗതം. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1697 01:21:12,396 --> 01:21:14,104 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ. 1698 01:21:14,104 --> 01:21:15,729 ഇവിടെ നോക്കാം. 1699 01:21:17,229 --> 01:21:18,687 അയ്യോ! 1700 01:21:18,687 --> 01:21:20,562 ഹേയ്, അത് നോക്കൂ. 1701 01:21:20,562 --> 01:21:23,062 [ബ്രൂക്ക്] "സാറ ഫോർഡ് - അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ." 1702 01:21:23,062 --> 01:21:25,271 - അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. - [ബ്രൂക്ക്] അതെ. 1703 01:21:25,271 --> 01:21:27,271 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - നന്നായി ചെയ്തു. 1704 01:21:27,271 --> 01:21:29,479 എല്ലാം ശരി. നിനക്കായ്. 1705 01:21:31,437 --> 01:21:32,896 നന്ദി. 1706 01:21:37,396 --> 01:21:38,521 എന്ത്? 1707 01:21:39,271 --> 01:21:40,937 ന്യൂയോർക്കറിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസങ്ങൾ ഇതിന് ലഭിച്ചു. 1708 01:21:40,937 --> 01:21:42,562 - [ബ്രൂക്ക്] കൊള്ളാം. - വോഗിൽ നിന്ന്. 1709 01:21:42,562 --> 01:21:45,479 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറുകഥകളും ഒരിടത്ത്. 1710 01:21:45,479 --> 01:21:48,521 അല്ല, നീയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1711 01:21:48,521 --> 01:21:50,812 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - നന്ദി. അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1712 01:21:50,812 --> 01:21:52,437 - ശരി. - നന്ദി. 1713 01:21:55,437 --> 01:21:57,646 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. നിനക്ക് സ്വാഗതം. - നന്ദി. 1714 01:21:59,229 --> 01:22:00,937 [ക്രിസ്] ഓ. അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്? 1715 01:22:01,646 --> 01:22:03,104 ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്ത് തരാം. 1716 01:22:03,104 --> 01:22:05,062 - അത് മനസ്സിലായോ? ഇത് കനത്തതാണ്. - എനിക്കത് കിട്ടി. 1717 01:22:05,062 --> 01:22:06,062 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1718 01:22:06,062 --> 01:22:07,312 [ബ്രൂക്ക് മന്ത്രിക്കുന്നു] നന്ദി. 1719 01:22:09,062 --> 01:22:10,771 ഒരു ആലിംഗനം കൂടി, ഒരു ആലിംഗനം കൂടി. 1720 01:22:12,604 --> 01:22:14,187 - എല്ലാത്തിനും നന്ദി. - [ചിരിക്കുന്നു] 1721 01:22:14,187 --> 01:22:16,437 - അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു. നന്ദി. - ഓ! 1722 01:22:16,437 --> 01:22:18,771 - നീ ഒരു പാവയാണ്. - [ക്രിസ്] വളരെ നന്ദി. 1723 01:22:18,771 --> 01:22:20,521 അതായിരുന്നു എക്കാലത്തെയും മികച്ച ക്രിസ്മസ്. 1724 01:22:47,896 --> 01:22:50,021 [ബ്രൂക്ക്] അവൾ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ പറയട്ടെ. 1725 01:22:50,021 --> 01:22:51,104 [ബ്രൂക്കും ക്രിസും ചിരിക്കുന്നു] 1726 01:22:53,062 --> 01:22:54,687 നമുക്ക് വീട്ടിൽ കാണാം, അല്ലേ? 1727 01:22:54,687 --> 01:22:55,687 ശരി. 1728 01:22:58,312 --> 01:22:59,146 സാറ. 1729 01:23:01,146 --> 01:23:03,229 സാറ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1730 01:23:04,229 --> 01:23:06,604 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം. 1731 01:23:07,896 --> 01:23:08,729 അതെ. 1732 01:23:09,562 --> 01:23:11,771 ശരി. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. 1733 01:23:11,771 --> 01:23:12,771 നിങ്ങളും. 1734 01:23:40,062 --> 01:23:41,229 - [ബ്രൂക്ക്] അതെ. - [ക്രിസ്] അതെ. 1735 01:23:41,229 --> 01:23:43,146 [ബ്രൂക്ക്] നമുക്ക് കഴിയുമോ? ആർക്കൊക്കെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം... 1736 01:23:43,146 --> 01:23:45,104 [സംഭാഷണം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 1737 01:23:53,146 --> 01:23:55,146 [ക്രിസ്] അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും. 1738 01:23:55,146 --> 01:23:56,562 [ബ്രൂക്ക്] അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1739 01:23:57,354 --> 01:23:59,604 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം വേണം. 1740 01:23:59,604 --> 01:24:00,854 [ചിരിക്കുന്നു] 1741 01:24:00,854 --> 01:24:01,812 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 1742 01:24:01,812 --> 01:24:05,062 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. തായ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1743 01:24:05,062 --> 01:24:06,979 - ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. - Mmm. 1744 01:24:06,979 --> 01:24:09,187 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1745 01:24:10,396 --> 01:24:11,479 - ഹും? - സാറ, വരൂ. 1746 01:24:11,479 --> 01:24:13,271 [ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് കുഴപ്പം? 1747 01:24:13,271 --> 01:24:14,937 നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് വഞ്ചിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1748 01:24:16,062 --> 01:24:17,187 ഈ അവധിക്കാലം മുഴുവൻ. 1749 01:24:17,187 --> 01:24:19,979 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1750 01:24:19,979 --> 01:24:21,979 - ശരി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1751 01:24:21,979 --> 01:24:24,271 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ, 1752 01:24:24,271 --> 01:24:26,479 അവധിക്കാലം ആരോടെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുക, ആരാണെന്ന് കാര്യമാക്കിയില്ല. 1753 01:24:26,479 --> 01:24:28,979 ശരി, കാര്യങ്ങൾ പറയരുത് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്. 1754 01:24:28,979 --> 01:24:32,062 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്നും അറിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 1755 01:24:32,062 --> 01:24:35,937 അവനു ഞാനുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് $500 ലോഷൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക 1756 01:24:35,937 --> 01:24:38,021 അവൻ്റെ കൈമുട്ടിന് വേണ്ടി മാത്രം അയച്ചു. 1757 01:24:38,021 --> 01:24:39,812 - ശരി. - എനിക്ക് അവിടെ എക്സിമ ഉണ്ട്. 1758 01:24:39,812 --> 01:24:44,646 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ സമ്മാന കൊട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു അവൻ്റെ നായ്ക്കൾക്ക് അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ 1759 01:24:44,646 --> 01:24:45,687 പകുതി ജന്മദിനങ്ങളും, 1760 01:24:45,687 --> 01:24:48,937 എന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ അവർക്ക് പണം നൽകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത്ഭുതപ്പെടില്ല. 1761 01:24:48,937 --> 01:24:50,979 അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനാണ്. 1762 01:24:50,979 --> 01:24:52,312 - ഞാനില്ല... - ഞാൻ പോലും ഇല്ല ... 1763 01:24:52,312 --> 01:24:53,312 - [സാറ] എനിക്ക് കഴിയും... - എന്ത്? 1764 01:24:53,312 --> 01:24:56,021 ദൈവമേ, അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു അയാൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും. 1765 01:24:56,021 --> 01:24:58,104 ഒരിക്കൽ. അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു. 1766 01:24:58,104 --> 01:25:01,646 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലോ, 1767 01:25:01,646 --> 01:25:04,146 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതണം. 1768 01:25:04,146 --> 01:25:07,562 ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലും, അവൻ ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1769 01:25:07,562 --> 01:25:08,937 അത് സത്യമാണോ? 1770 01:25:08,937 --> 01:25:11,729 പക്ഷേ ദൈവമേ, ഞാൻ അകന്നുപോയി. 1771 01:25:11,729 --> 01:25:13,687 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതുമല്ല. 1772 01:25:13,687 --> 01:25:15,521 ഞാൻ ഏറ്റവും വിഷമിച്ച കാര്യം 1773 01:25:15,521 --> 01:25:17,854 ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി വേർപിരിയുന്നു, 1774 01:25:17,854 --> 01:25:19,437 ഓരോ തവണയും... 1775 01:25:20,854 --> 01:25:24,229 അവൻ അവ നേടുന്നു അതേ ജോടി ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ. 1776 01:25:25,187 --> 01:25:26,687 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ ഇതിനകം വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 1777 01:25:26,687 --> 01:25:28,979 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് സത്യമല്ല. 1778 01:25:28,979 --> 01:25:29,979 വേണ്ട, വേണ്ട. 1779 01:25:31,187 --> 01:25:32,354 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1780 01:25:33,104 --> 01:25:34,604 [മടിക്കുന്നു] 1781 01:25:34,604 --> 01:25:36,271 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1782 01:25:36,271 --> 01:25:39,521 സാറ, അതൊന്നുമല്ല... ഹേയ്, കേൾക്കൂ, അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. ശരി? 1783 01:25:39,521 --> 01:25:41,354 പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1784 01:25:41,354 --> 01:25:43,104 ഞാൻ... ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു... 1785 01:25:43,104 --> 01:25:45,437 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 1786 01:25:45,437 --> 01:25:46,646 നിർത്തൂ, ക്രിസ്. 1787 01:25:48,021 --> 01:25:50,104 അവൻ നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്ക് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ അമ്മേ? 1788 01:25:53,229 --> 01:25:54,312 [ക്രിസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1789 01:25:58,646 --> 01:25:59,729 ഓ. 1790 01:26:02,146 --> 01:26:03,146 എനിക്ക് നീ പോകണം. 1791 01:26:03,146 --> 01:26:05,729 - ബ്രൂക്ക്, ഞാൻ-- - അവൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ക്രിസ്. 1792 01:26:05,729 --> 01:26:07,396 എനിക്ക് നീ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1793 01:26:18,604 --> 01:26:19,604 എല്ലാം ശരി. 1794 01:26:37,146 --> 01:26:39,562 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1795 01:26:41,729 --> 01:26:43,562 [ബ്രൂക്ക്] ശരി, അത് അപമാനകരമായിരുന്നു. 1796 01:26:48,271 --> 01:26:50,062 ന്യൂയോർക്ക് സ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1797 01:26:50,771 --> 01:26:52,729 കാരണം, സാധാരണ ഞാനാണ് 1798 01:26:52,729 --> 01:26:55,521 ആരാണ് സ്റ്റുഡിയോ ഗാർഡിനെ വിളിക്കേണ്ടത് അവനെ ലോട്ടിൽ വിടാൻ. 1799 01:26:55,521 --> 01:26:56,479 ഹും. 1800 01:26:58,437 --> 01:27:01,687 ഇത്... എനിക്കറിയില്ല. 1801 01:27:01,687 --> 01:27:06,021 ഇതായിരുന്നു... കുഴപ്പമായി, ഞാൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, 1802 01:27:06,021 --> 01:27:09,021 പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അറിയണമായിരുന്നു അവൻ ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1803 01:27:09,604 --> 01:27:11,354 അവൻ ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1804 01:27:11,937 --> 01:27:14,854 അതെ, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 1805 01:27:16,229 --> 01:27:18,771 എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, രണ്ടു വർഷത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം 1806 01:27:18,771 --> 01:27:20,396 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെക്കുറിച്ച് കരുതലും, 1807 01:27:21,562 --> 01:27:23,062 അവന് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല. 1808 01:27:23,062 --> 01:27:24,854 ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം. 1809 01:27:25,729 --> 01:27:27,937 നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1810 01:27:32,771 --> 01:27:33,854 ഇത്... 1811 01:27:33,854 --> 01:27:35,729 [ഐസ് ക്യൂബുകൾ കരയുന്നു] 1812 01:27:41,812 --> 01:27:43,562 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1813 01:27:48,854 --> 01:27:51,062 എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോൾ എവിടെ തുടങ്ങണം. 1814 01:27:51,062 --> 01:27:53,187 ഞാൻ, ഇഷ്‌ടം... ഓഹ്. 1815 01:27:53,187 --> 01:27:55,937 ഞാൻ കമ്മലുകൾ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ക്രിസിൻ്റെ ബാഗിൽ. 1816 01:27:55,937 --> 01:27:57,812 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1817 01:27:57,812 --> 01:27:59,687 സാറ, ദയവായി നിർത്താമോ? 1818 01:27:59,687 --> 01:28:01,437 ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലെ. 1819 01:28:01,437 --> 01:28:02,604 മാൽക്കം എവിടെ? 1820 01:28:03,271 --> 01:28:05,437 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? അവൻ പോയാലോ? 1821 01:28:05,437 --> 01:28:06,687 മാൽക്കവും ഞാനും പിരിഞ്ഞു. 1822 01:28:07,729 --> 01:28:09,437 പത്തു ദിവസം മുമ്പത്തെ പോലെ. 1823 01:28:09,437 --> 01:28:10,437 എന്ത്? 1824 01:28:11,562 --> 01:28:13,521 എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസം. ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. 1825 01:28:13,521 --> 01:28:15,021 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 1826 01:28:15,021 --> 01:28:16,271 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല! 1827 01:28:16,271 --> 01:28:18,854 ശരി? ഞാൻ വെറുതെ... നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1828 01:28:19,562 --> 01:28:21,021 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 1829 01:28:21,021 --> 01:28:24,937 നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 1830 01:28:24,937 --> 01:28:27,521 അല്ലെങ്കിൽ കെയർ, തുറന്നു പറയുക. വെറുതെ... 1831 01:28:27,521 --> 01:28:29,646 നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്? 1832 01:28:29,646 --> 01:28:33,187 ശരി, ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു ഈയിടെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, സർ. 1833 01:28:33,187 --> 01:28:35,396 വാസ്തവത്തിൽ, ഇല്ല, ഈയിടെ മാത്രമല്ല. 1834 01:28:36,646 --> 01:28:39,354 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നും. 1835 01:28:39,354 --> 01:28:40,854 പക്ഷേ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 1836 01:28:40,854 --> 01:28:42,396 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1837 01:28:43,396 --> 01:28:45,646 ശരി? 'ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്. 1838 01:28:45,646 --> 01:28:48,021 പിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചില്ല. 1839 01:28:48,021 --> 01:28:51,271 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ് 1840 01:28:51,271 --> 01:28:53,687 ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്? 1841 01:28:53,687 --> 01:28:55,271 നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 1842 01:28:56,646 --> 01:28:59,187 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ 1843 01:28:59,187 --> 01:29:00,312 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ. 1844 01:29:00,312 --> 01:29:02,771 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം. 1845 01:29:02,771 --> 01:29:04,104 അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു. 1846 01:29:05,104 --> 01:29:09,271 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു. 1847 01:29:10,812 --> 01:29:11,979 എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1848 01:29:13,979 --> 01:29:15,604 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. 1849 01:29:24,604 --> 01:29:27,396 ["വില്ലില്ലാതെ അവതരിപ്പിക്കുക" കളിക്കുന്നു] 1850 01:29:43,312 --> 01:29:45,229 ♪ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ് 1851 01:29:45,229 --> 01:29:47,229 - ഹേയ്, സാറ. - ഹേ, മില. 1852 01:29:48,021 --> 01:29:49,021 ഇത് ഓകെയാണ്. 1853 01:29:50,437 --> 01:29:53,146 ♪ തീയുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഇരിക്കുക 1854 01:29:53,146 --> 01:29:56,271 ♪ തിരക്കിട്ട് ഓടുന്നത് നിർത്തുക 1855 01:29:56,979 --> 01:30:00,021 ♪ 'കാരണം വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ♪ 1856 01:30:00,021 --> 01:30:02,604 ♪ ഇത് രണ്ടിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ♪ 1857 01:30:02,604 --> 01:30:06,354 ♪ അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഏകാന്തത ആക്കരുത് 1858 01:30:06,354 --> 01:30:08,937 ♪ എനിക്ക് നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ♪ 1859 01:30:08,937 --> 01:30:12,521 ♪ അവധിക്കാലം തണുപ്പുള്ള മറ്റൊരു ദിവസം ♪ 1860 01:30:12,521 --> 01:30:15,604 ♪ മിസ്റ്റിൽറ്റോയ്‌ക്ക് കീഴിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു 1861 01:30:15,604 --> 01:30:17,771 ♪ എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നുന്നില്ല 1862 01:30:18,437 --> 01:30:20,771 ♪ ഓ, നീയില്ലാതെ ഇവിടെ ♪ 1863 01:30:21,687 --> 01:30:25,521 ♪ ചുവപ്പും വെള്ളയും വരകളില്ല ഒരു മിഠായി ചൂരലിൽ ♪ 1864 01:30:25,521 --> 01:30:28,187 ♪ നിശബ്ദ രാത്രി ഒരേ പോലെ തോന്നില്ല ♪ 1865 01:30:28,187 --> 01:30:29,896 ♪ മാജിക് എവിടെ പോയി? ♪ 1866 01:30:29,896 --> 01:30:32,396 ♪ എനിക്കറിയാവുന്നത് നീയില്ലാതെ ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪ 1867 01:30:32,396 --> 01:30:35,521 ♪ വില്ലില്ലാത്ത സമ്മാനം പോലെയാണ് 1868 01:30:41,479 --> 01:30:42,396 ഹായ്. 1869 01:30:46,812 --> 01:30:47,812 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1870 01:30:47,812 --> 01:30:53,312 ♪ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് റീത്ത് ഇറങ്ങും ♪ 1871 01:30:55,062 --> 01:30:56,187 ഹായ്. 1872 01:30:56,187 --> 01:31:01,062 {\an8}ഇത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന കാര്യമാണ് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ഒരു വേർപിരിയൽ ആയിരുന്നു 1873 01:31:01,062 --> 01:31:05,937 ഒരു വസ്തുതയ്ക്കായി എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യത്തിനും ആയിരുന്നു... ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1874 01:31:08,229 --> 01:31:10,187 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു. 1875 01:31:10,187 --> 01:31:11,229 ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം. 1876 01:31:11,229 --> 01:31:13,396 വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1877 01:31:13,396 --> 01:31:15,229 ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യം. 1878 01:31:15,854 --> 01:31:18,937 ♪ മിസ്റ്റിൽറ്റോയ്‌ക്ക് കീഴിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു 1879 01:31:18,937 --> 01:31:20,854 ♪ എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നുന്നില്ല 1880 01:31:22,312 --> 01:31:24,354 - പുതുവത്സരാശംസകൾ. - പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1881 01:31:25,437 --> 01:31:28,729 ♪ ചുവപ്പും വെള്ളയും വരകളില്ല ഒരു മിഠായി ചൂരലിൽ ♪ 1882 01:31:28,729 --> 01:31:31,646 ♪ പിന്നെ സൈലൻ്റ് നൈറ്റ് ഒരേ പോലെ തോന്നില്ല ♪ 1883 01:31:31,646 --> 01:31:33,604 ♪ മാജിക് എവിടെ പോയി? ♪ 1884 01:31:33,604 --> 01:31:34,562 [മണിനാദം] 1885 01:31:34,562 --> 01:31:38,312 ♪ എനിക്കറിയാവുന്നത് നീയില്ലാതെ ഞാൻ മാത്രമാണ് വില്ലില്ലാത്ത സമ്മാനം പോലെയാണ് ♪ 1886 01:31:41,437 --> 01:31:42,271 നിൻ്റെ അമ്മയാണോ? 1887 01:31:49,646 --> 01:31:50,479 [നിശ്വാസം] 1888 01:31:59,104 --> 01:32:00,146 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1889 01:32:00,146 --> 01:32:02,229 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1890 01:32:04,937 --> 01:32:07,479 നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു ബ്ലൂമിംഗ്‌ഡെയ്‌ലിൻ്റെ തലവൻ, 1891 01:32:07,479 --> 01:32:10,229 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1892 01:32:10,854 --> 01:32:11,979 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1893 01:32:11,979 --> 01:32:13,562 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1894 01:32:13,562 --> 01:32:15,437 ക്രിസ്? അത് സാറയാണ്. 1895 01:32:22,812 --> 01:32:24,271 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1896 01:32:28,146 --> 01:32:29,146 ക്രിസ്? 1897 01:32:29,771 --> 01:32:30,771 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1898 01:32:32,562 --> 01:32:35,937 എനിക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് ഒരു നല്ല ആളായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1899 01:32:37,229 --> 01:32:40,729 ഞാൻ ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ കരുതിയിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല. 1900 01:32:42,521 --> 01:32:44,521 ഞാൻ മോശക്കാരനായി കളിക്കണം. 1901 01:32:44,521 --> 01:32:46,854 നീ ഒരു മോശക്കാരനല്ല, ക്രിസ്. 1902 01:32:48,562 --> 01:32:49,771 [നിശ്വാസം] 1903 01:32:50,396 --> 01:32:52,354 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറുക. 1904 01:32:53,604 --> 01:32:54,812 അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 1905 01:32:54,812 --> 01:32:56,854 ഇല്ല, അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. 1906 01:32:56,854 --> 01:32:58,271 അവൾ തിരക്കിലാണ്. 1907 01:32:59,021 --> 01:33:01,604 അവൾ പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് മാറുകയാണ് സ്പ്രിംഗ് സെമസ്റ്റർ പഠിപ്പിക്കാൻ. 1908 01:33:02,146 --> 01:33:03,062 ഓ. 1909 01:33:04,937 --> 01:33:06,021 അതെ. 1910 01:33:06,021 --> 01:33:08,771 [നിശ്വാസം] സാറ. 1911 01:33:11,062 --> 01:33:14,979 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ആ കമ്മലുകൾ, 1912 01:33:15,854 --> 01:33:17,187 അവ വെറും കമ്മലുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. 1913 01:33:19,729 --> 01:33:22,771 ശരി, നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു 1914 01:33:22,771 --> 01:33:24,896 അമ്മയുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, എന്നാൽ ശീലം കൂടാതെ മാത്രം 1915 01:33:24,896 --> 01:33:27,562 കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തിലെങ്കിലും നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ. 1916 01:33:28,146 --> 01:33:30,896 അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു അവൾക്കായി ആ പുസ്തകം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ, 1917 01:33:30,896 --> 01:33:33,604 ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അതവളെ എത്ര നന്നാക്കും 1918 01:33:33,604 --> 01:33:36,854 ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത് അവളെ സുഖിപ്പിച്ചു... 1919 01:33:37,896 --> 01:33:39,687 ഞാൻ മറന്നു. 1920 01:33:41,104 --> 01:33:45,354 കമ്മലിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. എൻ്റെ ബാഗിൽ പോലും അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 1921 01:33:46,729 --> 01:33:50,562 പിന്നെ ചീട്ട്, വരൂ, ഒരുപാട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഞാൻ പോകേണ്ട സ്ഥലം 1922 01:33:50,562 --> 01:33:53,562 ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്. 1923 01:33:54,562 --> 01:33:56,437 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്ഥലങ്ങളില്ല... 1924 01:34:01,187 --> 01:34:02,396 എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് എളുപ്പമല്ല. 1925 01:34:06,562 --> 01:34:08,604 [നിശ്വാസം] അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1926 01:34:08,604 --> 01:34:09,937 നന്നായി... 1927 01:34:09,937 --> 01:34:10,896 അതെ. 1928 01:34:14,812 --> 01:34:16,271 സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 1929 01:34:17,729 --> 01:34:19,437 എന്നെങ്കിലും അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം. 1930 01:34:23,229 --> 01:34:25,479 സാറ, ന്യൂയോർക്ക്... 1931 01:34:25,479 --> 01:34:29,354 അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ആ വഴി വളരെ ദൂരെയായി. 1932 01:34:31,646 --> 01:34:32,812 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1933 01:34:33,687 --> 01:34:35,562 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1934 01:34:36,521 --> 01:34:40,562 ഇതുപോലെ, എന്താണ്... എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമായത്? 1935 01:34:40,562 --> 01:34:44,104 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ന്യൂയോർക്കിൽ. 1936 01:34:48,479 --> 01:34:50,146 ഇതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1937 01:34:50,146 --> 01:34:51,062 അതെ. 1938 01:34:51,729 --> 01:34:53,562 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും എങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1939 01:34:55,021 --> 01:34:55,937 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1940 01:34:59,104 --> 01:35:02,187 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് കരുതുക 15 പോലെ ബൂഗി ഇൻ ചെയ്യണോ? 1941 01:35:02,187 --> 01:35:04,062 അതെ. അതെ. ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്. 1942 01:35:10,479 --> 01:35:11,479 എല്ലാം ശരി. 1943 01:35:11,479 --> 01:35:12,562 [മുറുമുറുപ്പ്] 1944 01:35:15,187 --> 01:35:16,062 ഹായ്, സാറ. 1945 01:35:16,062 --> 01:35:17,062 അതെ. 1946 01:35:18,104 --> 01:35:18,937 നന്ദി. 1947 01:35:21,396 --> 01:35:23,479 ഈ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്. 1948 01:35:33,229 --> 01:35:34,396 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1949 01:35:50,771 --> 01:35:52,354 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1950 01:35:53,229 --> 01:35:57,562 - ജീസ്, നീ... നീ പോകുന്നു, അല്ലേ? - സംഘടിക്കുന്നു. 1951 01:35:57,562 --> 01:36:02,187 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലേതെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജീനി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ ദാനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ അറിയിക്കുക. 1952 01:36:03,854 --> 01:36:05,104 സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1953 01:36:06,354 --> 01:36:07,604 ശരി, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ... 1954 01:36:08,187 --> 01:36:10,021 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രിൻസ്റ്റൺ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്? 1955 01:36:10,021 --> 01:36:11,646 കാരണം എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം. 1956 01:36:12,271 --> 01:36:15,229 അതൊരു ആശ്വാസമാകും തൽക്കാലം എഴുതേണ്ടതില്ല. 1957 01:36:16,062 --> 01:36:16,896 എന്തുകൊണ്ട്? 1958 01:36:16,896 --> 01:36:19,146 ഇതിന് ക്രിസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ? 1959 01:36:19,146 --> 01:36:21,104 ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1960 01:36:23,771 --> 01:36:24,687 ഞാൻ... 1961 01:36:27,354 --> 01:36:30,021 അതെ, ഞാൻ... [നിശ്വാസം] അവൻ എന്നെ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1962 01:36:30,021 --> 01:36:32,146 ക്ഷമാപണ കത്തുകൾ, എല്ലാം-- എല്ലാം. 1963 01:36:33,021 --> 01:36:36,979 പക്ഷെ... ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല, പോലെ... 1964 01:36:38,479 --> 01:36:40,146 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനിടയിൽ, 1965 01:36:41,354 --> 01:36:43,479 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യിച്ചു അതിനെക്കാൾ വളരെ മോശം. 1966 01:36:45,229 --> 01:36:48,646 എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എന്നെ ചുമന്നുകൊണ്ടുപോയി ഈഫൽ ടവറിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ വഴിയും. 1967 01:36:48,646 --> 01:36:50,271 ദൈവമേ, അത് ശരിയാണ്. 1968 01:36:50,271 --> 01:36:51,979 നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ നിലവിളിച്ചു. 1969 01:36:51,979 --> 01:36:54,562 എന്നിട്ട് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരുത്തി ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതുവരെ 1970 01:36:54,562 --> 01:36:57,187 ഓരോ രാത്രിയും എനിക്ക് 12 വയസ്സ് വരെ. 1971 01:36:57,187 --> 01:36:58,271 [ബ്രൂക്ക്] എംഎംഎം. 1972 01:36:58,271 --> 01:36:59,896 അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1973 01:37:01,687 --> 01:37:04,229 നീ ഒന്നും തിരിച്ചു ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1974 01:37:07,604 --> 01:37:09,521 അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, 1975 01:37:09,521 --> 01:37:14,062 ഞാൻ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു ദയനീയമായ 13 വയസ്സുകാരൻ 1976 01:37:14,062 --> 01:37:16,229 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും നിന്നിലേക്ക് എടുത്തവൻ. 1977 01:37:17,396 --> 01:37:18,812 ഈ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു 1978 01:37:18,812 --> 01:37:22,396 ഈ വലിയ, വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉള്ളവർ, സമുദ്രത്തിൻ്റെ വലിപ്പം, 1979 01:37:23,812 --> 01:37:25,771 അവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് മാതാപിതാക്കളും പറയുന്നു. 1980 01:37:28,062 --> 01:37:29,229 ഒപ്പം നീയും ഉണ്ട്. 1981 01:37:30,562 --> 01:37:34,562 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കറിയാം... 1982 01:37:36,521 --> 01:37:37,979 എനിക്ക് നീ ഉണ്ട്... 1983 01:37:40,729 --> 01:37:42,312 ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്. 1984 01:37:42,312 --> 01:37:45,104 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തത് 1985 01:37:45,812 --> 01:37:48,354 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 1986 01:37:50,979 --> 01:37:55,646 അത് നൽകണം നിങ്ങൾ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ അർഹനാണ്, 1987 01:37:55,646 --> 01:38:00,021 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ അനുഭവിക്കാൻ അർഹനാണ് കണ്ടതായി തോന്നാനും. 1988 01:38:03,229 --> 01:38:05,312 അവസാനം ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു അമ്മേ. 1989 01:38:05,312 --> 01:38:06,229 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1990 01:38:10,646 --> 01:38:11,562 [ചിരിക്കുന്നു] 1991 01:38:13,937 --> 01:38:15,104 Mmm. 1992 01:38:16,396 --> 01:38:17,229 ഹേയ്. 1993 01:38:19,937 --> 01:38:23,229 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും. 1994 01:38:23,229 --> 01:38:24,812 എനിക്കറിയാം. 1995 01:38:29,896 --> 01:38:32,312 - അങ്ങനെ... - അതെ? 1996 01:38:34,937 --> 01:38:37,396 വിഷയം മാറ്റാനല്ല, പക്ഷേ... 1997 01:38:37,396 --> 01:38:39,312 മാറ്റൂ, വേഗം. 1998 01:38:40,604 --> 01:38:42,104 ക്രിസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1999 01:38:42,104 --> 01:38:44,562 ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞു. 2000 01:38:44,562 --> 01:38:46,562 അത് കഴിഞ്ഞു. ചെയ്തു. 2001 01:38:48,479 --> 01:38:49,729 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 2002 01:38:49,729 --> 01:38:50,687 [നിശ്വാസം] 2003 01:39:05,979 --> 01:39:08,312 [സാറ] എനിക്കറിയാം ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ പാസ്തയിലല്ല. 2004 01:39:08,312 --> 01:39:10,187 റവ മാവ് നല്ലതാണോ? 2005 01:39:10,187 --> 01:39:12,021 [ക്രിസ്] ഇതിന് മാവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 2006 01:39:12,021 --> 01:39:14,187 അവ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളാണ്. എനിക്ക് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റിനോട് അലർജിയുണ്ട്. 2007 01:39:14,187 --> 01:39:16,979 കാർബോഹൈഡ്രേറ്റിനോട് ആർക്കും അലർജിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലൂറ്റൻ കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം-- 2008 01:39:16,979 --> 01:39:19,312 [ക്രിസ്] മിക്ക ആളുകളും അലർജിയുള്ളവരാണ് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റിലേക്ക്. 2009 01:39:19,312 --> 01:39:20,812 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2010 01:39:20,812 --> 01:39:24,021 ക്രിസ്, അത് ശരിയാകും. 2011 01:39:24,021 --> 01:39:25,771 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. സമയമായി. 2012 01:39:26,937 --> 01:39:29,854 - വരിക. - സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2013 01:39:29,854 --> 01:39:31,271 വേണ്ട... എൻ്റെ പേഴ്സ് തരൂ. 2014 01:39:31,271 --> 01:39:33,562 വരിക. വരൂ, പോകാം. 2015 01:39:33,562 --> 01:39:36,562 ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, അത്... നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. നല്ല സമയം കിട്ടും. 2016 01:39:43,062 --> 01:39:44,104 അതെ അതെ. 2017 01:39:44,104 --> 01:39:46,312 ഇല്ല, വരൂ. വരിക. 2018 01:39:46,312 --> 01:39:48,437 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 2019 01:39:48,437 --> 01:39:50,062 നോക്കൂ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 2020 01:39:50,062 --> 01:39:54,854 നിങ്ങൾ വെൽവെറ്റ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഒരു പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് നടക്കുന്നു. 2021 01:39:54,854 --> 01:39:57,771 - [ക്രിസ്] ഇത് സ്വീഡ് ആണ്. - സ്വീഡ്? ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2022 01:40:02,521 --> 01:40:03,604 ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 2023 01:40:04,562 --> 01:40:06,312 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 2024 01:40:09,396 --> 01:40:10,312 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2025 01:40:11,021 --> 01:40:13,771 എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് എല്ലാവരും സാധാരണമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 2026 01:40:17,604 --> 01:40:18,521 ഒരു വഴിയുമില്ല! 2027 01:40:20,396 --> 01:40:21,312 അതെ! 2028 01:40:32,896 --> 01:40:34,229 ശരി. അവരെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 2029 01:40:34,229 --> 01:40:37,271 കിവാനോ. കൊമ്പുള്ള തണ്ണിമത്തൻ. 2030 01:40:37,271 --> 01:40:38,271 അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 2031 01:40:38,271 --> 01:40:39,687 എൻ്റെ ഡിമെൻഷ്യയ്ക്ക്. 2032 01:40:39,687 --> 01:40:41,937 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ പോലുമില്ല. 2033 01:40:41,937 --> 01:40:45,521 കാരണം ഞാൻ കൊമ്പുള്ള തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കുന്നു അവർ ഈ സ്റ്റോറിൽ മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളൂ. 2034 01:40:45,521 --> 01:40:47,937 അതിനാൽ അതിലേക്ക് പോകുക. എനിക്ക് മൂന്ന് വേണം. 2035 01:40:48,771 --> 01:40:51,687 ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 2036 01:40:54,604 --> 01:40:58,104 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും വേണോ, ഉം, ജൈവ അവോക്കാഡോ? 2037 01:40:58,104 --> 01:40:59,312 അതെ, വ്യക്തമായും. 2038 01:41:00,479 --> 01:41:01,604 ഇവയെല്ലാം ജൈവികമാണോ? 2039 01:41:01,604 --> 01:41:02,979 [സാറ] ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഓ! 2040 01:41:02,979 --> 01:41:04,771 ഓ, ജീസ്! ക്രിസ്, വരൂ. 2041 01:41:04,771 --> 01:41:06,896 [ക്രിസ്] ഇവ മയക്കുമരുന്നിൽ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2042 01:41:10,187 --> 01:41:11,104 ബ്രൂക്ക്? 2043 01:41:13,687 --> 01:41:14,979 ഹായ്. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 2044 01:41:14,979 --> 01:41:16,979 - ഓ... - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2045 01:41:16,979 --> 01:41:22,062 ഉം, ലീല പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ചില കൊമ്പുള്ള തണ്ണിമത്തൻ 2046 01:41:22,062 --> 01:41:24,271 ഇത് അവളുടെ ഡിമെൻഷ്യയെ സുഖപ്പെടുത്തും, 2047 01:41:24,271 --> 01:41:26,562 ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്. 2048 01:41:26,562 --> 01:41:28,562 സാറ, വരൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2049 01:41:28,562 --> 01:41:30,979 ശരി, ഇതാണ്... ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? 2050 01:41:30,979 --> 01:41:32,271 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? 2051 01:41:32,271 --> 01:41:33,979 ദൈവമേ. ഉം, എനിക്ക് തെറ്റി. 2052 01:41:33,979 --> 01:41:36,312 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 2053 01:41:37,396 --> 01:41:39,854 അതെ. അത് കഠിനമായിരുന്നു. 2054 01:41:41,021 --> 01:41:42,687 ശരി, ഞാൻ... അതായത്, ക്ഷമിക്കണം. 2055 01:41:42,687 --> 01:41:44,521 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 2056 01:41:44,521 --> 01:41:45,604 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു... 2057 01:41:45,604 --> 01:41:48,937 മതി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 2058 01:41:48,937 --> 01:41:50,396 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. കൊള്ളാം. 2059 01:41:50,396 --> 01:41:52,271 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 2060 01:41:52,271 --> 01:41:56,521 കേൾക്കൂ, ഇതൊന്നും സാധാരണമല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു. 2061 01:41:57,437 --> 01:42:00,437 എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. 2062 01:42:01,146 --> 01:42:05,562 അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതായിരിക്കണമെന്നില്ല നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും, പക്ഷേ ഞാൻ ... 2063 01:42:05,562 --> 01:42:09,979 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2064 01:42:09,979 --> 01:42:12,104 ഞാൻ-- ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്നു. 2065 01:42:12,729 --> 01:42:15,437 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ? നമ്മൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണോ? 2066 01:42:15,437 --> 01:42:16,729 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ. 2067 01:42:16,729 --> 01:42:18,271 വളരെ നല്ലത്. അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 2068 01:42:18,271 --> 01:42:21,104 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകും. 2069 01:42:21,104 --> 01:42:23,437 - അതെ. ശരി. മംമ്-ഹും. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ. 2070 01:42:23,437 --> 01:42:25,646 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല അവൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്, 2071 01:42:25,646 --> 01:42:28,104 എന്നാൽ ഇത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യമാണ്, എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 2072 01:42:28,104 --> 01:42:31,062 ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാമോ? ഒരു കാര്യം മാത്രം. 2073 01:42:31,062 --> 01:42:32,771 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. എന്ത്? 2074 01:42:35,896 --> 01:42:38,562 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു ആളുകളെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു. 2075 01:42:39,979 --> 01:42:43,021 ശരി? സത്യസന്ധമായി, ബ്രൂക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, 2076 01:42:43,021 --> 01:42:44,771 അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2077 01:42:47,396 --> 01:42:49,062 അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 2078 01:42:49,771 --> 01:42:50,771 ഒന്നിൻ്റെ ഒരു ദ്വീപ്. 2079 01:42:56,229 --> 01:42:58,437 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു ദ്വീപ്, ബ്രൂക്ക്. 2080 01:42:59,937 --> 01:43:02,021 അതിനുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എനിക്കില്ല. 2081 01:43:20,271 --> 01:43:22,979 ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വെറും... 2082 01:43:23,896 --> 01:43:26,771 അത്... ക്രിസ്, ഇതൊരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആണ്. 2083 01:43:27,354 --> 01:43:30,104 എന്ത്? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് എടുക്കാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 2084 01:43:34,187 --> 01:43:36,312 അവസാനം ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2085 01:43:36,312 --> 01:43:38,437 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 2086 01:43:38,437 --> 01:43:40,646 - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. - [ചിരിക്കുന്നു] 2087 01:43:42,104 --> 01:43:43,104 വരൂ. 2088 01:43:44,646 --> 01:43:46,229 ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2089 01:43:47,771 --> 01:43:49,687 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? 2090 01:43:50,854 --> 01:43:52,812 ബ്രൂക്ക്, എനിക്ക് ഒരു വണ്ടി എടുക്കണം, 2091 01:43:53,646 --> 01:43:55,354 ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 2092 01:43:55,937 --> 01:43:58,437 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടെയുള്ള ധാന്യ വിഭാഗത്തിലേക്ക് 2093 01:43:58,437 --> 01:44:01,104 കാരണം അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 2094 01:44:01,104 --> 01:44:03,146 നിങ്ങൾ ധാന്യ വിഭാഗം കണ്ടിട്ടില്ലേ? 2095 01:44:03,146 --> 01:44:05,062 അങ്ങനെയല്ല. ഈ കട ഭ്രാന്താണ്. 2096 01:44:05,062 --> 01:44:07,604 ഞാൻ പോയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കടയാണിത്. ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 2097 01:44:07,604 --> 01:44:10,021 എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല ഇടയ്ക്കിടെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ. 2098 01:44:10,687 --> 01:44:14,271 എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവസരം ലഭിക്കില്ല എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുമായി ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക. 2099 01:44:16,146 --> 01:44:17,562 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാമോ? 2100 01:44:20,437 --> 01:44:24,021 പോലെ തോന്നുന്നു ആരംഭിക്കാൻ വളരെ നല്ല സ്ഥലം. 2101 01:44:38,771 --> 01:44:40,521 മഴ പെയ്യുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 2102 01:44:48,771 --> 01:44:49,771 ഇടി മുഴങ്ങുക. 2103 01:44:51,062 --> 01:44:53,062 [സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഇടിമുഴക്കം] 2104 01:44:58,229 --> 01:45:00,021 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കട്ടെ. 2105 01:45:00,021 --> 01:45:02,229 എക്‌സ്‌ട്രാസിൻ്റെ ഓവർടൈം ക്രിസിലാണ്. 2106 01:45:02,229 --> 01:45:03,396 - നന്ദി. - മംമ്-ഹും. 2107 01:45:13,271 --> 01:45:15,104 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ആരുണ്ട് അവിടെ? 2108 01:45:15,104 --> 01:45:17,104 ക്രിസ് കോളാണോ? അത് സത്യമാണോ? 2109 01:45:18,104 --> 01:45:19,646 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 2110 01:45:19,646 --> 01:45:22,187 അവിടെ ആളുകൾ മാത്രം എൻ്റെ അമ്മയും അവളുടെ കാമുകനുമാണ്. 2111 01:45:40,729 --> 01:45:42,646 {\an8}[വ്യക്തമല്ലാത്ത] 2112 01:45:54,854 --> 01:45:56,854 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 2113 01:45:57,979 --> 01:45:59,104 ശരി, നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 2114 01:46:00,437 --> 01:46:01,729 ഞാൻ ചെയ്തു. ഉം... 2115 01:46:01,729 --> 01:46:05,271 ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ ഒരു ഡിജിറ്റൽ കോപ്പി എനിക്കും ഡയറക്ടർക്കും അയച്ചു 2116 01:46:05,271 --> 01:46:09,396 തുടർന്ന് ക്രിസിന് മറ്റൊരു പ്രിൻ്റ് കോപ്പി കാരണം അവൻ ഡിജിറ്റൽ വായിക്കില്ലേ? 2117 01:46:09,396 --> 01:46:12,354 കൂടാതെ, ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസറുമായി. 2118 01:46:12,354 --> 01:46:14,687 എനിക്ക് പുതിയ വൺലൈനറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 2119 01:46:14,687 --> 01:46:16,604 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 2120 01:46:16,604 --> 01:46:19,771 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 2121 01:46:19,771 --> 01:46:21,312 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - നന്ദി. 2122 01:46:23,354 --> 01:46:26,437 - ഇന്ന് രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് വിളിക്കുക? - ഉം, 7:00 പി.എം. 2123 01:46:26,437 --> 01:46:29,396 - നിങ്ങൾ രാത്രി ഷൂട്ടിന് തയ്യാറാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 2124 01:46:30,396 --> 01:46:32,854 നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ... 2125 01:46:32,854 --> 01:46:34,271 അത് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതല്ല. 2126 01:46:35,604 --> 01:46:36,437 ഓ! 2127 01:46:36,437 --> 01:46:37,729 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 2128 01:46:37,729 --> 01:46:38,771 പുറത്തുപോകുക! 2129 01:46:38,771 --> 01:46:40,062 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 2130 01:46:40,062 --> 01:46:42,187 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 2131 01:46:42,187 --> 01:46:44,146 - ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഓ! ഓ... 2132 01:46:44,146 --> 01:46:45,062 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 2133 01:46:45,771 --> 01:46:46,687 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2134 01:46:49,687 --> 01:46:51,646 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇവിടെ തിരികെ വരരുത്. 2135 01:46:51,646 --> 01:46:52,729 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല. 2136 01:46:53,521 --> 01:46:54,479 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 2137 01:46:54,479 --> 01:46:56,062 - ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 2138 01:46:56,479 --> 01:46:59,229 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഓണാക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ♪ 2139 01:46:59,229 --> 01:47:02,604 ♪ കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഓണാക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ♪ 2140 01:47:03,271 --> 01:47:04,437 ♪ ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ത്രില്ലല്ല ♪ 2141 01:47:04,437 --> 01:47:07,521 ♪ ഞാൻ ഒരു റോളർകോസ്റ്റർ റൈഡാണ്, കുഞ്ഞേ ♪-ലേക്ക് ചാടുക 2142 01:47:07,521 --> 01:47:10,646 ♪ വരൂ, വരൂ 'കാരണം, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 2143 01:47:10,646 --> 01:47:12,896 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഓ ♪ 2144 01:47:12,896 --> 01:47:15,771 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഓണാക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ♪ 2145 01:47:15,771 --> 01:47:19,729 ♪ കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഓണാക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ♪ 2146 01:47:19,729 --> 01:47:21,146 ♪ നിങ്ങളുടെ ആവേശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ♪ 2147 01:47:21,146 --> 01:47:24,146 ♪ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും ♪ 2148 01:47:24,146 --> 01:47:27,229 ♪ ഓ, വരൂ 'കാരണം, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 2149 01:47:27,229 --> 01:47:29,562 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഓ ♪ 2150 01:47:29,562 --> 01:47:31,437 ♪ ഞാൻ വരെ കാത്തിരിക്കൂ ♪ 2151 01:47:32,437 --> 01:47:35,104 ♪ അതെ, ഞാൻ വരെ കാത്തിരിക്കൂ ♪ 2152 01:47:41,937 --> 01:47:43,771 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 2153 01:47:43,771 --> 01:47:46,229 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഓ ♪ 2154 01:47:46,229 --> 01:47:51,229 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 2155 01:47:46,229 --> 01:47:56,229 സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക